迈进入世山 再遇入市坎

美国及欧盟等国家不承认我国是市场经济体制国家.给不给予我国市场经济地位的待遇,不仅是一个贸易问题,更重要的是一个政治问题.我国要求承认我国是市场经济国家,对我国融入国际贸易体系,获取公正的国际贸易待遇,加快社会和经济发展意义重大.而＂非市场经济＂地位,对我国的国际形象、对外贸易造成的影响与损失极大.对此,我们应该采取＂冷静对待,力争突破＂的方针,力争获得市场经济国家的地位与待遇.

From WTO to Market Economy Status

China aspires to be recognized as a market economy for a number of reasons. First, the country is now a market economy. Second, the accession to the WTO has been significant for China to receive fair treatment in international trade. Third, the negation of China's market economy status will do harm to the country's social and economic development now that China's economy heavily relies on international trade. Fourth, non-market economy is determined by the problem of substitute country of the cost value. After China's accession to the WTO, the US and the EU are reluctant to admit its market economy status. This is more than a trade issue. There is a political side. Our attitude shall be to treat the issue with calmness and aggressiveness. Our purpose is not only to get more and better conditions for Chinese businesses in international markets but also to make China a maturer market economy.