Pollution and protection: U. S. environmental controls as competitive distortions

Zusammenfassung Umweltverschmutzung und Protektion: Umweltschutzauflagen in den Vereinigten Staaten als Wettbewerbsverzerrungen. — In Anbetracht der ?leads? und ?lags?, die zwangsl?ufig entstehen, wenn unabh?ngige Nationen mit verschiedenen Umweltbedingungen in unterschiedlichem Tempo Umweltschutzma\nahmen ergreifen, die sich zudem in Sch?rfe und Methoden unterscheiden, hat sich in den betroffenen Industrien die Frage nach der Richtung und dem relativen Gewicht derartiger Ver?nderungen der Wettbewerbssituation erhoben. Zweck dieser Arbeit ist es, die Netto-Belastungen abzusch?tzen, die sich für die Importwettbewerbsf?higkeit amerikanischer Industrien durch die (gesch?tzten) Kosten der Erfüllung der Umweltschutzauflage ergeben, und zwar sowohl über die Kostenbeeinflussung bei den Inputs als auch bei den Endprodukten. Ferner wird in diesem Aufsatz versucht, die Bedeutung zu ermitteln, die diese Kosten im Verh?ltnis zur effektiven Protektion haben, die den unter Importkonkurrenz stehenden amerikanischen Industrien gew?hrt wird.

---

Résumé Pollution et protection: Les contr?les de l’environnement aux Etats-Unis comme des distorsions de la compétition. — En vue des avances et des retards qui surgissent inévitablement si les nations souveraines introduisent des contr?les de l’environnement avec une vitesse et une vigueur différentes et si elles utilisent des techniques qui se diffèrent selon des situations écologiques, quelques branches potentiellement affectées s’inquiètent de plus en plus en ce qui concerne la direction et la portée relative des effets sur leur position compétitive. Le but de cet article est d’évaluer l’effet net des co?ts en conséquence d’une telle politique sur la situation compétitive internationale des branches américaines; l’évaluation comprend les effets sur les co?ts des inputs et des produits finis. En outre, l’auteur apprécie l’importance de ces co?ts relatifs à la protection effective donnée aux branches américaines qui font concurrence aux importations.

---

Resumen Polución y protección: el control del medio ambiente en los E.E.U.U. como distorsion competitiva. — En vista de los adelantos y rezagos que surgirán inevitablemente en cuanto los diversos países se dediquen a controlar el medio ambiente con diferente intensidad, rigor y técnicas, y bajo diferentes condiciones ecológicas, existe un creciente interés por el impacto que todo ésto tendrá sobre la posición competitiva de las diversas industrias. El propósito de este trabajo es el de evaluar la repercusión neta en la competitividad de las industrias norteamericanas competidoras con importaciones, del cumplimiento de estándards cualitativos del medio ambiente, evaluatión que se efectúa a base de los efectos sobre los costos de los inputs y su peso en el precio del producto final. Se basa también en una comparación de la importancia de estos costos con la protección efectiva otorgada a las industrias competidoras con importaciones.

     

International trade and resource diversion: The case of environmental management

Zusammenfassung Au\enhandel und Umlenkung von Ressourcen: Der Fall des Umweltmanagements. — Umweltmanagement wird in dieser Arbeit als eine durch die Verschiebung der Pr?ferenzen hervorgerufene gesellschaftliche Umlenkung der Ressourcen von der Produktion von handelbaren zu nichthandelbaren Gütern behandelt. Unterstrichen wird die Bedeutung a. der Assimilationskapazit?t der Umwelt als Angebotsfaktor, der den Au\enhandel direkt (durch die Beeinflussung der komparativen Vorteile) und indirekt (durch das Errichten von Umweltschwellen und durch die erforderliche Umlenkung der Ressourcen) mitdeterminiert und b. der Umweltnachfragefunktionen als Determinanten der Anstrengungen bezüglich des Umweltmanagements. Die Implikationen der internationalen Unterschiede für den Au\enhandel werden für beide Funktionen aufgezeigt, und zwar sowohl allgemein als auch speziell in bezug auf die ?factor-endowment?-Theorie. Es wird gezeigt, da\ langfristige Auswirkungen auf internationale komparative Vorteile erwartet werden k?nnen, auch dann, wenn alle L?nder identische Normen bezüglich der Umweltqualit?t aufstellen sollten.

---

Résumé L’échange international et la diversion des ressources: Le cas d’une gestion de l:nvironnement. — La gestion de l:nvironnement est considérée dans cet article comme une diversion sociale des ressources de la production des biens échangeables à celle des biens non échangeables, causée par un changement de préférences. L’auteur accentue l’importance de deux points: (1) La capacité assimilative de l:nvironnement comme un élément de l’offre détermine l’échange international d’une manière directe en exer?ant une influence sur les avantages comparatifs et d’une manière indirecte en établissant des seuils au-dessus de lesquels la qualité de l:nvironnement diminue de plus en plus et exige une diversion des ressources. (2) Les fonctions de demande de qualité de l:nvironnement déterminent des efforts pour contr?ler l’environnement. Les implications pour l’échange international à cause des variations internationales dans les deux fonctions sont esquissées en général et particulièrement à l’égard de la théorie de dotation en facteurs de production. Il est indiqué que des effects à long terme sur l’avantage comparatif peuvent être attendus, même dans le cas oú tous les pays adoptent des normes identiques pour contr?ler la qualité de l’nvironnement.

---

Resumen Comercio internacional y desviación de recursos: El caso del manejo del medio ambiente.— En este trabajo se trata al manejo del medio ambiente como una desviaci?n que la sociedad ocasiona en los recursos para la producción comerciable hacia la producción no comerciable, en respuesta a los cambios en las preferencias. Se enfatiza la importancia: (a) de la capacidad de asimilación del medio ambiente como factor de oferta que entra a determinar el comercio tanto directamente (afectando las ventajas comparativas) como indirectamente (estableciendo limites medio-ambientales y requerimientos de desviación de recursos) y, (b) de las funciones de demanda medio-ambientales como déterminantes de los esfuerzos para el control del medio ambiente. Se delinean las implicaciones comerciales de las variaciones internacionales en ambas funciones, en general y en particular referencia a la teorfa corriente de la dotaci?n de recursos. Se indica, que los efectos de largo plazo sobre las ventajas comparativas internacionales se pueden anticipar, incluso si todos los paises adoptan idénticas normas para determinar la calidad medioambiental.

     

Wachstum und umwelt: Ein modell optimaler kontrolle

Summary Growth and Environment: A Model of Optimal Control. — Agrowth-cum-environment model is analyzed assuming reproducible factors of production subject only to economic constraints, fund factors like exhaustible or energy resources subject to environmental and economic constraints, and environmental services subject to the constraint of the assimilative capacity of the environment. The formal set-up of the model is severely aggregated, but particular attention is given to the admissable economic specification of the model framework. It is assumed that by investing capital (that may embody technical progress) into the environment, it may be possible to overcome any limits to growth. Restrictions to the growth path are imposed by the specification of the production function, the waste function, and a function describing the interdependency of the environment and the economic process. The model is set up as a control problem. An analytical solution is provided, and an elementary example is given to illustrate how the solution might be applied.

---

Résumé La croissance et l’environnement. -Un modèle de contróle optimal. — L’auteur analyse un modèle de croissance y compris l’environnement qui est aussi flexible que possible à l’égard des limites de la croissance. Les conditions de production sont classifiées en trois groupes: des facteurs de production reproductibles qui ne sont soumis qu’aux contraintes économiques, des facteurs épuisables comme des ressources naturelles qui sont de plus soumis aux contraintes de l’environnement, des services de l’environnement qui sont soumis à la contrainte de la capacité assimilative de l’environnement. Tandis que les deux premières conditions apparaissent expressément comme des facteurs de production, la troisième condition n’est introduite dans le modèle que par la consommation. Quoique l’exposé du modèle soit limité sur la structure principale, les implications économiques sont accentuées. Il est supposé que le potentiel de ressources peut être régénéré et aggrandi par des investissements dans l’environnement y compris le progrès technique. Les paramètres décisifs pour la voie de croissance sont préfixés par la spécification de la fonction de production, de la fonction de déchets et d’une fonction qui décrit l’interdépendance entre l’environnement et le processus économique. Le modèle suit les lignes dessinées par les problèmes du contróle optimal. Une solution analytique est donnée ainsi qu’un exemple élémentaire pour illustrer comment la solution peut être appliquée.

---

Resumen Crecimiento y medio ambiente: un modelo de control óptimo. — Se analiza un modelo de crecimiento que envuelve al medio ambiente, pero que en lo posible se comporta en forma flexible ante cualquier barrera para el crecimiento. Además se dividen las condiciones de producción en tres grupos: factores de producción reproducibles, para los cuales solamente tienen validez restricciones de tipo económico, factores de fondo, como los recursos agotables, sujetos a restricciones económicas y de tipo medio-ambiental y, los llamados servicios medio-ambientales, para los cuales el límite lo constituye la capacidad de asimilación del medio ambiente. Las primeras dos condiciones aparecen explícitamente como factores de producción y la tercera condición se introduce al modelo a traves del consumo. La representación del modelo queda limitada a la estructura de fondo, mas las implicaciones económicas son acentuadas. Se asume, que a traves de inversiones de capital (las que deben incluir el adelanto técnico), se puede regenerar el potencial de recursos y aún aumentarlo. Restricciones a la trayectoria de crecimiento del modelo se imponen mediante la especificación de la función de producción, la función de desechos y una función que describe la interdependencia entre medio ambiente y proceso económico. El modelo está constituido sobre la base de un problema de control. Se provee una solución analítica y se muestra un ejemplo elemental para ilustrar la forma de aplicación.

     

The international monetary system after Jamaica and Manila

Zusammenfassung Das internationale W?hrungssystem nach Jamaika und Manila. — Auf der Konferenz des Internationalen W?hrungsfonds (IWF) in Jamaika wurde die zweite ?nderung des Abkommens über den IWF ausgearbeitet und so die langandauernden Bemühungen um eine Reform des internationalen W?hrungs-systems abgeschlossen. Die bei weitem wichtigste Bestimmung des ge?nderten Abkommens ist die, daβ das System flexibler Wechselkurse, das 1973 das Bretton-Woods-System fester Wechselkurse ersetzt hatte, nun legalisiert wurde. In der Abhandlung wird das jetzige System des Floatens in den geschichtlichen Zusammenhang gestellt und die Entwicklung des internationalen W?hrungssystems vom Goldstandard über Bretton Woods bis zum weitverbreiteten Floaten nachgezeichnet. Die frühen Erfolge des Bretton-Woods-Systems, seine Schwierigkeiten in den sechziger und siebziger Jahren und sein Zusammenbruch 1973 werden bis in Einzelheiten hinein diskutiert und gefolgert, daβ das Floaten auf absehbare Zeit vorherrschen wird. Anschlieβend werden Einwendungen gegen das Floaten behandelt, die von National?konomen und von einigen Sprechern auf der Jahrestagung des IWF in Manila (Oktober 1976) erhoben wurden, insbesondere die Beschwerde, das Floaten f?rdere die Inflation in den Defizit-L?ndern und fange sie in einem Circulus vitiosus, w?hrend die überschuβl?nder sich eines Circulus virtuosus erfreuten. Es wird die Frage gestellt, in welchem Ausmaβ das Floaten ein Land vor St?rungen aus dem Ausland schützen kann und welche Beziehung zwischen Floaten und weltweiter Inflation und Rezession besteht. Die Argumente für ein Floaten mit und ohne Intervention und das Problem des ?schmutzigen Floatens? werden geprüft, auβerdem die Bestimmungen der ge?nderten Satzung, die die ?überwachung? der Wechselkurspolitik der Mitgliedstaaten durch den Fonds betreffen. Der Vorschlag einer Referenzrate und die IWF-Richtlinien für das Floaten werden kritisch überprüft. Neben dem Anpassungsproblem wird auch das Liquidit?tsproblem mit besonderer Berücksichtigung des Floatens behandelt. Dabei ergibt sich, daβ im Falle des Floatens die Konzepte der Weltw?hrungsreserven und ihrer Kontrolle ihre Bedeutung verlieren. Eine weltweite Inflation kann nicht dadurch bek?mpft werden, daβ der Fonds die Weltw?hrungsreserven kontrolliert, es sei denn, diese Kontrolle wird entgegen der Konvention so interpretiert, daβ sie die Kontrolle von Geldversorgung und Geldpolitik zumindest in den wichtigeren Industriel?ndern einschlieβt, was offensichtlich nicht durchführbar w?re. Dieses Ergebnis bedeutet indessen weder, daβ Inflation etwa kein wichtiges weltweites Problem w?re, noch soll damit geleugnet werden, daβ m?glicherweise in den vergangenen Jahren überm?βige internationale Bankkredite an bestimmte L?nder gegeben worden sind, um unhaltbare Zahlungsbilanzpositionen abzustützen. Aber solche Exzesse hvtten durch eine Kontrolle der internationalen Reserven nicht verhindert werden k?nnen. Schlieβlich wird die Rolle des Fonds im Kampf gegen die weltweite Inflation kurz besprochen.

---

Résumé Le système monétaire international après Jamaica et Manila. — La deuxième modification des articles d’agrément du Fonds Monétaire International (FMI) était arrachée à la conférence du FMI à Jamaica en encluant l’effort étiré longuement pour réformer le système monétaire international. La provision de loin la plus importante de la Charta modifiée est que le système des taux de change flottants qui avait remplacé le système par valeur de Bretton Woods est maintenant légalisé. En section II nous avons placé le système actuel de flottement en perspectives historiques en suivant l’évolution du système monétaire international du standard d’or, via Bretton Woods, au système de flottement au monde entier. Les succès matinaux de Bretton Woods, ses difficultés pendant les années de soixante, et les années de soixante-dix et son collapsus en 1973 sont discutés en détail et la conclusion est obtenue que le flottement au monde entier reste à l’avenir prévoyable. En section III je discute quelques objections contre le flottement que sont soulevées par les économistes et en discours officiels au congrès annuel du FMI à Manila (octobre 1976), en particulier la plainte que le flottement fomente l’inflation dans les pays déficitaires et les dirige dans un circle vicieux pendant que les pays excédentaires se jouissent d’un circle vertueux. Nous posons la question dans quelle mesure le flottement peut protéger un pays contre les remue-ménages et étrangers et la connection entre le flottement et l’inflation au monde entier la récession. Nous examinons les arguments en faveur du flottement managé et pas managé et le problème du flottement ?sale?, aussi bien que les provisions de la Charte modifiée pour le Fonds ?surveillance? des politiques de taux de change de ses membres. Critiquement nous passons en revue la proposition de taux de référence et les recommandations du FMI pour le flottement. Pendant que les sections II à III s’occupent avec le problème d’ajustement, section IV reprend le problème de la liquidité en référant spécialement au système de flottement. Nous concluons que les conceptions des globales réserves monétaires et sa contr?le perdent son sens sous les conditions de flottement. On ne peut pas freiner l’inflation au monde entier par le Fonds qui contr?le les réserves monétaires excluant le cas qu’on interprète une telle contr?le inconventionellement en manière qu’on inclut des contr?les de l’offre d’argent et de la politique monétaire au moins dans les majeurs pays industriels, évidemment pas une proposition practicable. Cependant cette conclusion n’implique pas que l’inflation n’est pas un problème essentiel au monde entier et elle ne dénie pas que peut-être, au temps jadis, il y avait des prêts bancaires internationaux excessifs en faveur des certains pays d’aveugler des positions intenables de balance des paiements. Mais on n’éviterait pas les tels excès par des contr?les des réserves globales excepté au sens vaste inconventionel comme indiqué ci-dessus. Finalement nous considérons concisement le r?le du Fonds en lutte contre l’inflation au monde entier.

---

Resumen El sistema monetario internacional después de Jamaica y Manila. — Durante una conferencia del Fondo Monetario Internacional (FMI) en Jamaica se negoció la segunda modificatión de los artículos de acuerdo del FMI, concluyendo de esta manera el esfuerzo largamente preparado para reformar el sistema monetario internacional. La provisión más importante de la carta reformada es que el sistema de tasas de cambio flotantes, que en el a?o 1973 reemplazó el sistema de valores de paridad de Bretton Woods fue legalizado. En la sectión II se pone el présente sistema de flotación en perspectiva histórica trazando la evolutión del sistema monetario internacional, comenzando con el standard de oro, via Bretton Woods, hasta la ampliamente difundida flotación. Los tempranos buenos resultados de Bretton Woods, sus problemas en los a?os 60 y 70 y su colapso en el a?o 1973 se discuten con algun detalle y se concluye que la flotación ampliamente difundida permanecerá en el futuro previsible. En la sección III se discuten algunas objeciones a la flotación elevadas por economistas y en discursos oficiales en la reunion anual del FMI en Manila (octubre de 1976), especialmente la queja que la flotación fomenta la inflatión en países deficitarios y los encierra en un círculo vicioso, mientras que los países con superávit gozan de un círculo virtuoso. Se formula la pregunta, hasta qué medida la flotatión puede proteger a un país de disturbaciones exteriores y de la conección entre flotación, inflatión mundial y recesión. Se examinan argumentos para la flotación manejada y no manejada y para el problema de ?flotación sucial?, como también las provisiones de la carta reformada referente a la supervigilancia del Fondo sobre las políticas cambiarias de sus miembros. La propositión de la tasa de referenda y las guías del FMI para la flotación son revisadas críticamente. Mientras que las secciones II y III se ocupan de problemas de ajuste, la sección IV se preocupa del problema de la liquidez con especial referencia al sistema de flotación. Se llega a la conclusión, que bajo flotación los conceptos de reservas monetarias globales y su control pierden su sentido. La inflatión mundial no se puede disminuir por medio de un control de las reservas globales por parte del Fondo, a no ser que dicho control se interprete inconvencionalmente de manera que incluya un control de la oferta monetaria y de la polftica monetaria en por lo menos los países industriales más importantes, obviamente una propositión no practicable. Esta conclusión no implica, sin embargo, que la inflación no es un problema mundial importante ni tampoco niega que en a?os recientes se puede haber otorgado un volúmen de préstamos bancarios excesivo a ciertos países que muestran posiciones de balanza de pagos no sostenibles. Pero estos excesos no se habarían podido prévenir por medio del control de réservas globales, excepto en el sentido no convencional amplio indicado más arriba. Finalmente se considera brevemente el papel del Fondo en la lucha contra la inflación mundial.

     

An investment model for Indian manufacturing

Zusammenfassung Ein Investitionsmodell für die verarbeitende Industrie Indiens. — Unter Verwendung von Daten aus 25 Branchen der indischen verarbeitenden Industrie wird in dieser Arbeit ein neoklassisches Modell der Investitionsnachfrage aufgestellt, in das Anpassungskosten in den Anpassungsprozeβ eingebaut sind. Die Ergebrisse zeigen, daβ das Modell die Determinanten der privaten Investition in Indien erfolgreich wiedergibt, besonders für den Anpassungsprozeβ. Hier stimmen die Erwartungen bezüglich der Anpassungsgeschwindigkeit mit Erwartungen überein, die auf der Industriestruktur Indiens sowie auf ?hnlichen Untersuchungen in den Vereinigten Staaten basieren. W?hrend die Gesamtergebnisse bei der Spezifizierung des gewünschten Kapitalstocks weniger zufriedenstellend sind, wird eine gute Spezifizierung für 15 der 25 Branchen erzielt. Es wird festgestellt, daβ steuerliche Maβnahmen im allgemeinen effektiv sind, daβ die Produktion im allgemeinen durch Produktionsfunktionen mit konstanten Koeffizienten charakterisiert ist

---

Résumé Un modèle de l’investissement pour les industries manufacturières aux Indes. — En utilisant des dates pour 25 industries manufacturières aux Indes, cet article teste un modèle néo — classique de la demande d’investissement qui introduit les co?ts de l’ajustement dans le processus de l’ajustement. Les résultats obtenus indiquent que le modèle représente très bien les déterminants de l’investissement privé aux Indes, particulièrement en ce qui concerne le processus de l’ajustement. Dans ce cas, les expectatives quant à la vitesse de l’ajustement correspondent aux expectatives basées sur les structures industrielles indiennes ainsi que sur la comparaison avec des études similaires pour les Etats-Unis. Tandis que les résultats globaux pour la spécification du stock désiré de capital sont moins satisfaisants, 15 des 25 industries sont représentées avec succès par des spécifications. Il est trouvé que la politique fiscale est, en général, effective et que la production est généralement bien caractérisée par des fonctions de production aux facteurs fixes. En outre, les changements des co?ts d’exploitation (user cost) peuvent exercer une influence majeure sur l’investissement, en particulier si ces changements sont provoqués par la politique monétaire qui peut produire des changements plus larges dans les co?ts d’exploitation du capital.

---

Resumen Un modelo de inversión para la industria manufacturera hind?. — Utilizando datos de 25 industrias manufactureras de la India, el autor opera un modelo neoclasico de demanda de inversión que incluye los costos de ajuste en el proceso de adaptación. Los resultados obtenidos indican que el modelo representa de forma satisfactoria los determinantes de la inversión privada en la India, particularmente en el caso de procesos de adaptación. Las expectativas sobre la velocidad del ajuste concuerdan con las expectativas basadas en cambios estructurales de la industria hindú así como con resultados obtenidos en estudios similares efectuados para los Estados Unidos. A pesar de que los resultados sobre el stock deseado de capital especificado son menos satisfactorios, para 15 de las 25 industrias las especificaciones son buenas. Además queda comprobado que la politica de impuestos es en general efectiva; que la técnica de producción envuelve generalmente relaciones fijas de los factures de producción; y que cambios en el costo del uso de capital pueden tener un impacto significante sobre la inversión, especialmente si estos cambios tienen su origen en la política monetaria que es la que mayores alteraciones en estos costos puede producir.

     

Reducing the cost of reducing inflation through gradualism,preannouncement or indexation? The international evidence

Zusammenfassung Lassen sich die Kosten einer Senkung der Inflationsrate durch eine nur allm?hliche Rückführung der Inflationsraten, eine Vorankündigung geldpolitischer Ma\nahmen oder eine Anwendung von Geldwertsicherungsklauseln senken ? Der internationale Befund. — Hohe Inflationsraten in den siebziger Jahren haben weltweit eine lebhafte Diskussion entfacht, ob und mit welchen Mitteln die vorübergehende Arbeitslosigkeit, die mit der Rückkehr zur Preisniveaustabilit?t einherzugehen pflegt, gemildert werden kann. Dabei standen drei Vorschl?ge im Mittelpunkt des Interesses: I. allm?hliche Rückführung der Inflationsraten; 2. vor-angekündigte Verlangsamung des Geldmengenwachstums und 3. Zulassung und staatliche F?rderung von Geldwertsicherungsklauseln. Die vorliegende Arbeit testet diese drei Hypothesen für siebzehn L?nder im Zeitraum von 1950 bis 1978. Die Zeit-reihenergebnisse zeigen, da\ Stabilisierungsarbeitslosigkeit durch geldpolitische Vor-ankündigung und Indexierung, nicht aber durch graduelles Vorgehen vermindert werden kann. Die internationale Querschnittsanalyse der Stabilisierungsarbeitslosig-keit l?\t keine klaren Schlu\folgerungen zu. Für fast alle L?nder stehen die Ergeb-nisse im Einklang mit der neoklassischen Auffassung, da\ ein Anstieg der realen Lohnstückkosten — meist mit einem Jahr Verz?gerung — zu einer Zunahme der Arbeitslosigkeit führt.

---

Résumé Peut-on diminuer les co?ts d’une réduction de l’inflation par une politique monétaire de type graduelle, le préavis de l’expansion monétaire ou l’in-dexation? L’evidence international. — L’article contient une analyse empirique de la question si les réductions temporaires du niveau de l’emploi qui semblent être associées avec la décélération monétaire et la disinflation puissent être réduites par la politique monétaire de type graduelle (gradualisme), le préavis de l’expansion monétaire ou l’indexation. Les résultats de séries chronologiques sont positifs dans le cas du préavis et l’indexation mais negatifs dans le cas du gradualisme. L’analyse internationale transversale des effets de l’indexation donne des résultats très mixtes. Comme produit secondaire nous démontrons que, pour la majorité écrasante des dix-sept pays analysés, l’évidence est clairement conforme à la vue néo-classique que des augmentations des co?ts de travail réels par unité de produit réduisent l’emploi.

---

Resumen Reducir el coste de disminuir la inflatión por medio de gradualismo, annuncio previo de la política monetaria o indización ? La evidencia international. — El estudio contiene un análisis empirico sobre como las reducciones momentáneas en el nivel de empleo, normalmente asociadas con una deceleratión monetaria se pueden educir por medio de gradualismo, anuncio previo de la política monetaria o indización. Los resultados corroboran esta hipótesis con respecto al anuncio previo de la política monetaria y la indización pero no hay evidencia sobre el gradualismo. El análisis sectoral international sobre los efectos de la indización produce resultados muy diversos. Secundariamente, para la casi absoluta mayoría de los diecisiete países analizados, hay evidencia manifiesta de acuerdo con la teoria neoclásica, de que incrementos en el salario real unitario reducen el nivel de empleo.

     

Regional policies and the environment in the European common market

Zusammenfassung Regionalpolitik und Umwelt in der Europ?ischen Gemeinschaft. — Dieser Aufsatz untersucht die Gründe für die ungleiche Einkommensverteilung zwischen den Regionen der EWG. Die Regionalpolitik der EWG wird einer kritischen Bewertung unterzogen, und Vorschl?ge zur ?nderung dieser Politik werden unterbreitet. Die Vorschl?ge zielen auf die Notwendigkeit, unter Berücksichtigung national-, regional- und umweltpolitischer Zielvorstellungen Leitlinien auf EWG-Ebene aufzustellen. Der Verfasser empfiehlt, differenzierte Lohnsteuer (oder Sozialabgaben) zum Hauptinstrument der Politik zu machen, erg?nzt durch vorübergchende Unterstützung benachteiligter Industrien und durch Infrastrukturinvestitionen zur Schaffung von Entwicklungsschwerpunkten.

---

Résumé Les politiques régionales et l’environnement dans le Marché Commun Européen. — Cet article examine les causes de l’inégalité des revenus entre les régions de la C.E.E. L’étude contient une appréciation critique des politiques régionales poursuivies dans les pays du Marché Commun et présente des propositions pour un changement de ces politiques. Les propositions accentuent la nécessité d’adopter des directives à l’échelon de la C.E.E., compte tenu des buts de la politique nationale, régionale et de l’environnement. L’auteur recommande pour l’instrument principal des imp?ts sur le salaire (ou charges sociales) différenciés, complété par l’assistance passager des industries défavorisées et par des investissements d’infrastructure pour créer des p?les de croissance.

---

Resumen Políticas regionales y el medio ambiente en el Mercado Comün Europeo. — El trabajo examina las razones para la falta de igualaci?n de los ingresos entre regiones en la Comunidad Económica Europea (CEE). Para ello provee una apreciación crítica sobre las políticas regionales seguidas en el Mercado Comün y hace recomendaciones sobre cambios en estas políticas. Las recomendaciones se centran en la necesidad de adoptar a nivel de la CEE directrices de políticas a seguir, tomando en consideración los objetivos de las políticas nacionales, regionales y del medio ambiente. Usando diferencias en el nivel de salarios (o de seguridad social), el autor propone la utilización de impuestos como principal instrumente de política, suplementado con ayudas temporales a industrias afectadas adversamente y por inversiones de infraestructura dirigidas a establecer polos de crecimiento.

---

Riassunto Politica regionale e ambiente nella Comunità Europa. — Questo studio esamina i motivi per la disuguale distribuzione del reddito tra le regioni della CEE. La politica regionale della CEE è sottoposta ad una valutazione critica e sono presentate proposte per la modifica di questa politica. Le proposte mirano alla necessità, considerando idee di obiettivi nazionali, regionali e politici ambientali, di fissare linee direttrici a livello CEE. L’autore raccomanda di utilizzare tasse differenziate sui salari (o contributi sociali) come strumento principale della politica, completato da appoggio provvisorio ad industrie svantaggiate e da investimenti di infrastrutture per la creazione di centri di sviluppo.

     

The interdependence of national economies and the synchronization of economic fluctuations: Evidence from the LINK project

Zusammenfassung Die Interdependenz nationaler Volkswirtschaften und die Synchronisierung wirtschaftlicher Schwankungen: Ergebnisse aus dem LINK-Projekt. — In diesem Aufsatz werden Ergebnisse aus dem Projekt LINK über die internationale übertragung wirtschaftlicher Schwankungen und der Inflation vorgelegt und interpretiert. Die Hauptergebnisse stammen von Multiplikator-Simulationen der Wirkungen verschiedener Schocks auf das Realeinkommen und die Preise im In- und Ausland. Wir haben die LINK-Simulationen durch eine historische Untersuchung erg?nzt, in der wir den unterschiedlichen Grad der Synchronisation der Konjunkturzyklen in 16 Industriel?ndern w?hrend der letzten 25 Jahre analysieren und einige empirische Ergebnisse über die quantitative Bedeutung der Stillegung von Reserven zum Ausgleich unerwünschter Ver?nderungen der monet?ren Basis durch Devisenmarktinterventionen vorlegen. Die Multiplikatoranalysen konzentrieren sich auf die Modelle von Industriel?ndern, die in dem Projekt LINK enthalten sind. Die Modelle werden mit Hilfe eines zentralen Handelsmodells durch Au\enhandelsmengen und -preise verbunden. Auf diese Weise sind die internationalen Str?me von Gütern und Dienstleistungen — aber nicht die Kapitalstr?me — in dem LINK-System endogen. Die Wechselkurse sind exogen, so da\ die Multiplikatoren so interpretiert werden müssen, da\ sie auf ein System mit fixen oder manipuliert floatenden Wechselkursen anwendbar sind.

---

Résumé L’interdépendance des économies nationales et la synchronisation des fluctuations économiques: L’évidence du projet LINK. — Dans cet article nous présentons et interprétons l’évidence du projet LINK concernant la transmission internationale des fluctuations économiques et de l’inflation. L’évidence principale base sur les simulations multiplicatrices des effets des chocs différents sur le revenu réel et les prix locaux et étrangers. Nous avons pris aussi l’opportunité de compléter les simulations LINK par une analyse historique du degré variant de synchronisation des cycles de la conjoncture dans 16 pays industrialisés pendant les 25 années passées et par quelque évidence empirique de l’importance quantitative de la stérilisation de réserve de compenser des changes indésirables de la base monétaire qui dérivent de l’intervention de change. L’analyse multiplicatrice se concentre sur les modèles structuraux des pays industrialisés compris dans le projet LINK. Les modèles sont liés aux quantités et aux prix des exportations et des importations par un modèle central de commerce extérieur. C’est pourquoi les flux internationaux des biens et des services sont endogènes dans le système LINK, mais les flux des capitaux ne le sont pas. Les taux de change sont exogènes, en manière que les multiplicateurs doivent être interprétés comme à appliquer à un régime des taux fixes ou des taux managés flottants.

---

Resumen La interdependencia de economías nacionales y la sincronización de fluctuaciones económicas: evidencias del proyecto LINK. — En este artículo presentamos e interpretamos evidencias del proyecto LINK concernientes a la transmisión de fluctuaciones económicas e inflación. La evidencia principal es la de simulaciones multiplicadoras de los efectos de varios ?shocks? sobre el ingreso real y los precios, tanto internos como externos. También hemos tomado la oportunidad para complementar las simulaciones del LINK con un análisis histórico de variación del grado de sincronización de ciclos comerciales en 16 países industrializados a través de los últimos 25 a?os y con alguna evidencia empírica, de la importancia cuantitativa de la estirilización de reservas para neutralizar cambios no deseados en la base monetaria provenientes de intervenciones de moneda extranjera. Los analisis multiplicadores se concentran sobre los modelos estructurales de países industriales incluidos en el proyecto LINK. Los modelos están ligados por cantidades y precios de exportación y las importaciones por medio de un modelo de comercio central. De esta manera los flujos internacionales de bienes y servicios son endógenos en el sistema LINK, pero los flujos de capital no. Las tasas de cambio son exógenas, de tal manera que los multiplicadores deben interpretarse como correspondientes a un regimen de tipos de cambio fijos o flexibles manejados.

     

The International allocation of trade-tied aid: A quantative analysis for the export quota scheme in coffee

Zusammenfassung Die internationale Verteilung der Handelshilfe: eine quantitative Analyse des Systems von Exportquoten für Kaffee. - Die bisherigen Untersuchungen über die internationale Verteilung der Entwicklungshilfe haben sich haupts?chlich mit der Finanzhilfe befa▾t. Dagegen fehlen Untersuchungen über die Handelshilfe, obgleich es eine ganze Reihe von handelspolitischen Ma▾nahmen gibt, die implizite Transfers an Entwicklungsl?nder einschlie▾en. In diesem Aufsatz werden die Bestimmungsgründe für Handelshilfe theoretisch gekl?rt, und empirisches Material über implizite Schenkungen und Einnahmen wird vorgelegt, die in einer der Formen der Handelshilfe enthalten sind, n?mlich in dem System von Exportquoten auf dem Weltkaffeemarkt. Dabei wird das unterschiedliche Verteilungsmuster der Handelshilfe nach dem Internationalen Kaffeeabkommen einerseits und der offiziellen Entwicklungshilfe andererseits herausgearbeitet. Es wird gezeigt, da▾ die Verteilung der Handelshilfe davon abh?ngt, ob ein Land Kaffeeexporteur oder -importeur ist, ob es Mitglied des Abkommens ist oder nicht und wie seine Netto-Handelsposition ist. Bedürftigkeit spielt keine Rolle bei der Verteilung dieser Art von Handelshilfe.

---

Résumé L’allocation internationale de l’aide assujettie au commerce: une analyse quantitative pour le systéme de quota exportatrice de café. - Les études existantes sur l’allocation internationale de l’aide ont concentré principalement sur l’aide financière. Il n’y a pas d’études sur l’allocation de l’aide assujettie au commerce (AAC) bien qu’une grande variété des mesures de politique commerciale existe qui inclut des transferts implicites en faveur des pays en voie de développement. Cette étude clarifie théoriquement les déterminants de l’AAC et présente quelque évidence empirique pour des donations et recettes implicites dans un des types de l’AAC, c’est le système de quota exportatrice dans le marché mondial de café. La structure d’allocation de l’AAC sous l’Accord International de Café et de l’assistance officielle étrangère est analysée. L’auteur démontre que la distribution des flux de l’aide des pays dépend de la question si les pays sont des exportateurs ou des importateurs de café, des membres ou non-membres de l’Accord aussi bien de leur position commerciale nette. Indigence n’est pas importante pour l’allocation de cette forme de l’AAC.

---

Resumen La asignación internacional de ayuda al desarrollo ligada al comercio: un análisis cuantitativo del sistema de cuotas de exportación de café. - Los estudios existentes sobre la asignación internacional de la ayuda al desarrollo se concentran especialmente en la ayuda financiera. Faltan estudios sobre la ayuda al desarrollo ligada al comercio, a pesar de la gran variedad de medidas de política comercial que incluyen una transferencia implícita a los países en desarrollo. En este estudio se clarifican teóricamente las déterminantes de la ayuda al desarrollo ligada al comercio y se presenta evidencia empírica sobre donaciones implícitas en relación a una de las formas de ayuda ligada al comercio, el sistema de cuotas de exportación en el mercado mundial del café. Se elabora el patrón diferencial de asignación de ayuda ligada al comercio bajo el Acuerdo International del Café y la ayuda oficial. Se muestra que la distribución internacional de los flujos de ayuda depende de las siguiente características: si los países son exportadores o importadores de café, signatarios del acuerdo o no y de su posición comercial neta. La asignación de esta forma de ayuda ligada al comercio es independiente del grado de necesidad de ayuda.

     

International reserve flows: Seemingly unrelated regressions

Zusammenfassung Die Bewegung von W?hrungsreserven: Anscheinend unverbundene Regressionen. — Die hier vorgelegten empirischen Sch?tzungen, die im Rahmen der monet?ren Zahlungsbilanztheorie entwickelt worden sind, vermitteln nützliche Einblicke in die internationale monet?re Anpassung, und zwar in zweierlei Hinsicht. Erstens verbesserte die Verwendung eines anscheinend unverbundenen Regressionsansatzes bei der Sch?tzung der Bewegung von W?hrungsreserven die Sch?tzeffizienz gegenüber den üblichen OLS-Techniken. Dieser Gewinn an Effizienz ergab sich aus einer Korrelation zwischen den St?rtermen in dem Satz von Gleichungen; so sind Faktoren, die in den ursprünglichen Determinanten nicht enthalten sind, aber gemeinsam die Zahlungsbilanz einer Gruppe von L?ndern beeinflussen, durch das Sch?tzverfahren erfaβt worden. Zweitens gestattete die Verwendung von drei Spezifikationen der Gleichung für internationale Reservestr?me eine Untersuchung der Annahmen einheitlicher M?rkte für Güter und finanzielle Aktiva. Insbesondere wurden die Sch?tzergebnisse durch die Substitution von nationalen Preis- und Zinsvariablen durch das US-Preisniveau und die US-Zinss?tze nicht wesentlich ver?ndert. Dies ist ein besonders eindrucksvolles Ergebnis, weil es so sehr für einen hohen Grad der Integration der internationalen Güter- und Kapitalm?rkte spricht. Insgesamt stützen die Ergebnisse stark den monet?ren Ansatz der Zahlungsbilanzanpassung und weisen auβerdem auf den Nutzen weiterer theoretischer und empirischer Forschung hin, die sich mit den Beziehungen zwischen L?ndern im Rahmen der hochintegrierten Weltm?rkte befassen.

---

Résumé Les flux de réserve internationale: Les régressions apparemment pas concernées. — L’évidence empirique présentée ici et développée en contexte de l’approche monétaire à la balance des paiements permet des aper?us utiles d’adjustement monétaire mondial en deux aspects. Premièrement, l’utilisation d’une approche des régressions apparemment pas concernées pour estimer les flux de réserve internationale pour huit nations Européennes améliorait l’efficience d’estimation vis-à-vis les techniques standardisées de MCO. Ce gain en efficience était le résultat d’une corrélation entre les termes d’erreur dans la série d’équation: c’est pourquoi des facteurs qui ne sont pas inclus dans les déterminants fondamentaux mais qui ensemble influencent la balance des paiements d’un groupe des pays sont contenus dans la procédure d’estimation. Deuxièmement l’utilisation des trois spécifications de l’équation de flux de réserve internationale permet l’examen des suppositions sur des biens unifiés et des marchés d’actif. Particulièrement, la substitution du niveau de prix des E. U. et du taux d’intérêt à la place des variables de prix national et de taux d’intérêt ne changeaient pas les résultats d’estimation substantiellement. C’est un résultat particulièrement impressionant parce qu’il dépend si fortement d’un degré haut de l’intégration sur les marchés financiers et des biens internationaux. Comme résumé on peut dire que les résultats fortement supportent les vues d’approche monétaire d’adjustement des paiements mondiaux et, de plus, indiquent l’utilité des recherches additionelles avec l’attention théoriques et empiriques à l’interaction parmi des pays en contexte des marchés mondiaux fortement intégrés.

---

Resumen Flujos internacionales de reserva: regresiones aparentemente no relacionadas. — La evidencia empírica presentada aquí y desarrollada en el contexto de un planteamiento monetario de la balanza de pagos provee discernimientos provechosos sobre el ajuste monetario mundial en dos aspectos. Primero, la utilización de un planteamiento de regresiones aparentemente no relacionadas para estimar los flujos de reservas internacionales para ocho países europeos mejoró la eficiencia de estimación frente a técnicas standard OLS. Este mejoramiento en la eficiencia resultó de una correlación entre los términos de error en el set de ecuaciones; de esta manera los factores que no son incluidos dentro de los déterminantes fundamentales, pero que conjuntamente determinan la balanza de pagos de un grupo de países, se captan en el procedimiento de estimación. Segundo, la utilización de très especificaciones de la ecuación de flujo de reservas internacionales permitió examinar los supuestos de bienes unificados y mercados de valores. En particular, la sustitución del nivel de precios y de la tasa de interés de los EEUU por precios nacionales y tasas de interés variables, no alteró sustancialmente los resultados de la estimación. Este es un resultado particularmente impresionante, porque dépende tan altamente del grado de integración en los mercados internacionales de bienes y financieros. En suma, los resultados apoyan fuertemente las visiones de planteamientos monetarios del ajuste de pagos mundiales y, adicionalmente, apuntan hacia el provecho que tendrán investigaciones aditionales con enfoque teórico y empírico hacia la interacción entre países en el contexto de mercados mundiales altamente integrados.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Intra-industry foreign direct investment: Its rationale and trade effects

Zusammenfassung Intra-industrielle Direktinvestitionen im Ausland: Ihre Gründe und Auswirkungen auf den AuΒenhandel. — Der Aufsatz zeigt, daΒ intra-industrielle Direktinvestitionen oder die daraus finanzierte Produktion im Ausland Formen des internationalen wirtschaftlichen Engagements sind, die ihre Begründung sowohl im intra-industriellen Handel als auch in der inter-industriellen Produktion finden. Dies wird an Hand einer Taxonomie aufgezeigt. Es wird argumentiert, daΒ intra-industrielle Direktinvestitionen im Ausland eine natürliche Folge der gleichen Faktoren sind, die zu intra-industriellem Handel führen, wobei unternehmensspezifische Vorteile wichtiger sind als die in einem Land begründeten Vorteile. Intra-industrielle Auslandsinvestitionen bedeuten auΒerdem, daΒ internationale Transaktionen am besten in hierarchischer Form und nicht über (Kassa-)M?rkte durchgeführt werden, und zwar aus Gründen, die den g?ngigen Theorien über multinationale Operationen entnommen werden k?nnen. Ganz sicher folgt sowohl aus der Theorie als auch aus den verfügbaren Daten, daΒ die intra-industrielle Produktion wahrscheinlich an Bedeutung gewinnen wird, vor allem dann, wenn keine Eingriffe durch die Regierungen erfolgen.

---

Résumé Investissement étranger direct intra-industriel: sa base raisonnée et ses effets commerciaux. — L’article démontre que l’investissement étranger direct intra-industriel (IE-DII) ou la production correspondante comme forme d’engagement international économique est soumise à des motifs rationnels qui basent sur le commerce intra-industriel (Cll) et la production inter-industrielle. Les auteurs arguent que l’IEDII est une conséquence naturelle des facteurs économiques qui ménent au CII et qui même sont déterminés par la nature de ?l’industrie? dans laquelle le CH se passe. En plus, cependant, l’IEDII implique que les transactions internationales sont conduites le mieux par des hiérarchies et non par des marchés à cause des raisons qui peuvent être déduites par des théories recues des opérations internationales. Il apparait clairement, de la théorie aussi bien que des données disponibles que probablement la production intra-industrielle gagnera en importance, particuliérement si elle restera libre de l’intervention gouvernementale.

---

Resumen Inversion extranjera directa en la industria: razón de su impacto sobre el comercio. — El artfculo muestra como la inversión extranjera directa intra-industrial o la producción como forma de participación económica internacional tiene una razón de ser basada en el comercio y en la producción intra-industrial. Se propone que la inversión extranjera directa es una conscuencia natural de los factures económicos que llevan el comercio intra-industrial, los que a su vez están determinados por la naturaleza de la industria en el que el comercio tiene lugar. La inversion extranjera directa implica adicionalmente sin embargo que las transacciones internacionales se ejecutan mejor a travès de jerarqufas que a travès de mercados por razones que pueden ser derivadas de conocidas teorias sobre operaciones multinacionales. Es evidente, por medio de la teoria y de las estadisticas disponibles, que se puede esperar un crecimiento de la producci?n intra-industrial, especialmente si se le libèra de interferencia gubernamental.

     

The effectiveness of German controls on capital inflow

Zusammenfassung Die Wirksamkeit der deutschen Kapitaleinfuhrkontrollen. —In diesem Aufsatz werden die Wirkungen der deutschen Ma\nahmen zur Kontrolle von Kapitalimporten auf die kurzfristigen Kapitalbewegungen in der deutschen Zahlungsbilanz gesch?tzt. Der Untersuchung wird ein allgemeines Portfolio-Gleichgewichtsmoden für internationale Kapitalbewegungen zugrunde gelegt, das die Autoren bei anderer Gelegenheit entwickelt haben. Mit Hilfe eines solchen Modells ist es m?glich zu prüfen, ob die Wirkungen der Kapitaleinfuhrkontrollen auf die Zahlungsbilanz nicht vielleicht durch Bewegungen von Posten ausgeglichen werden, die keiner unmittelbaren Kontrolle unterliegen. Es ist die Grundpr?misse der Analyse, da\ diese ausgleichenden Bewegungen für die Beurteilung der allgemeinen Wirksamkeit einer bestimmten Methode der Kapitalverkehrskontrolle wesentlich sind. W?hrend es der Hauptzweck der Arbeit ist, die direkten und indirekten Wirkungen der deutschen Kontrollen —auf bestimmte Posten der deutschen Zahlungsbilanz und auf die gesamten Kapitalbewegungen —zu quantifizieren, werden auch einige zus?tzliche Tests bezüglich spezifischer Wirkungen dieser Kontrollen durchgeführt. Insbesondere wird versucht, ihren Einflu\ auf die deutschen und die Eurodollar-Zinss?tze abzusch?tzen. Die Ergebnisse scheinen die Behauptung zu stützen, da\ die deutschen Ma\nahmen zur Kapitalverkehrskontrolle zwar im Hinblick auf eine bedeutende Reihe von Posten der Kapitalbilanz wirksam waren, ihre Wirkung aber durch Gegenbewegungen bei Posten, die entweder nicht kontrolliert oder nicht ganz eingeschr?nkt waren, untergraben wurde.

---

Résumé L’efficacité des contróles allemands sur l’influx des capitaux. —Dans cet article nous estimons les effets du programme allemand de contr?le des capitaux sur les transactions des capitaux à court terme dans la balance des paiements allemande. L’investigation est conduite sur la base d’un modèle d'équilibre général de portefeuille des flux internationaux des capitaux développé par les auteurs à l’autre occasion. En utilisant un tel modèle il est possible d’examiner si les effets des contr?les des capitaux sur la balance des paiements peuvent être réduit par des mouvements des composantes pas contr?lées. C’est la prémisse principale de notre analyse que ces mouvements contrecourants sont essentiels d’évaluer l’efficacité générale d’une méthode particulière du contr?le des capitaux. Pendant que le but primaire de cet article est la quantification des effets directs et indirects des contr?les allemands —sur les composantes particulières de la balance des paiements allemande aussi bien que sur les flux des capitaux agrégés —nous conduisons aussi quelques tests supplémentaires de lveffet de ces contr?les. Spécifiquement nous essayons de mesurer ses effets sur les taux d’intérêt allemands et d’eurodollar. Les résultats semblent supporter la dispute qu’en étant effectif au regard d’un nombre important des composantes dans le compte des capitaux, l’efficacité du programme allemand de contrle des capitaux était minée par un mouvement contrecourant des composantes pas contr?lées ou pas entièrement restreintes.

---

Resumen La efectividad de los contrles alemanes sobre el influjo de capital. —En este artfculo se estiman los efectos de los programas alemanes de control de capital sobre la transacciones de capital de corto plazo en la balanza de pagos de Alemania. La investigación se lleva a cabo sobre la basis de un modelo de portafolio de equilibrio general para flujos de capital internacional desarrollado por los autores en otra ocasión. Por medio de este modelo es posible examinar si los efectos del control de capital sobre la balanza de pagos pueden ser compensados por movimientos en items no afectos a un control directo. La premisma básica de nuestro análisis es que estos movimientos neutralizadores son esenciales para evaluar la efectividad general de un método particular de control de capital. Mientras que el propósito primordial de este artículo es la cuantificación de los efectos directos e indirectos de los controles alemanes —sobre items particulares de la balanza de pagos de Alemania como también sobre flujos de capital agregados — se realizan además varios tests suplementarios sobre el impacto de estos controles. Específicamente, se hace un intento para medir el impacto sobre las tasas de interés de Alemania y el mercado eurodólar. Los resultados parecen apoyar el argumente, que mientras que el programa alemán de control de capital fue efectivo con respecte a una amplia gama de items en la cuenta de capital, su efectividad fue socavada por movimientos neutralizadores en items que no estaban controlados o que no estaban enteramente restringidos.

     

The game-theoretic approach to international policy coordination: Assessing the role of targets

Zusammenfassung Der spieltheoretische Ansatz zur internationalen Koordination der Konjunkturpolitik: Die Rolle der Ziele. - In spieltheoretischen Modellen zur internationalen Koordination der Konjunkturpolitik wird die Rolle der von den Politikern verfolgten Ziele oft nur unzul?nglich berücksichtigt. Der vorliegende Artikel behebt den Mangel, indem er die Ziele der Politiker in die modelltheoretische Analyse explizit einbezieht. Der Spielraum für Wohlfahrtsverbesserungen durch Koordination erweist sich als direkt proportional zur Abweichung des angestrebten Wertes vom tats?chlichen Wert der Zielvariablen. Es zeigt sich, da? nach einem externen Schock die Anpassung der Ziele an die neue Situation eine Koordination der Konjunkturpolitik überflüssig macht. Darüber hinaus ergeben sich erhebliche Zweifel, ob das bisherige Vorgehen zur Quantifizierung m?glicher Wohlfahrtsgewinne durch Koordination logisch zul?ssig ist.

---

Résumé L’approche jeu-théorique à la coordination internationale de la politique de conjoncture: Evaluation du r?le des buts. - Le r?le des buts poursuivis par les politiciens n’est considéré que insuffisamment dans les modèles jeu-théoriques de la coordination internationale de la politique de conjoncture. Cet article remédie ce problème en incluant expressément les buts des politiciens dans l’analyse modèle-théorique. La marge pour des améliorations de bien-être par la coordination est trouvée comme être directement proportioneile à la déviation de la valeur actuelle de la valeur aspirée du but. Les auteurs démontrent que l’ajustement des buts à la nouvelle situation après un choc externe rend superflu la coordination de la politique de conjoncture. De plus, il y a des doutes considérables si la procédure actuelle pour quantifier des gains de bien-être possibles par la coordination soit logiquement correcte.

---

Resumen Aplicación de la teoría de juegos a la coordinación internacional de políticas económicas: el rol de las metas. - En los modelos de teoría de juegos aplicados a la coordinación internacional de la política económica las metas perseguidas por los políticos solo son tomadas en cuenta de manera inadecuada. En este trabajo se corrige esta desventaja, al incorporarse las metas de los políticos al análisis teórico. Las posibilidades de lograr niveles m’as altos de bienestar através de la coordinación resultan directamente proporcionales a la distancia entre el valor deseado y el valor realizado. Se demuestra que después de un shock externo la adecuación de las metas a la nueva situación hace redundante la coordinación de la política económica. Además résulta dudosa la coherencia del procedimiento tradicional para cuantificar ganancias de bienestar potenciales derivadas de la coordinación.

     

Some economic aspects of short-run Greek labor emigration to Germany

Zusammenfassung Einige ?konomische Aspekte der kurzfristigen griechischen Arbeiterwanderung nach Deutschland. —In der vorliegenden Abhandlung wurde der Versuch unternommen, die folgenden Hypothesen für eine kurzfristige internationale Wanderung zu untersuchen: 1. Die Arbeitslosigkeitshypothese, 2. die Lohnsatzhypothese und 3. die Freunde-und Verwandtenhypothese. Die ersten beiden Annahmen führten zu entgegengesetzten Ergebnissen für die Wanderungsbewegungen von M?nnern und Frauen. Die Aufgliederung der Wanderungsdaten in solche für M?nner und Frauen zeigt, da\ die Behauptung, Lohnunterschiede k?nnten die kurzfristigen Wanderungsbewegungen nicht erkl?ren, im Fall der griechischen Auswanderung nach Deutschland keine Grundlage besitzt. Die Freunde-und Verwandtenhypothese ergab signifikante Resultate nur bei einfacher Regression. Die vorliegenden Ergebnisse sind eher anregend als endgültig. Bessere statistische Daten und weitere Untersuchungen sind auf diesem Gebiet n?tig, besonders im Hinblick auf die Unterschiede im Verhalten von m?nnlichen und weiblichen Arbeitern. Es ist jedoch einleuchtend, da\ die ?Antriebskr?fte? (push forces) im Falle der griechischen Auswanderung ziemlich schwach sind.

---

Résumé Quelques aspects économiques de l’immigration à court terme en Allemagne d’ouvriers grecs. —Dans cet article l’auteur se propose d’examiner les hypothèses suivantes pour la migration internationale à court terme: 1. l’hypothèse du ch?mage, 2. l’hypothèse du taux du salaire, 3. l’hypothèse des amis et de la famille. Les deux premières hypothèses ont donné des résultats opposés pour les mouvements migratoires des hommes et des femmes. La differentiation entre données pour hommes et pour femmes démontre qu’on ne peut pas, dans le cas de l’immigration grecque en Allemagne, affirmer que les différences de salaire n’expliquent pas les mouvements migratoires à court terme. L’hypothèse des amis et de la famille n’a donné de résultats significatifs que dans le cas d’une simple régression. Les résultats trouvés sont plut?t stimulants que définitifs. Il faut des données statistiques meilleures en cette matière et des études plus poussées, surtout en ce qui concerne les différences dans le comportement des ouvriers et des ouvrières. Toutefois, il est évident que les forces propulsives (push forces) sont assez faibles dans le cas de l’émigration grecque.

---

Resumen Algunos aspectos econ?micos de la migraci?n a corto plazo de trabajadores griegos a Alemania. —En el presente trabajo el autor intenta analizar las siguientes hipótesis con respecto de la migraci?n laboral internacional a corto plazo: Primero, la hipótesis del subempleo laboral; segundo, la hip?tesis del nivel de salarios; tercero, la hipótesis de relaciones amistosas y famili?res. Los dos primeros supuestos conducen a resultados contradictorios en cuanto a la migración de hombres y mujeres. Si se analizan por separado los datos correspondientes a los hombres y a las mujeres, se ve que la afirmación, según la cual diferencias salariales no pueden explicar la migración a corto plazo, en el caso de la migración griega a Alemania no tiene justificación. El test de la tercera hipótesis sólo arrojó resultados significatives en la regresión simple. Los resultados obtenidos no son definitivos. Se necesitan mejores datos estadísticos y más investigaciones sobre todo en vista de las diferencias en el comportamiento de hombres y mujeres. Peroparece evidente que los factures impulsores a la emigracion (push forces) son débiles en el caso griego.

---

Riassunto Alcuni aspetti economici délia migrazione a breve termine dei lavoratori greci in Germania. —Nella présente trattazione fu intrapreso il tentativo di esaminare le seguenti ipotesi per una migrazione internazionale a breve termine: i) l’ipotesi délia disoccupazione, 2) l’ipotesi del saggio dei salari e 3) l’ipotesi degli amici e dei parenti. Le prime due supposizioni condussero ad opposti risultati per i movimenti di migrazione di uomini e donne. La suddivisione dei dati di migrazione in tali: per uomini e donne, mostra ehe l’asserzione che differenze di salario non potrebbero spiegare i movimenti di migrazione a breve termine non possiede fondamento nel caso delia migrazione greca in Germania. L’ipotesi degli amici e dei parenti offrì risultati significanti soltanto in regressione semplice. I presenti risultati sono più stimolanti che definitivi. Migliori dati statistici e più ampie ricerche sono necessarie in questo campo, in special modo in considerazione delie differenze nel comportamento di lavoratori maschi e femmine. è però evidente che le ?le forze motrici? (push forces) nel caso dell’emigrazione greca sono abbastanza deboli.

     

Newly industrializing countries’ comparative advantage in manufactured goods

Zusammenfassung Der komparative Vorteil der Schwellenl?nder bei Industrieprodukten. — Es gibt sowohl theoretische als auch empirische Gründe für die Annahme, da\ die “mittleren” L?nder nichtmonotone Netto-Exportfunktionen in bezug auf die Faktorintensit?ten in der Industrie aufweisen. Diese Frage ist aber in der bisherigen Forschung nicht ausdrücklich angesprochen worden. In diesem Aufsatz wird ein Modell vorgestellt, das Informationen über den internationalen Handel, industrielle Faktorintensit?ten und die Faktorausstattung des Landes miteinander verbindet. Um Faktorsubstitution und technologischen Ver?nderungen Rechnung tragen zu k?nnen, wurde eine Reihe hypothetischer Koeffizienten für die Faktorintensit?ten in der Industrie entwickelt. Dieses Modell, das spezifiziert wurde, um der Netto-Exportfunktion eine nichtmonotone Gestalt geben zu k?nnen, wird dann für ein Schwellenland, n?mlich Taiwan, gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen eine plausible nichtmonotone Form, bei der Taiwan’s komparativer Vorteil in der mittleren Produktgruppe liegt.

---

Résumé Avantage comparatif des pays nouvellement industrialisés en produits manufacturiers. — Il y a des raisons théoriques aussi bien qu’ empiriques qui suggèrent que des pays “moyens? révèlent des non-monotones fonctions d’exportation nette pour les intensités des facteurs dans l’industrie. Cependant, les recherches récentes n’ont pas touché directement cette question. Dans cet article, l’auteur présente un modèle dans laquelle les informations sur le commerce international, l’intensité des facteurs dans l’industrie et la dotation en facteurs d’un pays sont intégrées. L’auteur a développé une série des coefficients hypothétiques de l’intensité des facteurs dans l’industrie pour considérer la substitution de facteur et le changement technologique. Il estime ce modèle, qui est spécifié en manière que la fonction d’exportation nette peut prendre une forme non-monotone pour Taiwan, un pays récemment industrialisé. Les résultats révèlent une forme non-monotone plausible avec l’avantage comparatif de Taiwan qui range au moyen des biens.

---

Resumen La ventaja comparativa de los NICs en productos manufacturados. — Existen razones tanto teóricas como empíricas para creer que países “medianos? pueden presentar funciones de exportaciones netas no monotónicas en una muestra de intensidad de factores a nivel de ramas. Investigaciones anteriores no han, empero, tratado este punto directamente. En este trabajo se présenta un modelo que integra información sobre el comercio, la intensidad de factores a nivel de ramas y la dotaci?n de factores a nivel de países. Se deriva un conjunto de intensidades de factores hipotéticas a nivel de ramas para tomar en cuenta la sustitución de factores y el cambio tecnológico. Este modelo, que ha sido especificado permitiendo una forma no monotónica para la función de exportaciones netas, es estimado para Taiwan, uno de los NICs. Los resultados revelan que la forma no monot?nica es plausible, ’considerando que las ventajas de Taiwan yacen en el medio del espectro de productos.

     

Commodity trade and factor mobility as imperfect substitutes

Zusammenfassung Warenhandel und Faktormobilit?t als unvollkommene Substitute. — Das allgemeine Thema dieses Aufsatzes ist das Problem, wie gegebene Eingriffe in den Warenverkehr und die Faktorbewegungen zwischen Staaten am besten ausgeglichen werden k?nnen. Die erste Frage, die ausführlich untersucht wird, ist die, ob eine gegebene Beschr?nkung des Warenverkehrs durch Beeinflussung der internen Allokation von Kapital oder Arbeit kompensiert werden kann. Zweitens wird gefragt, ob die Verluste, die durch Beschr?nkungen der internationalen Faktorbewegungen verursacht werden, ganz oder teilweise durch Interventionen auf den heimischen Warenm?rkten ausgeglichen werden k?nnen. Dabei wird von einem globalen Standpunkt ausgegangen in dem Sinne, daΒ das Wohlfahrtsniveau eines Landes konstant gehalten wird, w?hrend das des anderen maximiert wird. Die beweglichen Faktoren, die einzeln untersucht werden, sind Kapital und Arbeit. Abschnitt I behandelt in einem Zwei-L?nder-Modell den Fall, daΒ nur das Kapital international freizügig ist. Dabei zeigt sich, daΒ die internationale Freizügigkeit des Kapitals ein unvollkommenes Substitut für Handel ist, wenn dieser behindert wird. Es zeigt sich ferner, daβ die Allokation verbessert werden kann, wenn eine Steuer auf die Verwendung von Kapital in dem mit Importen konkurrierenden Sektor des zollerhebenden Landes eingeführt wird. Abschnitt II untersucht den Fall, in dem auch die Arbeitskr?fte freizügig sind und entwickelt eine Regel für optimale Eingriffe in die Allokation des Faktors Arbeit. Abschnitt III behandelt die umgekehrte Situation, in der Eingriffe in die internationale Freizügigkeit von Kapital und Arbeit als gegeben angenommen werden und zeigt, daβ nun die heimische Beeinflussung des Warenmarktes eine effiziente Remedur ist. Aus diesen F?llen ergibt sich eine Art Symmetrie: Wird an der Grenze der Warenverkehr behindert, dann ist das angemessene Mittel die Beeinflussung der heimischen Faktorallokation. Richtet sich die Behinderung gegen die internationalen Faktorbewegungen, dann sind geeignete Gegenmaβnahmen auf den heimischen Güterm?rkten anzusetzen.

---

Résumé Le commerce de biens et la mobilité de facteurs comme des substituts imparfaits. — Le problème général de cet article consiste à trouver comment le monde peut compenser parfaitement des interférences données concernant le flux de biens ou de services de facteurs entre des pays. La première question considerée en détail est si une restriction donnée sur le commerce peut être améliorée par une interférence dans l’allocation interne ou de capital ou de main d’oeuvre. La deuxième question est si on peut compenser, partiellement ou totalement, la perte subie par les mouvements de facteurs internationaux restreints en intervenant dans des marchés de biens locaux. Le point de vue pris est celui du monde au sens que nous tenons le niveau de welfare d’un pays constant pendant que maximiser le niveau de welfare de l’autre pays. Les facteurs mobiles qui doivent être considérés individuellement sont le capital et la main d’oeuvre. La section I considère le cas dans lequel seulement le capital se meut internationalement dans un monde de deux-pays. Elle montre que le mouvement libre du capital est un substitut imparfait pour de commerce s’il y a quelques interférences dans le dernier. En outre on peut montrer que l’allocation peut être améliorée par une taxe imposée sur l’emploi de capital dans le secteur du pays imposant le tarif, qui se trouve en concurrence avec les importations. La section II examine le cas où aussi la main d’oeuvre est mobile et elle développe une règle pour une optimale interférence locale dans l’allocation de main d’oeuvre. La section III retourne la situation en prenant des interférences données dans le mouvement international du capital et de la main d’oeuvre, et elle montre que maintenant l’interférence locale dans le marché pour des biens est le remède efficace. Sortant de ces cas on peut conclure une sorte de symétrie: Si l’interférence donnée à la frontière se rapporte au mouvement de biens puis le remède approprié est l’intervention dans l’allocation locale de facteurs. Si la barrière s’élève contre le flux international de facteurs, puis le remède approprié est l’intervention dans le marché interne de biens.

---

Resumen Comercio de bienes y movilidad de factores como sustitutos imperfectos. — El problema general de este ensayo es cómo el mundo puede compensar en mejor forma las interferencias en el flujo de bienes o de servicios de factores entre países. La primera pregunta que se considera en detalle se refiere a si una restrictión dada sobre el comercio se puede mejorar por medio de interferencias en la alocación interna de capital o de trabajo. La segunda pregunta se refiere a si uno puede compensar, en parte o completamente, la pérdida incurrida debido a restricciones al movimiento internacional de factores por medio de la interventión en el mercado doméstico de bienes. El punto de vista que se toma es el del mundo, en el sentido que el nivel de bienestar de un paiŚ se mantiene constante mientras el del otro se maximiza. Los factores móviles que se consideran individualmente son capital y trabajo. La sección I considera el caso en que solamente el capital se mueve internacionalmente en un mundo de dos países. Se muestra que el movimiento libre de capital es un sustituto imperfecto para el comercio cuando hay interferencias en el último. Se muestra adicionalmente, que la alocación se puede mejorar por medio de un impuesto a la utilizatión de capital en el sector competitivo con importaciones en el país que impone las tarifas aduaneras. La sección II examina el caso en que también el factor trabajo es móvil y se desarrolla una regla para la interferencia óptima en la alocación del factor trabajo. La sectión III invierte la situatión considerando interferencias dadas en el movimiento internacional de capital y trabajo y muestra que la interferencia doméstica en el mercado de bienes es ahora el remedio eficiente. De estos casos emerge una especie de simetría: cuando la interferencia dada en el límite ocurre en el mercado de bienes, entonces el remedio apropriado es la interferencia en la alocación doméstica de factores. Cuando la barrera es en contra del flujo internacional de factores, entonces la contramedida aporpiada se refiere al mercado interno de bienes.

     

Incentives and disincentives: International migration

Zusammenfassung Anreize und Hemmnisse für internationale Wanderungen. - Der Aufsatz behandelt kurz die Ursachen und ausführlich die Folgen von Hemmnissen für internationale Wanderungen. Da die Auswanderung wesentlich weniger behindert wird, besch?ftigt sich der Artikel vorwiegend mit Einwanderungsbeschr?nkungen, die ein “natürlicher” Bestandteil nationaler Souver?nit?t zu sein scheinen. Nichtsdestoweniger beruhen derartige Beschr?nkungen h?ufig auf ?konomischen Motiven. Die Auswirkungen einiger spezifischer Restriktionen auf die wirtschaftliche Effizienz und Wohlfahrt werden auf der Grundlage von Modellen besprochen, die bereits Bestandteil der Literatur sind.

---

Résumé Incitations et désincitations: migration internationale. - L’article s’occupe brèvement des causes et plus extensivement des conséquences qui résultent des restrictions et des désincitations qui freinent la migration internationale. Parce que l’émigration est plus moins restreinte, l’article s’occupe principalement des restrictions d’immigration qui semblent étre un attribut ?naturel? de la souveraineté nationale. Cependant elles sont souvent le résultat d’une motivation économique. Les conséquences des différentes restrictions spécifiques pour l’efficacité économique et le bien-étre sont discutées sur la base des modèles déjá présentés dans la littérature.

---

Resumen Incentivos y desincentivos: la migration internacional. - Este trabajo trata brevemente las causas y, más extensamente, las consecuencias de restricciones y desincentivos que afectan la migration international. Dado que la emigration suele ser menos restringida, el articulo se concentra especialmente en las restricciones a la inmigraci?n que parecen ser un atributo ?natural? de la soberania nacional. Sin embargo, a menudo persiguen objetivos económicos. Se discuten las consecuencias de varias restricciones especfficas para la eficiencia económica y el bienestar, partiendo de modelos existentes en la literatura.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

Explaining the international direct investment position of countries: Towards a dynamic or developmental approach

Zusammenfassung Ein dynamischer Ansatz zur Erkl?rung der sich im Wachstumsproze\ der L?nder wandelnden Rolle der internationalen Direktinvestitionen. — Er?rtert wird in diesem Artikel die Hypothese, da\ die Rolle eines Landes im Hinblick auf internationale Direktinvestitionen sowie die Ver?nderungen dieser Rolle durch die eklektische Theorie der internationalen Produktion erkl?rt werden k?nnen. In die Untersuchung gehen Daten über die Direktinvestitionen von 67 L?ndern w?hrend der Periode 1967–1978 ein. Es zeigt sich, da\ es zwischen den Determinanten dieser Str?me und dem Niveau und der Struktur der wirtschaftlichen Entwicklung eines Landes eine systematische Beziehung gibt.

---

Résumé Une approche dynamique d’expliquer le r?le de l’investissement étranger direct pendant le processus du développement des pays. — Cet article explore la proposition que le r?le d’un pays concernant l’investissement étranger direct et les changements de ce r?le peuvent être expliqués par la théorie éclectique de la production internationale. En utilisant les données sur les flux des investissements direct (ou les changements du stock de capital direct) de 67 pays sur la période 1967–1978, l’article aussi suggère qu’il y a une relation systématique entre les déterminants de ces flux et le niveau et la structure du développement économique d’un pays.

---

Resumen Explicando la posición de inversiones directas internacionales de los países: hacia una explicatión dinámica o desarrollista. — En este artículo se explora la propositión que la posición de inversión directa international de un país y cambios en esa positión, pueden explicarse útilmente por medio de la teoría ecléctica de la production international. Usando cifras de los flujos de inversiones directas (o cambios en el stock de capitales directos) de alrededor de 67 países para el período entre 1967 y 1978, se sugiere que hay una relatión sistemática entre los determinantes de estos flujos y el grado y estructura del desarrollo económico de un país.