论城市规划与土地利用总体规划相互协调

分析了我国城市规划与土地利用总体规划编制与管理工作的不协调状况及其原因；依据两规协调的法律规定，提出了两规协调的共同理念是可持续发展、实现现代化、集约用地、统筹安排各类用地；论述了两规协调的基本思路是重视城镇体系规划、乡镇规划两图合一、加强城市总体规划编制过程中的协调、城市规划设计院参与新一轮土地利用总体规划编制、调整机构设置。

VIEWS ON THE COORDINATION BETWEEN URBAN PLANNING & LAND USE PLANNING

This paper focuses on the disharmony conditions happened in planning and management process between urban planning and land use planning in China, and analyses its causes. The co-ideal for the two kinds of planning, based on laws, is given as follows: sustainable development, realizing modernization, using land intensively, and consolidating kinds of land use. Basic clues for coordinating the two are four points. (1)Paying close attention on city system planning; (2)Integrating town planning and land use planning; (3)Standardizing the base of the planning, such as planning area, land use per capita and land type criteria; (4)Urban planners participating the land use planning making; (5)Adjusting the construction of management agencies.