|
|||||
|
|
| 论英汉习语的文化差异及翻译 | |
| 引用本文： | 李海芳.论英汉习语的文化差异及翻译[J].太原城市职业技术学院学报,2009(4). |
| 作者姓名： | 李海芳 |
| 作者单位： | 晋城职业技术学院,山西,晋城,048026 |
| 摘 要： | 习语是某种语言经过长期使用而提炼出来的固定短语或短句。本文所说的英汉习语是就其广义而言的,包括俗语、谚语、俚语和典故等。本文通过从地理环境、宗教信仰、历史典故几个方面探讨了英汉习语的文化差异,提出习语翻译的基本方法,包括直译法、加注法等,力求使翻译更加准确、合乎情理。 |
| 关 键 词： | 英汉习语 文化差异 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |