|
|||||
|
|
| 山东省品牌商标英译的现状与改进策略 | |
| 引用本文： | 李卿.山东省品牌商标英译的现状与改进策略[J].对外经贸实务,2014(12). |
| 作者姓名： | 李卿 |
| 作者单位： | 青岛农业大学 |
| 基金项目： | 山东省2012年度人文社科研究项目《山东省主要出口商品英文商标翻译研究》(J12WE57)研究成果(作者为此项目主持人)；本论文得到山东省高等学校青年骨干教师国内访问学者项目经费资助。 |
| 摘 要： | 正商标是企业名片,随着国际贸易的频繁往来,商标的外文翻译越来越引起关注。一些著名商品出口商标在英译上存在语言、文化以及语用上的差异,给外国消费者带来理解上的偏差或误解,从而给出口商品的国际市场带来直接的影响。山东作为经济大省、出口大省,其著名商品商标英译在其产品的国际化进程中起着举足轻重的作用。本文将重点分析山东省著名品牌商标英译的概况、现状以及存在的问题,并针对存在的问题探讨相应的商标英 |
| 关 键 词： | 品牌商标 商标名称 出口商品 商品商标 英译名 外文翻译 普通词汇 国际市场 企业名片 文化意象 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |