目的论指导下化妆品说明书的翻译——以雅芳为例

目前，越来越多的外国化妆品进入到中国市场，因此。化妆品说明书的翻译也得到了广泛的重视。翻译目的论作为一个比较实用的翻译理论。在指导化妆品说明书的翻译上起到关键作用。目的论将翻译看作有目的的交际活动，要求译者在忠实于原文的前提下，发挥译者的主体性，紧密联系当时的社会背景与文化差异，译出理想的译文。本文在目的论的指导下分析化妆品说明书的翻译，从而证明了其翻译策略的有效性。