商标翻译“信、雅、达”

从一种语言到另一种语言，商标翻译既要保留其母语精华，又要符合消费心理，并不是一件易事，成功了，事半功倍，失败了，无异于搬起石头砸自己的脚。因此，商标不仅在取名时要倍加斟酌，在翻译时更需慎之又慎。