|
|||||
|
|
| 《围城》翻译中由称谓文化差异造成的“假朋友”现象 | |
| 引用本文： | 王爱玲.《围城》翻译中由称谓文化差异造成的“假朋友”现象[J].边疆经济与文化,2013(10):156-157. |
| 作者姓名： | 王爱玲 |
| 作者单位： | 哈尔滨商业大学外语学院 哈尔滨150028 |
| 基金项目： | 黑龙江省教育厅2012年度人文社会科学（面上）项目（12522081） |
| 摘 要： | 称谓文化是一个社会文化和传统的体现。称谓语中“形同意异”的表达就会产生貌合神离的“假朋友”现象，这是翻译中的一大路阱，也是外语学习中的一个盲区。本文通过研究《围城》中由称谓文化差异所造成的“假朋友”的现象。来探讨其翻译的策略。 |
| 关 键 词： | 围城 假朋友 称谓文化 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |