从关联理论的角度解读商务英语的语用翻译等值

商务英语语用翻译受到大量语言和非语言因素的影响和制约，很难达到英语语用翻译等值的目标。而关联理论和翻译之间有很好的兼容性，两者研究的都是交际过程。因此本文结合实例，从商务英语翻译的三元关系，文化关联和情景关联入手，运用关联理论来指导和建构商务英语的语用翻译，找出最佳关联和创造出合适的语境，最终达到语用翻译等值的目标。