2014年11月上海期货交易所市场综述

有色金属市场：11月伦敦金属交易所（LME）期铜、期铝和期锌价格震荡下跌，期铅则震荡上扬。美国经济尤其是就业市场表现出良好的稳步复苏态势推动美元走强，而欧元区制造业数据疲弱显示欧元区陷入新一轮衰退的风险加大；下旬中国央行意外降息一度刺激金属价格冲高，但国际原油价格暴跌并带动金属市场全线下跌。

Overview of the Shanghai Futures Exchange in November 2014

Metal Market：In November, the prices of LME copperfutures, aluminium futures and zinc futures wentdown with fluctuations, while the price of LME lead futures went up with fluctuations. At end-November, the 3M copper futures closed at US$6351 per ton, down US$344 from the previous month; the 3M aluminium futures closed at US$2004 per ton, down US$35 from the previous month; the 3M zinc futures closed at US$2215 per ton, down US$92 from the previous month; and the 3M lead futures closed at US$2028 per ton, up US$18 from the previous month.