| 浅谈翻译中的对等问题 |
| |
| 引用本文： | 连欣.浅谈翻译中的对等问题[J].福建商业高等专科学校学报,2011(4):70-74. |
| |
| 作者姓名： | 连欣 |
| |
| 作者单位： | 福建商业高等专科学校软件园基地现代贸易系,福建福州,350012 |
| |
| 摘 要： | 随着翻译研究的不断深入，自从二十世纪五十年代以来，“翻译对等”已经成为现代翻译研究中的一个核心问题。“对等”也成了译者们追求的目标。为了阐述翻译对等的实现，运用实例，从形式对等、功能对等、风格对等几个方面阐述了实现对等的途径。指出对等是相对的，是效果的对等，翻译的标准是使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。
|
| 关 键 词： | 翻译 对等 功能 |
On Equivalence in Translation |
| |
| LIAN Xin.On Equivalence in Translation[J].Journal of Fujian Commercial College,2011(4):70-74. |
| |
| Authors: | LIAN Xin |
| |
| Institution: | LIAN Xin(Trade Department,Fujian Commercial College Software Base,Fuzhou,Fujian,350012) |
| |
| Abstract: | With the deepening of translation research, ＂ translation equivalence＂ has been one of the central issues of modem translation studies since 1950s. It has probably become the translators＇ goal. Equivalence can be achieved from the following aspects： formal equivalence, functional equivalence and stylistic equivalence etc. However, equivalence is a relative concept. Good translation aims to reproduce in the receptor language approximately same effect. |
| |
| Keywords: | translation equivalence function |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
