俄语句际联系和句际关系

俄语研究者和学习者经常把句际联系和句际关系作为同义词来使用。我们认为这是两个不同的概念。句际联系属于表达层面,每种句际联系都有其相应的句际关系。该文试图从句际联系种类、联系的表达手段及其对应的句际关系来探讨二者的关系,以便为俄语学习者提高运用连贯话语能力提供一定的帮助。

Russian Coherence and Cohesion

Coherence and cohesion are often used as synonym by Russian researchers and learners. We think that they are different concepts. Coherence belongs to expressive aspect; every coherence has its own corresponding cohesion. This paper attempts to discuss the relationships between coherence and cohesion in terms of the types, the approach of expressing and the corresponding cohesion of coherence, so as to offer help to Russian learners to improve their ability of using coherence.