企业产品占领国际销售市场的广告翻译策略——英汉广告的跨文化差异与翻译策略

全球一体化使得国际经济活动日渐频繁,而成功的国际广告翻译有助于企业产品占领国际市场。本文从跨文化的角度分析了英汉广告的差异,并指出翻译中英文广告的基本方法为:1.直译法;2.意译法;3.套译法。强调英汉广告翻译应采用变通手段,使译文具有最佳可读性,力求准确、简洁,尽量符合原文广告的风格。     

国际营销企业进入国际市场的方式

以何种方式进入国际市场是国际营销企业需要作出的重要战略选择。从经营管理角度看,企业进入国际市场的方式有以下几种模式： 　　1.出口进入模式。分为间接出口和直接出口。间接出口是指企业将自己生产出来的产品卖给国内的出口贸易机构,由他们负责向国际市场销售,企业不直接与外商打交道。直接出口是指将产品直接出售给国际市场上的独立经销商、进口商或用户,或者直接利用外国代理商或销售公司,由他们在国际市场上销售产品。 　　2.契约进入模式。指企业与外商之间以工业产权、技术、管理经验的转移为主要内容签定一种非股权式的契约…     

国际市场的进入策略

面对经济全球化的挑战，越来越多的中国企业走出国门，开拓国际市场。与国内市场相比，开拓国际市场的挑战在于：经济、法律、文化、经营环境的不同，消费者消费心理、消费习惯的不同，等等。企业在国际化经营中，如何面对海外纷繁复杂的市场环境，寻求市场机会，以尽可能少的风险、尽可能高的投资回报，成功开拓海外市场，其首要问题就是选择目标市场。     

基于目标市场下的汽车广告的翻译

如今,随着汽车制造零售业的迅猛发展,使得整个行业竞争尤为激烈.因此,汽车广告宣传对汽车的销售起着至关重要的作用,优质广告可以吸引消费者眼球,好的翻译更可以让汽车销售如虎添翼.文章将着重分析大众几款车型的目标市场,并在此基础上对其广告翻译以及两者之间的关系进行分析.     

制药企业进入药妆市场产品策略分析

就制药企业进入药妆市场的产品策略展开简要分析,希望能给国内药企制订适合的市场营销策略组合一定的帮助.     

广告翻译策略小议

广告凭借其通俗、易读、易记以及能有力推销产品的特性,在当今这个信息充斥的时代广泛渗透到人们的生活当中。广告的语言独具特色,不拘一格,用词考究且形象生动,这些都是为达到宣传的目的而服务的。因而广告的翻译也不应一味的追求“忠实”,不管使用何种文体、何种风格。要做到最有可能发挥其商业功能,达到预期的商业效果就是一篇成功的译文。     

产品广告的时间策略

不少企业曾有过这样“吃力不讨好”的惨痛教训：广告费花了一大把，产品销售却不理想，白白浪费了许多冤枉钱，得不偿失。如前几年轰动一时的“秦池”等一些企业不顾一切争夺CCTV广告“标王”，花巨款“轰”销路，但是最终并未能够“柳暗花明”；“三株”，“巨人”等一批民营企业相继“沉寂”的诸多教训等，就是一个个典型的例子。     

中小企业国际市场进入策略

如何制定合理的国际市场进入策略,已经成为实施国际营销的关键问题。有针对性的市场选择、清晰的定位、合理的发展策略以及恰当的进入方式等一系列创新,是中小企业能否“走出去”,以及能否在国际市场立足的前提条件。目标市场选择中小企业要针对自己的实际情况,合理选择目标市场:发达国家市场购买力强、消费需求层次高、市场竞争激烈,机会和风险并存;东南亚、韩国、俄罗斯等一些周边邻国交通方便、信息灵通,比较方便进入;发展中国家市场收入水平、消费层次、生活习惯与我国相近,产品不需做较大改动就可以在这些国家销售,相对容易进入。出口…     

企业产品进入国际市场的品名翻译策略

随着世界经济全球化步伐的加快,企业间的竞争日益激烈.企业在提高自身竞争力与产品质量的同时,也越来越注重企业包装和企业对外宣传.良好的商品品名作为企业对外宣传的一种载体发挥着强大的作用.它可以扩大企业的知名度,树立企业形象,打着品牌,刺激消费者的消费欲望,成为企业创造价值、在市场竞争中处于积极主动地位的重要手段.     

初创企业的产品广告策略

企业处于不同的发展阶段，有着不同的广告营销方式和策略。初创企业绝大部分面临的是产品不为消费认知。更谈不上企业被社会认知。同时受资金制约不可能大规模地进行广告宣传，如何利用现有资源使有限的广告费用变得切实有效是企业经营面临的共同问题。     

试论外向型企业跻身国际市场的策略

<正> 近年来,随着我国改革开放的不断深入和扩展,我国外向型经济有了很大的发展。1992年,我国出口商品总值达850亿美元,占当年国内生产总值的22%,相当于改革开放前1978年的6倍。但是,在整个世界经济格局发生曲折变化、南北差距不断拉大,发达国家贸易壁垒高     

日本企业进军国际市场的策略

<正> 重视国际市场开发是日本企业扩张成长的重要因素。早在六十年代初期,日本企业就积极向国际市场进军,努力将产品销往国外。如今,经过20多年的努力奋斗,日本企业的产品已经渗透到世界各个角落;以松下、索尼、丰     

企业广告策略的选择

广告策略是企业营销活动的重要组成部分。产品良好的品质、完美的包装、适中的价格以及顺畅的渠道，并不能完全保证营销活动的成功，因为在商品种类繁多、竞争激烈的市场形势下，产品再好，如果不为人知或鲜为人知，最终也会导致营销活动的失败。广告策略所要解决的就是以何种方式、何种手法使消费者知晓、了解商品，继而产生兴趣，从而做出购买决策。     

国际营销中的广告翻译

全球化趋势使国际营销活动日渐频繁,国际广告协助各国商品在全球的推广,这对广告的翻译提出了极大的挑战。而国际广告的灵魂是文化。本文从国际广告文化的角度探讨了国际商标的翻译问题。