|
|||||
|
|
| 跨文化传播视角下的新闻翻译策略 | |
| 作者姓名： | 陈先贵 王芳 |
| 作者单位： | 东北林业大学外国语学院,哈尔滨,150040;东北林业大学外国语学院,哈尔滨,150040 |
| 基金项目： | 黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目,中央高校基本科研业务费专项资金项目 |
| 摘 要： | 新闻翻译是一种语际间跨文化传播活动.新闻翻译中存在大量文化障碍,处理不当就会严重影响新闻传播效果,甚至造成误解.新闻译者应深入了解源语文化,并适当采用归化翻译策略,通过解释性翻译等手段克服文化障碍,从而实现跨文化传播.如遇内容与译入语文化意识形态冲突的情况,译者可以通过编译手段实现翻译目的. |
| 关 键 词： | 跨文化传播 新闻翻译 文化障碍 编译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |