世界遗产“文化自然之旅”与中国 文化景观之贡献

从最近ICOMOS大会世界遗产热点“文化自然之旅”着眼，回溯世界遗产的文化与自然保护发展历程的主要节点，厘清自然文化之旅的历史脉络，助益遗产保护者透彻理解今天国际文件的背景及其重要性，指出文化与自然的融合是国际社会一直努力的方向，中国“天人合一”的文化景观，尤其是中国风景名胜区对世界遗产自然和文化的融合具有重大的价值，应该成为国际“文化自然之旅”的引领者。

The World Heritage "Culture Nature Journey" and The Contribution of Chinese Cultural Landscapes

The Culture Nature Journey becomes the "hottest" topic in World Heritage Conservation recently. The paper reviews the key nodes of this long historical journey in world heritage history in filling the gaps between culture and nature and intends to help the heritage conservers to understand the reasons behind international documents and movements. The paper points out that the fusion of culture and nature is the objective of the international journey. China''s cultural landscapes, represented by the Scenic and Historic Interest Areas and characterized by "Oneness with Nature", had greatly contributed to World Heritage Cultural Landscapes and should be the guide and leader of this international journey.