首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》和许渊冲译作的认知诗学对比分析
引用本文:陈蓉.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》和许渊冲译作的认知诗学对比分析[J].内蒙古财经学院学报(综合版),2015(2):150-152.
作者姓名:陈蓉
作者单位:内蒙古农业大学外国语言学院
摘    要:图形背景理论属于认知诗学理论范畴。运用图形背景理论可以比较原作和译作的读者接受效果。因此运用图形背景理论比较李白的诗作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,及许渊冲翻译成的英译本译文,可以比较两个文本在宏观角度和词语选择角度的运用效果,检验译作的读者认知效果。

关 键 词:认知诗学  图形背景理论  翻译  读者

Comparative Analysis of Cognitive Poetics——Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower and Xu Yuanchong's English version
CHEN Rong.Comparative Analysis of Cognitive Poetics——Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower and Xu Yuanchong's English version[J].Journal of Inner Mongolia Finance and Economics College,2015(2):150-152.
Authors:CHEN Rong
Institution:CHEN Rong;Inner Mongolia Agricultural University;
Abstract:
Keywords:
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号