| 《永远的憧憬与追求》翻译风格赏析——兼谈奈达功能对等理论在其中的运用 |
| |
| 引用本文： | 王玉哲.《永远的憧憬与追求》翻译风格赏析——兼谈奈达功能对等理论在其中的运用[J].价值工程,2010,29(16):255-256. |
| |
| 作者姓名： | 王玉哲 |
| |
| 作者单位： | 河南教育学院,郑州,450046 |
| |
| 摘 要： | 奈达的翻译理论对于翻译实践有很强的指导作用。本文通过探讨"功能对等"理论在刘士聪先生所译的萧红散文《永远的憧憬与追求》中的运用,探讨如何再现散文翻译风格上的对等。
|
| 关 键 词： | 功能对等理论 《永远的憧憬与追求》 散文翻译风格 |
Analysis of Translation Style in My Ever-lasting Yearning: The Application of Nida's Functional Equivalence in It |
| |
| Wang Yuzhe.Analysis of Translation Style in My Ever-lasting Yearning: The Application of Nida's Functional Equivalence in It[J].Value Engineering,2010,29(16):255-256. |
| |
| Authors: | Wang Yuzhe |
| |
| Institution: | Wang Yuzhe(Henan College of Education,Zhengzhou 450046,China) |
| |
| Abstract: | Nida＇s theories of translation have great significance in guiding translation practice.This paper tries to analyze the application of Nida＇s functional equivalence in the translation of My Ever-lasting Yearning and explore how to reproduce the equivalent of the prose translation style. |
| |
| Keywords: | functional equivalence My Ever-lasting Yearning translation style of prose |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
