从功能对等角度看英汉文学作品中双关语的翻译

本文基于奈达的功能对等翻译理论，通过讨论一些文学作品中的双关语翻译实例，提出了直接翻译、双关分译、变通译法、直译加注、意译法五种双关语的翻译方法。