伦敦离岸人民币市场发展现状及展望

在中英双边政策支持和金融市场力量的合力驱动之下，伦敦人民币业务快速发展。伴随中英政策合作成果全面显现、中英经贸往来水平不断提升、市场驱动人民币产品创新和金融交易驶入快车道，伦敦离岸人民币市场发展前景广阔。面对日益激烈的市场竞争格局，中资银行需从外汇交易业务、贸易金融服务、投融资业务和市场研究等领域加大投入和开拓力度，全面提升竞争力。

London offshore RMB market development and its prospect

Under the joint influence of Sino-UK bilateral policy support and financial market force, London＇s RMB market is developing rapidly. Reaping the fruits of Sino-UK cooperation, increasing bilateral trade, market-driven RMB product innovation and high-speed growing financial transactions make the development of London offshore RMB market promising and prospective. In the face of increasingly intense market competition, Chinese-funded banks need to step up efforts in FX transactions, trade and financial services, investment and financing business and market research to promote all-round competitiveness.