舞动的诗歌——从空间排列看诗意的释放

＂浓缩的都是精华的＂这句话是为诗歌量身定做的。诗歌,无论是东方的还是西方的,古代的还是现代的,都以其凝练、深邃、富含哲理性而为人称颂。诗歌带给人的是视觉和听觉的双重冲击。听其音,感其韵,声声入耳;观其形,赏其态,字字入画。诗中有画,画中有诗。艺术都是相通的。诗歌意义的表达是多方面的,似乎逐字逐句地写并不能尽兴,也不能尽意,诗人偏离常态把诗的含义释放在空间之中,让读者在动用思维的同时享受了一场视觉的盛宴。诗意的空间释放一方面使诗富于美感,过目难忘,另一方面强化、突出了诗的内涵。

The Dancing Poems --Analysis of Meaning Expressed Through Spatial Arrangement

Concise texts have no redundancy-that＇s exactly what about poetry.Poetry,east or west,ancient or modern,is always praised by people for being succinct,profound and rich in philosophy.Poetry provides a visual and auditory feast： read it,the beautiful rhythm pleases our ears;look at it,its shape constitutes a pleasant picture.There is a picture in a poem,and a poem in a picture;these two forms of art are closely related.There are more than one means to convey meanings,so just writing down the words primly is far from enough.That＇s why spatial arrangement is often used by some poets to help convey their purport.Word-arrangement can not only please readers＇ eyes but also enrich the theme of the poem.