浅谈俄语谚语翻译时应注意的几点 |
| |
引用本文: | 周长雨.浅谈俄语谚语翻译时应注意的几点[J].哈尔滨市经济管理干部学院学报,2011(1):96-97. |
| |
作者姓名: | 周长雨 |
| |
作者单位: | 哈尔滨商业大学,黑龙江,哈尔滨,150028 |
| |
摘 要: | 谚语是一个民族语言的精华,又反映其民族的文化特征。了解和掌握尽量多的俄语谚语无疑对学习俄语语言文化大有裨益。要使译文既保持原文特有的风貌、内涵及意义,又使译文语句流畅,表达完美,达到音、韵、意的和谐统一是很难的一项工作。该文着重探讨了俄语谚语汉译过程中应注意的几个问题。
|
关 键 词: | 俄语谚语 民族文化 翻译 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|