|
|||||
|
|
| 翻译目的论与《阿Q正传·序》莱尔英译 | |
| 引用本文： | 刘丹丹.翻译目的论与《阿Q正传·序》莱尔英译[J].太原城市职业技术学院学报,2010(5). |
| 作者姓名： | 刘丹丹 |
| 摘 要： | 《阿Q正传》的四个译本各有特色,但威廉·莱尔的译本更能够根据本土读者的需求、文化背景等来将源语文本的信息充分而详细地体现在目的语文本中。以目的论为指导从词汇层面、句式的改变、注释等几个方面来解析莱尔对《阿Q正传》序的翻译,对翻译实践有一定的启示指导意义。 |
| 关 键 词： | 《阿Q正传·序》 目的论 莱尔 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |