2011年4月国内金融形势评述

2011年4月，国内金融运行继续保持平稳。主要特点是：各层次货币增速再现回落，M1回落幅度明显大于M2；贷款增长平稳，其中中长期贷款继续明显少增，短期贷款需求持续保持旺盛；企业存款少增较多，理财产品分流较多储蓄；银行间市场交易保持活跃，市场利率有所上升；与上月末比，人民币汇率升值0．88％，海外市场对人民币升值预期明显增强。

Domestic financial developments in April 2011

In April 2011,the domestic financial system maintained smooth operations and its main characteristics were:the growth of money supply in different levels dropped again,and the decline of M1 growth was noticeably larger than M2;the growth in loans volume remained stable with a continuously remarkable smaller rise in mid-and long-term loans and a continuously strong demand for short-term loans;corporate fund had a much smaller rise,and some savings was diverted to financing products; trading was active in the...