论人文社科研究本土化与国际化的契合

人文社科研究路径、成果表现形式、成果评价标准、成果评估机制有其特殊性不可能如理工科一样国际化。人文社科研究国际化是中国学者以国际视野、通用方法、统一规范、公认标准及国际语言从事研究。本土化的主要学术使命是彰显中国模式、中国经验、中国元素、中国道路的世界意义。人文社科研究本土化与国际化的契合表现为,本土化与国际化水乳交融,互为依托,二者无高下之分贵贱之别。国际化不可全面西化,本土化不可固步自封僵化。

Study on Localization and Internationalization of Humanities and Social Science Research

Due to the particularity in research path, achievement forms, achievement evaluation standards and assessment mechanisms, the social sciences should not take the same internationalization way as science and engineering. The connotation of internationalization of social science is scholars should do research in international perspective, using general methods, obeying universal standards and speaking international language. While, the connotation of localization of social science is to reveal the significance of Chinese mode, Chinese experience and Chinese elements. The integration of internationalization and localization is characterized by depending and supporting of each other. Internationalization does not mean fully westernized, and localization can not rest on its laurels rigid.