"中部崛起"与工商银行转型研究

加快中部地区发展步伐,促进中部地区崛起,是党中央以科学发展观统筹地域发展做出的重大决策,对于中部地区和全国的发展,都将产生深远的影响。经济发展,需要金融先行,在中部加快崛起的进程中,要充分发挥工商银行的职能作用,实现战略转型,从整体上推动工商银行股份制改革,提升工商银行的管理能力和国际竞争力,促进工商银行步入发展的快车道。同时,也需要建立良好的金融生态环境,包括改善金融产业布局、企业环境、信用环境、法制环境和行政环境等方面。

"The Rise of Central China" and Transformation of ICBC

To step up the development of central China and promote its rise is an important decision made by our Party Central Committee to balance regional development with scientific development concept. It will have far-reaching significance on the development of central areas as well as the whole country. Economic growth is preceded by financial development. In the course of this development, ICBC should give full play of its functions, complete the strategic transformation, push forward the joint-stock reform, improve its management power and international competitiveness and move its development into the fast lane. At the same time, it is necessary to create a good financial eco-environment by improving financial industry layout, enterprise environment, credit environment, legal environment and administrative environment.