浅析中西文化差异对翻译的影响 |
| |
引用本文: | 邹尚非.浅析中西文化差异对翻译的影响[J].企业家天地,2007(8):149-150. |
| |
作者姓名: | 邹尚非 |
| |
作者单位: | 湖南商学院外语系教师,湖南长沙410205 |
| |
摘 要: | 翻译与语言文化密不可分。由于语言的民族性、地域性和时代性,翻译过程中不考虑语言的文化,翻译就无从谈起。文化差异性是始终存在的。英汉文化差异决定了英汉两种语言的不同特点。本文从哲学和思维等方面比较了中西文化的差异,指出中西差异本质是文化差异,因此翻译之难就在于跨越文化的障碍,翻译思维最重要的是文化思维。
|
关 键 词: | 语言与文化 翻译 文化差异 |
文章编号: | CN43-1027/F(2007)8-149-02 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|