完善尝试做市机制提升债市运行效率

为进一步推动尝试做市业务发展，完善此前存在的业务规范性低、机构资质分化等问题，2014年全国银行间同业拆借中心经人民银行许可，着手进行尝试做市业务制度建设，于6月11日发布《银行间债券市场尝试做市业务规程》。《规程》发布以来，尝试做市机构的做市积极性显著提高，报价成交规模迅速上升，尝试做市制度步人规范有序、逐渐成熟的发展阶段。

Improve trial market-making mechanism to increase bond market efficiency

To further develop trial market-making business and resolve the problems of insufficient business regulations and institutional qualification differentiation, the National Interbank Funding Center, authorized by the People＇s Bank of China, started to establish the trial market-making business system in 2014 and released the Rules of the Trial Market Making in the Interbank Bond Market on June 11. Since its release, the trial market makers are more active in market making and the quote trading volume surged. The trial market-making system is developing in an orderly and mature manner.