日语“动词+动词型”复合动词构词规律初探——从日语教学角度出发

复合动词是日语的重要组成部分,而且构词形式多样,语义丰富。森田良行在《日语复合动词》一书中指出,日本人在日常生活中,平时使用的动词有40%是复合动词。在日语学习与研究过程中,复合动词也是学习者难以掌握的问题之一。文章主要总结分析了至今为止关于日语"动词+动词型"复合动词的构词规律、结合条件的研究成果,从日语教育的角度探讨今后研究的方向。

A probe into the formation rules governing Japanese V-V compounds: from the perspective of Japanese teaching

V-V compounds, with their varying forms and multiple meanings, are an important part of the Japanese Language. In the book V-V Compounds in Japanese, Yoshiyuki Morita pointed out that about 40% of the verbs in daily use are V-V compounds. V-V compounds are one of the toughest issues facing Japanese teachers and researchers. This paper summarizes and analyses the previous research on the formation rules and conditions for Japanese V-V compounds , thus exploring the future research trends from the perspective...