|
|||||
|
|
| 诗词翻译中的文化移植问题 | |
| 引用本文： | 王新珏.诗词翻译中的文化移植问题[J].边疆经济与文化,2013(11):154-155. |
| 作者姓名： | 王新珏 |
| 作者单位： | 大连外国语学院日本语学院,辽宁大连,116000 |
| 摘 要： | 诗词的不可译与长期以来形成的对诗人的非客观认识有关，这也反映了诗词实际上的难译。由于诗词中隐含着浓厚的文化意蕴和丰富的意念形象，这使诗词的翻译几乎成为不可能，如何把诗词中的文化意象移植到译语中便成为诗词翻译的关键。 |
| 关 键 词： | 诗词翻译 文化意象 形式策略 移植 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |