风雨同舟 共铸辉煌——新中国成立60年经济与银行业携手前行

新中国成立60年来,经济和金融取得了巨大的成就。在经济方面,国民经济综合实力明显增强,国际地位和影响力显著提高;人民生活实现由贫困到总体小康的历史性跨越,正向全面小康目标迈进;对外经济实现了从封闭半封闭到全方位开放,对外贸易和利用外资规模均跃居世界前列;经济结构实现由低级到高级、不均衡到相对均衡的巨大调整。在银行业方面,金融机构资产规模不断扩大;存贷款规模不断上升;资产质量大幅改善,抗风险能力进一步增强;盈利能力稳步提升;从一元化、大一统的银行体制发展到多种类型金融机构相互竞争、共同发展的局面。

Economy and the Banking:Going Forward Hand in Hand Through 60 Years of New China

Since New China was founded in 1949, China has made great achievements in economy and finance.In economic respect, both comprehensive strength of national economy and international status and influence have been significantly improved;the Chinese people, once inadequately fed and clad, have attained a fairly comfortable life on the whole and are striding toward the goal of building a moderately prosperous society in all respects;Chinese economy has transferred from a closed and semi-closed economy to a all-...