南京旅游景点公示语译文错误遍地开花 |
| |
引用本文: | 王银泉.南京旅游景点公示语译文错误遍地开花[J].广告大观,2007(5):43-49. |
| |
作者姓名: | 王银泉 |
| |
摘 要: | 在南京市.除了几大重点风景区之外,其他一些公园和旅游景点内也都存在着十分明显的公示语翻译错误.旅游风景区的译文错误可谓是遍地开花。本文依托前几期对南京市旅游景点公示语译文错误的调查研究,就该市其他旅游景点的译文错误进行了调查,发现了拼写错误、用词不当、语法错误、中式英语、不符合英语表达习惯等十分典型的错误。文章呼吁有关部门应重视完善城市公示语并组织专家确定参照性标准译文本,以改善各地公共场所英文标识译文不规范的问题。
|
关 键 词: | 公示语 翻译 译文错误 旅游景点 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|