语境顺应与电影片名翻译

该文旨在以国际语用学会秘书长Verschueren的“语境关系顺应性理论”为基础，通过大量例证，探讨了依据语境关系顺应理论．电影片名翻译顺应译入语的音韵语境、语意语境、语言表达方式语境及不同层次观众的品位语境四种翻译方法，使影片的片名起到画龙点睛的作用，为影片增光添彩，达到招徕人群，激发观众观看欲望的目的。