"北京共识":发展价值观的新境界

以人为本,促进经济社会和人的全面发展,是"北京共识"所体现的发展价值观.它继承了先辈经济学家们重视发展伦理价值的优秀思想传统,摈弃了"华盛顿共识",即新自由主义"以资本为中心"的西方发展价值观.它以实现最广大人民利益为出发点和归宿点,把人的全面发展确立为发展的终极价值,是马克思主义价值观的集中体现.它运用马克思主义的立场、观点和方法,重新回答了在21世纪中国如何更好地发展的问题,凝聚着中国人民的创造精神、社会理想和独特智慧,拓展了马克思主义发展价值观的新境界.

Beijing Consensus: A New Realm of Development Values of Marxism

People oriented and the overall development of economy, society and the human beings embody the development values reflected by "Beijing Consensus". It inherits the predecessor economists' traditions that attached great importance to the development of ethics values. It abandons "Washington Consensus" that is capital-centered western development values of new liberalism. It regards the overall development of human beings as the ultimate values of development in the interests of the great majority of the people, which is the concentrated reflection of Marxism values. Taking advantage of Marxist stand, viewpoint and method, it has answered the question of how to develop China in a better way in the 21st century. It reflects creativity, social ideals and unique intelligence of the Chinese people and explores a new realm of development values of Marxism.