| 科技英语中的名词化及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 吴启雨.科技英语中的名词化及其翻译[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2011,28(1):89-91. |
| |
| 作者姓名： | 吴启雨 |
| |
| 作者单位： | 西安外国语大学,研究生部,陕西,西安,710128 |
| |
| 摘 要： | 名词化在科技英语语篇中是个极为普遍的现象,以Halliday为首的系统功能语法学派对此作了颇为深入的研究。以Halliday语法隐喻为视角的名词化分析,不仅有利于科技英语语篇中名词化自身的解读,而且对其翻译有着极为重要的指导意义。
|
| 关 键 词： | 语法隐喻 名词化 科技英语 |
Nominalization in English of Science and Technology and its Translation |
| |
| Authors: | Wu Qi-yu |
| |
| Institution: | WU Qi-yu(Graduate School,Xi'an International Studies University,Xi'an 710128,Shanxi,China) |
| |
| Abstract: | Nominalization is a very common phenomenon in English of Science and Technology(EST).Advanced by M.A.K Halliday,the school of Systemic-Functional Grammar has done a thorough research into nominalization.And the analysis of nominalization,based on grammatical metaphor put forward by Halliday,not only helps understand nominalization itself in the EST discourse,but effectively guides the practice of its translation into Chinese. |
| |
| Keywords: | grammatical metaphor nominalization EST discourse |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
