Nontraded goods and customs unions theory

Zusammenfassung International nichtgehandelte Güter und die Theorie der Zollunion. — Diese Arbeit entwickelt ein formales Modell mit einer Cobb-Douglas-Funktion des sozialen Nutzens, um die Annahme zu verifizieren, da\ Handelsumlenkung die Wohlfahrt in dem Land verbessern kann, das zusammen mit einem anderen Land eine Zollunion bildet. Das Hauptziel des Aufsatzes ist es, das Modell so auszuweiten, da\ cs auch nichtgehandelte Güter umfa\t, und die Wohlfahrtswirkungen des Vorhandenseins dieser Güter im Fall von Handelsumlenkung und von Handelsschaffung zu untersuchen. Da die Cobb-Douglas-Nutzenfunktion feste Anteile der Konsumausgaben enth?lt, rührt die Wohlfahrts?nderung meist von verschiedenen Produktionswirkungen her. Zu den Hauptergebnissen der Analyse geh?rt die Aussage, da\ die Bildung einer handelsumlenkenden Zollunion mit oder ohne nichtgehandelte Güter die heimische Wohlfahrt verbessern kann und da\ eine handelsschaffende Zollunion auch mit nichtgehandelten Gütern die heimische Wohlfahrt zu erh?hen hilft. Verglichen mit dem traditionellen Zwei-Güter-Modell ver?ndert das Vorhandensein nichtgehandelter Güter die Gr?\e der Wohlfahrts?nderungen. Allerdings kann die Richtung der ?nderung nicht eindeutig vorhergesagt werden. Der Mangel an Eindeutigkeit kann darauf beruhen, da\ es ein zus?tzliches Preisverh?ltnis gibt, das gr?\er oder kleiner als Eins sein kann, je nachdem, ob das heimische Gut hinsichtlich der Herstellung mit dem Exportgut verglichen werden kann oder nicht.

---

Résumé Les biens pas commercés et la théorie de l’union douanière. — Cet article développe un modèle formal incluant une fonction d’utilité sociale de Cobb-Douglas pour vérifier la proposition que la diversion du commerce international peut améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. Le but principal est d’étendre le modèle pour incorporer les biens pas commercés et d’explorer les implications de bien-être de l’existence des biens pas commercés pour la création aussi bien que pour la diversion du commerce international. Comme la fonction d’utilité de Cobb-Douglas implique des relations fixes des dépenses consommatrices, la source du changement du bien-être tire son origine principalement des plusieurs effets de production. Les résultats principaux obtenus de l’analyse déposent que l’accession d’un pays à une union douanière avec une diversion du commerce peut améliorer le bien-être de ce pays en présence ou en absence des biens pas commerces et qu’une union douanière avec une création du commerce reste encore en cas des biens pas commerces un véhicule pour améliorer le bien-être du pays qui forme une telle union avec un autre pays. En comparaison avec le cas traditionel de deux biens, la présence des biens pas commercés veut changer la dimension des changements du bien-être; la direction du changement, cependant, ne peut pas être prévue sans ambigu?té. L’ambigu?té peut être adjointe à l’existence de la relation additioneile de prix qui pourrait être plus ou moins que un, en dépendance de la question si le bien local est similaire dans la production au bien exporté.

---

Resumen Bienes no transables y la teoría de las uniones aduaneras. — En el análisis precedente hemos desarrollado un modelo formal que envuelve una función de utilidad social tipo Cobb-Douglas para verificar la proposici?n, que la desviación de comercio puede mejorar el bienestar del pais de referencia. El objetivo principal de este artículo es extender el modelo para incorporar bienes no transables tanto para la creación como para la desviación de comercio. Debido a que la función de utilidad tipo Cobb-Douglas tiene la caracteristica de tasas de gastos de consumo fijas, la fuente de la variación en el bienestar proviene principalmente de varios efectos de producción. Del análisis podemos concluir, que incorporarse a una unión aduanera que desvía comercio en presencia o ausencia de bienes no transables puede mejorar el bienestar del pais de referencia y que una union aduanera que crea comercio con bienes no transables sigue siendo un vehículo para mejorar el bienestar del país de referencia. Comparado con el caso tradicional de dos bienes, la presencia de bienes no transables alterará la magnitud de los cambios de bienestar; sin embargo, no se puede predecir sin ambigüedades la directión de la alteratión. La ambigüedad puede contabilizarse por medio de la nueva relatión de precios que puede ser mayor o menor que la unidad dependiendo de si el bien doméstico es similar o no en la productión al bien exportado.

     

Welfare implications of commodity price stabilization with partially flexible production,private storage and buffer-stock costs

Zusammenfassung Wohlfahrtsimplikationen einer Stabilisierung der Güterpreise bei partiell flexibler Produktion, privater Lagerhaltung und Kosten einer buffer-stock-Politik. - In diesem Aufsatz wird die traditionelle Literatur von Waugh-Oi-Massell zur Stabilisierung der Güterpreise auf ein Modell mit rationalen Erwartungen ausgedehnt, das eine partiell flexible Produktion, eine private Lagerhaltung zu Wettbewerbsbedingungen und die Kosten der Stabilisierungsbeh?rde für ihre buffer-stock-Politik umfa\t. Die Stabilisierung der Preise verbessert die Wohlfahrt jeder Gruppe, wenn die St?rungen im eigenen Bereich auftreten, vermindert aber die Wohlfahrt, wenn die St?rungen die Nachfrage oder das Angebot anderer Gruppen betreffen. Der private Sektor insgesamt gewinnt unzweideutig von der Preisstabilisierung, w?hrend die Stabilisierungsbeh?rden immer verlieren. Die Preisstabilisierung mag vielleicht die gesamte Gesellschaft (d.h. den privaten und den ?ffentlichen Sektor) einige Zeit besserstellen, im Endergebnis dürfte sie aber einen Verlust an potentieller sozialer Wohlfahrt verursachen.

---

Résumé Des implications de bien-être d’une stabilisation de prix avec production partiellement flexible, stockage privé et co?ts de stock régulateur. - Cet article étend la littérature traditionnelle de Waugh-Oi-Massell sur la stabilisation de prix à un modèle d’expectative rationnelle qui inclut une production partiellement flexible, un stockage privé compétitif et des co?ts des autorités pour les opérations de stock régulateur. Une stabilisation de prix améliore le bien-être de chaque groupe, si les perturbances se passent dans leurs domains, mais elle réduit le bien-être si les perturbances affectuent la demande ou l’offre d’autres groupes. Le secteur privé en ensemble gagne sans aucun doute de la stabilité de prix pendant que les autorités de stabilisation perdent toujours. Une stabilisation de prix pourrait améliorer la situation de la société entière (c.-à.-d. les secteurs privés et publiques) pour quelque temps, mais éventuellement pourrait générer une perte de bien-être potentiel social.

---

Resumen Implicaciones para el bienestar de la estabilización de precios de materias primas bajo productión parcialmente flexible, almacenamiento privado y costos de buffer stocks. - Este trabajo extiende el modelo traditional de Waugh-Oi-Massell de estabilización de precios de materias primas a uno de expectativas racionales con production parcialmente flexible, almacenamiento privado competitivo y costos de operaciones buffer stock. La estabilización de precios aumenta el bienestar de cada grupo con respecte a sus propias perturbaciones y reduce el bienestar con respecte a perturbaciones que inciden sobre la demanda o la oferta de otros grupos. El sector privado claramente gana con precios estables, mientras que las autoridades responsables de la estabilización siempre pierden. La estabilización podría mejorar el bienestar de la sociedad entera (o sea de los sectores privado y estatal) por un eierte tiempo, mas posiblemente daría lugar a una pérdida potencial de bienestar social.

     

Welfare effects of non-tariff barriers: A general equilibrium analysis

Zusammenfassung Wohlfahrtswirkungen nichttarif?rer Handelshemmnisse. Eine Analyse des allgemeinen Gleichgewichts. — Dieser Aufsatz geht von der Beobachtung aus, da? Importquoten, Exportquoten oder freiwillige Ausfuhrbeschr?nkungen zu unterschiedlich hohen Anteilen der Handelspartner an der Knappheitsrente führen, und behandelt die Wohlfahrtswirkungen der internationalen Verteilung der Renten aus solchen protektionistischen Ma?nahmen. Unter anderem wird gezeigt, da? die Konsumenten in einer Zwei-L?nder-Welt mit repr?sentativen Haushalten um so weniger von einer Handelsbeschr?nkung profitieren, je kleiner ihr Anteil an der Knappheitsrente ist.

---

Résumé Les effets du bien-être des barrières non-tarifaires: une analyse de l’équilibre général. — Commen?ant par l’observation que les quotas d’importations ou d’exportations ainsi que les restrictions à l’exportation volontaires mènent aux parts différentes des partenaires commerciaux en ce qui concerne la rente résultant de la pénurie, cette étude expose les conséquences pour le bien-être de la distribution internationale de la rente qui résulte de telles mesures de protection. Entre autres, on démontre que dans un monde de deux économies aux ménages représentatifs, les consommateurs d’un pays probablement profitent le moins d’une barrière non-tarifaire, si leur part concernant la rente résultant de la pénurie est plus petite.

---

Resumen Los efectos de barreras no arancelarias sobre el bienestar: un análisis de equilibrio general. — Partiendo de la observatión de que cupos de importation, cupos de exportation o restricciones voluntarias a las exportaciones dan lugar a participaciones diferentes en la renta por escasez para cada una de las partes comerciantes, este trabajo trata de las implicaciones que tiene para el bienestar la distribución international de la renta ligada a dichas medidas protectionistas. Inter alia se demuestra que en un mundo con dos economías y hogares representatives, los consumidores de un país se benefician con menor probabilidad de una restrictión al comercio, cuanto menor sea su participatión en la renta por escasez.

     

The potential benefits to LDCs of trade liberalization in beef and sugar by industrialized countries

Zusammenfassung Vorteile der Entwicklungsl?nder aus einer m?glichen Handelsliberalisierung für Rindfleisch und Zucker in den Industriel?ndern. - Die Studie geht von der Annahme aus, da\ die Gruppe der Industriel?nder ihre gegenw?rtigen Handelshemmnisse für Zucker und Rindfleisch aufhebt, und versucht zu ermitteln, welche potentiellen ?nderungen an Wohlfahrt und Devisenerl?sen sich daraus für die Entwicklungsl?nder ergeben. Grundlage ist ein komparativ-statisches Gleichgewichtsmodell für den Weltmarkt eines Gutes. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da\ die Entwicklungsl?nder für beide Produkte zusammengenommen eine Steigerung ihrer Devisenerl?se um 6,6 bis über 12 Milliarden US-Dollar pro Jahr (auf der Basis von 1980) erwarten k?nnen. Das ist nicht nur absolut oder relativ sehr viel, sondern auch im Vergleich zu der laufenden Entwicklungshilfe.

---

Résumé Bénéfices potentiels des PVD à cause d’une libéralisation de commerce en viande de boeuf et sucre par les pays industrialisés. - Cette étude essaie d’identifier le changement potentiel de bien-être et des revenus en devises des PVD en supposant que le groupe des pays industrialisés éliminent leurs obstacles commerciaux actuels pour la viande de boeuf et le sucre. Le cadre essentiel est un modèle du type comparatif statique d’équilibre de marché mondial d’un seul bien. Les résultats suggèrent que pour les deux biens ensemble les PVD pourraient attendre une augmentation des revenus en devises entre 6,6 et plus que 12 milliards US $ par année (base 1980): un montant très grand non pas seulement en terme absolu ou relatif mais aussi en comparaison avec l’aide de développement pour les PVD.

---

Resumen Los beneficios potenciales de la liberalización de las importaciones de carne y azúcar en los países industrializados para los países en desarrollo. - Este trabajo intenta estimar el cambio en el bienestar y en el ingreso de divisas de los países en desarrollo, asumiendo que el grupo de países industrializados elimina las barreras al comercio actualmente vigentes para el azúcar y la carne. El marco teórico lo constituye un modelo de equilibrio de mercado para una materia prima de tipo comparativo-estático. Los resultados sugieren que para ambas materias primas los países en desarrollo podrían registrar un aumento en le ingreso de divisas entre 6,6 y 12 mil millones de dólares por a?o (a precios de 1980). Estas cifras no sólo son muy altas en términos absolutes o relativos, sino también si se las compara con los flujos de la ayuda al desarrollo.

     

Trade and Competition Policies for Oligopolies

Zusammenfassung Au\enhandels- und Wettbewerbspolitik bei Oligopolen. - In diesem Aufsatz wird ein Modell vorgestellt, das die wechselseitigen Beziehungen zwischen Au\enhandel und Wettbewerbspolitik eines Landes abbildet, das bei einem Produkt ein vollst?ndiges Monopol besitzt. Das Verhalten von Firmen und L?ndern wird durch ein dreistufiges Spiel modelliert, wobei in einem Teilspiel perfektes Gleichgewicht herrscht. Von dem Herstellungsland wird angenommen, da\ es zuerst seine Wettbewerbspolitik festlegt und dann erst die Teilspiele Handelspolitik und Produktion. Das Land wird diejenige Wettbewerbspolitik w?hlen, die die Z?lle, mit denen seine marginalen Unternehmen konfrontiert sind, herabsetzt. Bei einer bestimmten Klasse von Nachfragefunktionen ist es für die Wohlfahrt im Herstellungsland besser, wenn die Industrie dem Wettbewerb ausgesetzt ist und eine Exportsteuer erhoben wird, statt ein Kartell zu bilden.

---

Resumen Politicas comerciales y de competencia para oligopolios. - En este trabajo se présenta un modelo de interacción entre politicas comerciales y de competencia para el caso de un país con poder monopólico absoluto. Se modela el comportamiento de empresas y países como un juego de tres etapas con un subjuego en equilibrio perfecto. Se asume que el país productor compromete su politica de competencia antes de hacerlo con su politica comercial y sus subjuegos de producto. El país eligirá aquella politica de competencia que reduzca el arancel enfrentado por sus empresas en el margen. Dados una clase de funciones de demanda, una industria competitiva y un gravamen sobre las exportaciones resultarán en un bienestar mayor para el país productor que un cartel.

---

Résumé Politique commerciale et politique de compétition en cas des oligopoles.- L’article présente un modèle de l’interaction entre la politique commerciale et la politique de compétition si un pays a un monopole économique total. Le comportement des entreprises et des pays est formé par un jeu à trois étapes avec un sous-jeu de l’équilibre parfait. On suppose que le pays producteur détermine sa politique de compétition avant les sous-jeux de la politique commerciale et de la production. Le pays choisira la politique de compétition qui réduit les tarifs de douane avec lesquels les entreprises marginales sont confrontés. Pour une group des fonctions de la demande le bien-être d’un pays producteur augmente plus vite qu’un cartel si l’industrie est exposée à la compétition et s’il y a une taxe à l’exportation.

     

Protection and export performance in Sub-Saharan Africa

Zusammenfassung Protektion und Exportleistung in Schwarzafrika. - Der Verfasser untersucht das Ausma? und die Struktur der nominalen Protektion in einer gro?en Zahl schwarzafrikanischer L?nder und sch?tzt die Auswirkungen der Protektion auf die Exporte dieser L?nder. Er stellt fest, da? sowohl die Zolls?tze als auch die H?ufigkeit nichttarif?rer Handelsschranken in Schwarzafrika durchschnittlich wesentlich h?her sind als in anderen Entwicklungsl?ndern. Die Sch?tzungen auf der Grundlage von Simulationen mit einem einfachen Modell des partiellen Gleichgewichts für Handel und reale Wechselkurse deuten darauf hin, da? die Protektion den Wert der Exporte der untersuchten L?nder (im Verh?ltnis zum Basiswert bei Abwesenheit von Protektion) um 15 bis 33 vH pro Jahr verringert und eine Exportdiversifizierung verhindert.

---

Résumé La protection et les exportations en Afrique Noire. - L’auteur examine l’étendue et la structure de la protection nominale pour une grande nombre des pays de l’Afrique Noire et estime les effets de cette protection sur les exportations de ces pays. On constate que les taux tarifaires ainsi que le taux de fréquence des barrières nontarifaires sont en moyenne considérablément plus hauts aux pays de l’Afrique Noire qu’aux autres pays en voie de développement. Les estimations qui sont basées sur des simulations d’un simple modèle d’équilibre partiel du commerce international et de l’ajustement de taux de change réel suggèrent que la protection réduit la valeur des exportations des pays choisis (en relation aux niveaux de base) par un pourcentage entre 15 et 33 chaque année et empêche une diversification de l’exportation.

---

Resumen Protección y performance exportadora en el Africa del Sub-Sahara.- En este trabajo se examina el grado y la estructura de la protección nominal de una gran muestra de países africanos del Sub-Sahara y se proveen estimaciones de los efectos de esta protección sobre las exportaciones de esos países. Tanto los aranceles cómo la frecuencia de las medidas no arancelarias resultan ser bastante más altas en promedio en los paises del Sub-Sahara que en otros paises en desarrollo. Sobre la base de simulaciones de un modelo simple de equilibrio parcial de ajuste del comercio y de la tasa de cambio las estimaciones sugieren que la protección reduce el valor de las exportaciones de los paises de la muestra (en relación al valor base) entre un 15 y 33 por ciento por a?o e inhibe la diversification de las exportaciones.

     

Willful default by developing countries in the 1980s: A cross-country analysis of major determinants

Zusammenfassung Willkürliche Zahlungseinstellung von Entwicklungsl?ndern in den achtziger Jahren: Eine Querschnittsanalyse wichtiger Determinanten. — Sollen Souver?nit?tsrisiken im internationalen Kreditgesch?ft abgebaut werden, müssen zun?chst die Determinanten willkürlicher Zahlungseinstellung identifiziert werden. Dies geschieht in dem vorliegenden Artikel, indem verschiedene Variablen, die den Nutzen und die Kosten willkürlicher Zahlungseinstellung widerspiegeln, einer Logit-Analyse unterzogen werden. Es zeigt sich, da\ die Wahrscheinlichkeit einer Zahlungseinstellung sinkt, wenn die Gl?ubiger ein solches Verhalten mit wirksamen Sanktionen belegen k?nnen. Die Aussagekraft der Sch?tzungen reicht jedoch nicht aus, um Zahlungseinstellungen zuverl?ssig vorhersagen zu k?nnen. Entscheidungen über Zahlungseinstellungen werden nicht ausschlie\lich von gesamtwirtschaftlichen Wohlfahrtsüberlegungen bestimmt; offensichtlich h?ngen sie auch von den Eigeninteressen der Regierungen und einflu\reichen Gruppen in den Schuldnerl?ndern ab.

---

Résumé Suspension de paiements intentionnelle des pays en voie de développement dans les années 80: une analyse transversale des déterminants importants. — Si les risques de souveraineté aux operations de crédit international doivent être diminués, il faut d’abord identifier les déterminants des suspensions de paiements intentionnelles. Cela arrive dans cette étude d’une analyse logit des variables différentes qui indiquent les avantages et les désavantages d’une suspension de paiements intentionnelle. Les résultats montrent que la probabilité d’une suspension de paiements se réduit si les débiteurs peuvent répondre à un tel comportement avec des sanctions effectives. Mais la qualité des estimations ne suffit pas pour prévoir avec s?reté les suspensions de paiemants. Les décisions concernant les suspensions de paiements ne sont pas seulement déterminées par des considérations macro-économiques du bien-être. De toute évidence elles dépendent aussi des intérêts propres du gouvernement et des groupes d’intérêts puissants dans les pays débiteurs.

---

Resumen Moratorias arbitrarias de países en desarrollo en los a?os ochenta: un análisis de déterminantes importantes. — Para poder controlar los riesgos de soberanía en el mercado crediticio internacional hay que primeramente identificar las déterminantes de moratorias arbitrarias. Esto se realiza en este trabajo en el marco de un análisis Logit de diferentes variables que reflejan los costos y beneficios de moratorias arbitrarias. Se muestra que la probabilidad de una moratoria disminuye si el acreedor logra establecer sanciones efectivas. Las estimaciones, empero, no permiten pronosticar moratorias con certeza. La toma de decisiones sobre moratorias no esta determinada solamente por el bienestar de un pais, sino también por los intereses propios de los gobiernos y de grupos de presión importantes de los países deudores.

     

The impact of tariffs on profits in the United States and other major trading countries

Zusammenfassung Die Auswirkungen von Z?llen auf die Gewinne der Unternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen gr?▾eren Handelsl?ndern. - In diesem Aufsatz wird das Michigan-Modell benutzt, um die Auswirkungen der Protektion auf die gesamten Gewinne und die Stückgewinne in den USA und anderen wichtigen Handelsnationen zu untersuchen. Es ergibt sich, da▾ die Protektion die Gewinne in den Exportsektoren st?rker verringert, als sie die Gewinne derjenigen Sektoren verbessert, die mit Importen konkurrieren. Allerdings bleiben die Gesamtgewinne aus der Kombination von exportorientierten und importsubstituierenden Unternehmen im allgemeinen von den bestehenden Z?llen unbeeinflu▾t. Au▾erdem finden die Gewinntransfers zwischen Exporteuren und importsubstituieren-den Unternehmen meistens innerhalb der gleichen Branche und nicht zwischen verschiedenen Branchen statt. Deshalb erh?hen allgemeine tarif?re Ma▾nahmen kaum die Gewinne von US-Industrien. Nur Tarife, die auf bestimmte Produktgruppen gerichtet sind, k?nnten derartige Wirkungen haben.

---

Résumé L’effet des droits de douane sur les profits dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. - Dans cet article le modèle Michigan de production mondiale et de commerce est appliqué pour analyser l’effet de la protection sur les profits totaux et par unité dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. Les auteurs trouvent que la protection réduit les profits dans les secteurs exportatrices plus qu’elle stimule les profits dans les secteurs en concurrence avec les importations. Cependant, les profits totaux des entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations ensemble ne sont pas affectés par des droits de douane existants. De plus, la majorité des transferts des profits entre les entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations se passe dans la même industrie au lieu d’entre des industries. C’est pourquoi, il est conclu que des mesures générales tarifaires probablement n’augmentent pas les profits des industries des E.U. Ce ne sont que les droits de douane sur des groupes des biens spécifiques qui exercent un tel effet.

---

Resumen El impacto de los aranceles sobre los beneficios en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. - En este trabajo se utiliza el modelo de productión y comercio mundiales de Michigan para analizar el impacto de la protectión arancelaria sobre los beneficios totales y por unidad en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. Los resultados indican que la protectión disminuye los beneficios en los sectores de exportatión y estimula los beneficios en las industrias que compiten con las importaciones, superando el primer efecto al segundo. Los beneficios totales de las empresas de exportatión y sustitución de importaciones juntas, empero, generalmente no son afectados por los aranceles existentes. Además, la mayor parte de la transferencia de beneficios entre exportadores y empresas de sustitución de importaciones tiene lugar dentro de la misma industria y no entre industrias diferentes. Por ello, medidas arancelarias de tipo general no son susceptibles de mejorar los beneficios de las industrias de los EE UU. Solamente aranceles que afecten a determinados grupos de productos podrían tener ese efecto.

     

Monopoly,the law of comparative advantage,and commodity price agreements: A simple general equilibrium analysis

Zusammenfassung Monopole, das Theorem der komparativen Vorteile und Warenpreisabkommen: Eine allgemeine Gleichgewichtsanalyse. — Wenn in einem einfachen allgemeinen Gleichgewichtsmodell einer geschlossenen Wirtschaft eine Industrie eine Monopolstellung besitzt, ist ihr Output suboptimal. In diesem Modell steht der Monopolist einer Marshallschen Nachfragekurve gegenüber, seine Durchschnittskosten steigen, und bei Einführung des Au\enhandels verschiebt sich die inl?ndische Nachfragekurve; es gibt F?lle, in denen das Theorem der komparativen Vorteile nicht zutrifft. Der Au\enhandel kann die Wohlfahrt des Landes, in dem der Monopolist produziert, reduzieren, wenn dadurch der Output des Monopolgutes verringert wird. Um ein Optimum zu erreichen, mü\te das Land einen Zoll einführen und den Monopolisten subventionieren, wobei die H?he der Subvention bei einer unelastischen Nachfrage nicht konstant sein darf. Für das andere Land erweisen sich ein Warenpreis-Stabilisierungsabkommen und die Einführung eines Zolls als optimal.

---

Résumé Le monopole, la loi des avantages comparatifs et les accords des prix de biens: une simple analyse d’équilibre général. — Dans un modèle simple d’équilibre général pour une économie fermée, la production est inférieure à l’optimum si une des industries a une position de monopole. Celle-ci est face à la courbe de demande du type Marshall; il y a des couts moyens croissants. La courbe de demande de ce pays se déplace si l’échange international commence; la loi des avantages comparatifs peut être contredite. L’échange international peut diminuer le bien-être du pays où le monopole se situe s’il réduit la production du bien de monopole. Ce pays prélève un droit de douane et subventionne le monopole pour arriver à l’optimum, quoique le taux de subvention ne puisse pas être constant si la demande n’est pas élastique. L’autre pays trouve qu’un système à stabiliser les prix en plus d’un droit de douane assurera l’optimum.

---

Resumen Monopolios, el teorema de ventajas comparativas y convenios sobre precios de productos: Un simple análisis de equilibrio general. — En un modelo simple de equilibrio general para una economía cerrada se sabe que una industria monopolista producirá menos que lo que séria óptimo desde un punto de vista social. El monopolista se enfrenta con una curva de demanda marshaliana y produce a costo medio creciente. La curva de demanda del país de orígen se desplaza en cuanto comienza el comercio internacional; el teorema de ventajas comparativas puede quedar contradicho. El comercio puede reducir el bienestar social del pais del monopolio si da lugar a una reduccion de la producción del producto monopolizado. El pais monopolista utiliza un arancel y subsidia al monopolista con el fin de alcanzar su óptimo, si bien el tipo de subsidio no puede ser constante si la demanda es inelástica. El pais extranjero encontrará que un esquema de estabilización de precios de productos, más un arancel, es ?ptimo.

     

Factor market distortions and gains from trade revisited

Zusammenfassung Gesamtwirtschaftliche Au\enhandelsgewinne bei unvollkommenen Faktorm?rkten. — In diesem Aufsatz werden die Standardtheoreme über die Vorteilhaftigkeit des Au\enhandels unter der Annahme untersucht, da\ auf beiden Faktorm?rkten (für Kapital und Arbeit) intersektorale Faktorpreisunterschiede bestehen. Wenn Unvollkommenheiten auf beiden Faktorm?rkten angenommen werden, ergeben sich Resultate, die erheblich von denen bei Unvollkommenheiten auf nur einem Faktormarkt abweichen. Die interessanteren Ergebnisse der Untersuchung sind: 1. Alle üblichen Theoreme über Wohlfahrtsgewinne aus dem Au\enhandel k?nnen auf einer niedrigeren inferioren Transformationskurve gelten; 2. eine Zunahme (Abnahme) des Verzerrungsgrades kann die Wohlfahrt erh?hen (reduzieren); 3. eine Verbesserung (Verschlechterung) der Terms of Trade kann gr?\ere Wohlfahrtsgewinne (-Verluste) bewirken, als es ohne Verzerrungen der Fall w?re; 4. sollte der Grad der Verzerrung auf dem Kapital- und auf dem Arbeitsmarkt gleich gro\ sein, dann entspricht eine Politik der Produktionsbesteuerung mit Subventionen einer Politik der Faktorbesteuerung mit Subventionen; folglich gibt es dann keine ?second? und ?first best?-Politik.

---

Résumé Les distorsions sur les marchés des facteurs de production et les gains de l’échange international. — Cet article examine les théorèmes usuels de gains de l’échange international sous la supposition qu’il y a une différenciation intersectorielle des prix de facteurs sur le marché de capitaux et assi sur le marché du travail. Les imperfections sur les deux marchés conduisent aux résultats qui sont bien différents de ceux qu’on obtient sur la base d’une différenciation des prix de seulement un facteur de production. Les résultats intéressants sont les suivants: (1) Tous les théorèmes usuels de gains de l’échange international sont probablement valables pour des courbes inférieures de transformation; (2) si le degré de la distorsion s’accro?t (décro?t), le bien-être peut s’améliorer (se détériorer); (3) l’amélioration (détérioration) des termes de l’échange peut conduire à une augmentation (diminution) du bien-être qui est plus grande que dans le cas ou il n’y a pas de distorsions; (4) si le degré de la distorsion est aussi haut sur le marché de capitaux que sur le marché du travail, une politique de la taxe sur la production en combinaison des subventions est équivalente à une politique de la taxe sur le facteur en combinaison des subventions; à cause de cela elles cessent d’être une politique de ?second best? et de ?first best?.

---

Resumen Revisión de las distorsiones del mercado de factores y de los beneficios del comercio. — Este trabajo examina los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio, bajo el supuesto que ambos mercados (capital y trabajo) se caracterizan por una differencia intersectoral en los precios de los factores. Imperfecciones en ambos mercados de factores dan resultados bastante diferentes a los que se obtienen sobre la basis de una ?nica diferencia en el precio de los factores. Los resultados más interesantes son: (1) todos los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio pueden ser válidos para las curvas de transformación inferior; (2) un aumento (disminución) del grado de distorsión puede aumentar (disminuir) el bienestar; (3) un mejoramiento (deterioro) en los términos del intercambio puede resultar en una ganancia (pérdida) de bienestar, que es máyor que en el caso en que no hay distorsiones; (4) si el grado de distorsión en ambos mercados, el de capitales y el de trabajo, es igual, entonces una pol?utica de impuestos en combinación con subsidios a la producción se torna equivalente a una politica de impuestos en combinación con subsidios a los factores y, por lo tanto, ellas ya no constituyen más políticas ?second best? y ?first best?.

     

Trade diversion,trade creation and factor market imperfections

Zusammenfassung Handelsumlenkung, Handelsschaffung und Unvollkommenheiten der Faktorm?rkte. — Bekanntlich werden Verzerrungen der Faktorm?rkte nicht nur durch die Lohnunterschiede zwischen den Industriezweigen verursacht, sondern auch dadurch, daΒ es an Faktormobilit?t zwischen den Industrien und an Faktorpreisflexibilit?t fehlt. Welche Wohlfahrtsimplikationen die Verzerrungen der zuletzt erw?hnten Art für die regionale Integration haben, ist aber bisher im groΒen und ganzen unerforscht geblieben. Deshalb ist es das Hauptziel dieses Aufsatzes, die Theorie der Zollunion im Lichte von Faktorimmobilit?t und/oder Faktorpreisrigidit?t zu überprüfen. Es wird gezeigt, daΒ die günstigen oder ungünstigen Auswirkungen auf die Wohlfahrt des Inlands nicht nur davon abh?ngen, welcher Art die Verzerrungen der Faktorm?rkte sind und wie sich diese auf die auΒenhandelswichtigen Industrien konzentrieren, sondern auch davon, welche Typen der Handelsumlenkung und Handelsschaffung vorliegen.

---

Résumé La détournement de commerce, la création de commerce et les imperfections des marchés de facteur. — II est bien connu que les distorsions sur le marché des facteurs ne dérivent pas seulement des différences salariales interindustrielles, mais aussi de l’immobilité des facteurs et de l’inflexibilité des prix de facteur. Les implications de bien-être du dernier type de distorsion pour l’intégration régionale ont été généralement inexplorées même jusqu’aujourd’hui. C’est pourquoi le but principal de cet article est d’examiner la théorie de l’union douanière sous les aspects de l’immobilité des facteurs et/ou de la rigidité des prix de facteur. L’auteur démontre que les effets favorables ou adverses sur le bien-être social du pays d’origine ne dépendent pas seulement du type des distorsions sur le marché des facteurs et leur concentration dans l’industrie d’exportation et dans les industries en compétition avec les importations, mais aussi du type de détournement et de création de commerce.

---

Resumen Desviaci?n de comercio, creacion de comercio e imperfecciones en el mercado de factores. — Es bien conocido, que las distorsiones en el mercado de factores provienen no solo de una diferencial entre los salarios interindustriales, sino que también de la inmovilidad interindustrial y la inflexibilidad de precios de los factores. Las implicaciones de bienestar del ultimo tipo de distorsiones para la integration regional han quedado hasta ahora prácticamente inexploradas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es examinar la teoria de uniones aduaneras bajo la luz de la inmovilidad y/o rigidez de precios de los factores. Se demuestra que los efectos favorables o adversos sobre el bienestar social del pals de referenda dependen no solamente del tipo de distorsiones del mercado de factores y su concentration en la industria de bienes exportables e importables, sino que también en los tipos de creation o desviación de comercio.

     

Public choice of economic policy: The growth of agricultural protection

Zusammenfassung “Public choice” und Wirtschaftspolitik: Die Zunahme der Agrarprotektion. - In diesem Aufsatz wird konzeptionell ein Rahmen entwickelt, um die Gründe für die jeweilige Wirtschaftspolitik zu erkl?ren und um ein verbreitetes Phónomen der wirtschaftlichen Protektion zu interpretieren, das von verschiedenen Untersuchungen bestótigt wird, n?omlich die Tendenz der Agrarprotektion, mit steigendem Entwicklungsniveau anzuwachsen. Das Modell umfa?t die “public-choice”-Theorie des politischen Einflusses von Gruppen in einem nichtkooperativen System, an dem die Befürworter und Gegner einer bestimmten Wirtschaftspolitik beteiligt sind. In den frühen Phasen der wirtschaftlichen Entwicklung schlógt die Waage des politischen Einflusses meist zugunsten der Konsumenten und der Industrie aus. Wenn der Entwicklungsproze?voranschreitet, verschieben sich die Gewichte zugunsten der landwirtschaftlichen Erzeuger. Bei hóherem Entwicklungsstand werden die Realeinkommen der Landwirte empfindlicher in bezug auf die Agrarpreise, wóhrend die Konsumentenwohlfahrt und die nicht-landwirtschaftlichen Gewinne davon weniger berührt werden.

---

Résumé ?Public choice? et la politique économique: La croissance de la protection agricole. - Dans cette étude les auteurs développent un cadre conceptuel pour expliquer les causes de la politique économique et l’appliquent pour interpréter une structure pervasive concernant la protection économique qui est consistante avec plusieurs études: la tendance de la protection agricole d’accro?tre avec le niveau de développement économique. Le modèle inclut les aspects de la théorie du ?public choice? d’une provision de groupe de l’influence politique en cadre non-coopératif concernant les propagateurs et les opposants d’une certaine politique publique. En jeune stage du développement, la balance de l’influence politique a la tendance de se pencher envers les consommateurs et les producteurs industriels. Si le développement s’avance la balance se tourne en faveur des producteurs agricoles. Aux niveaux plus hauts du développement, les revenus réels des producteurs agricoles deviennent plus sensitifs au prix agricole pendant que le bien-être des consommateurs et les profits non-agricoles deviennent moins sensitifs.

---

Resumen ?Public choice? de politica económica: el aumento de la protection a la agriculture. - En este trabajo se desarrolla un marco conceptual para explicar las causas de la politica económica y se lo aplica con el fin de interpretar una pauta común en relation a la protection económica: la tendencia que tiene la protection a la agriculture de aumentar con el nivel de desarrollo económico. El modelo contiene aspectos de ?public choice? en cuanto a la influencia poh’tica de grupos sociales en un contexto no cooperativo abarcando a defensores y opositores de una cierta politica. En las primeras etapas del desarrollo la balanza de influencia politica tiende a inclinarse en favor de los consumidores y de los productores industriales. Con el avance del desarrollo la balanza se inclina en favor de los productores de la agricultura. En las etapas avanzadas del desarrollo el ingreso real de los productores de la agriculture se torna más sensitivo al precio mientras que el bienestar del consumidor y los beneficios de los demás sectores se tornan menos sensitivos al precio.

     

Incentives and disincentives: International migration

Zusammenfassung Anreize und Hemmnisse für internationale Wanderungen. - Der Aufsatz behandelt kurz die Ursachen und ausführlich die Folgen von Hemmnissen für internationale Wanderungen. Da die Auswanderung wesentlich weniger behindert wird, besch?ftigt sich der Artikel vorwiegend mit Einwanderungsbeschr?nkungen, die ein “natürlicher” Bestandteil nationaler Souver?nit?t zu sein scheinen. Nichtsdestoweniger beruhen derartige Beschr?nkungen h?ufig auf ?konomischen Motiven. Die Auswirkungen einiger spezifischer Restriktionen auf die wirtschaftliche Effizienz und Wohlfahrt werden auf der Grundlage von Modellen besprochen, die bereits Bestandteil der Literatur sind.

---

Résumé Incitations et désincitations: migration internationale. - L’article s’occupe brèvement des causes et plus extensivement des conséquences qui résultent des restrictions et des désincitations qui freinent la migration internationale. Parce que l’émigration est plus moins restreinte, l’article s’occupe principalement des restrictions d’immigration qui semblent étre un attribut ?naturel? de la souveraineté nationale. Cependant elles sont souvent le résultat d’une motivation économique. Les conséquences des différentes restrictions spécifiques pour l’efficacité économique et le bien-étre sont discutées sur la base des modèles déjá présentés dans la littérature.

---

Resumen Incentivos y desincentivos: la migration internacional. - Este trabajo trata brevemente las causas y, más extensamente, las consecuencias de restricciones y desincentivos que afectan la migration international. Dado que la emigration suele ser menos restringida, el articulo se concentra especialmente en las restricciones a la inmigraci?n que parecen ser un atributo ?natural? de la soberania nacional. Sin embargo, a menudo persiguen objetivos económicos. Se discuten las consecuencias de varias restricciones especfficas para la eficiencia económica y el bienestar, partiendo de modelos existentes en la literatura.

     

European monetary unification and the eurodollar market

Zusammenfassung Europ?ische W?hrungsintegration und der EurodollarMarkt. — In diesem Aufsatz wird ein Portfolio-Modell konstruiert und verwendet, um die Wirkung einer europ?ischen W?hrungsintegration auf den Eurodollar-Markt zu analysieren. Die Untersuchung geht von festen Wechselkursen aus und konzentriert sich auf internationale Investitionsentscheidungen, wie sie von Grubel, Rich, Spraos, Tsiang und White verwendet werden. In einem solchen Rahmen verringert die Bildung einer W?hrungsunion das Wechselkursrisiko zwischen den beteiligten Staaten. Das Modell liefert kurzfristige, komparativ-statische L?sungen für eine Welt mit drei L?ndern, von denen nur zwei dem Integrationsraum angeh?ren. Für eine derartige Integration gibt die Studie die Ver?nderungen des Eurodollar-Zinssatzes und der Terminkurse der drei W?hrungen an. Die Ergebnisse zeigen zum einen, da\ die W?hrungsintegration die Gr?\e des Eurodollar-Marktes vermindert, weil das innereurop?ische Risiko sinkt, und zum anderen, da\ die Integration aber auch eine unbestimmte Ver?nderung des Zinssatzes auf dem Eurodollar-Markt bewirkt. In der Untersuchung der Zahlungsbilanz der einzelnen L?nder wird die Entwicklung aufgeteilt in: (1) die Verteilungswirkungen innerhalb der W?hrungsunion unter der Voraussetzung des unver?nderten Eurodollar-Zinssatzes und (2) die Zahlungsbilanzwirkungen aufgrund einer ?nderung dieses Zinssatzes. Mit Hilfe dieser Kategorien und nach Festlegung der Beziehungen zwischen den Zinss?tzen vor Bildung der W?hrungsunion werden dann die Zahlungsbilanzen analysiert.

---

Résumé L’unification monétaire européenne et le marché d’eurodollar. — Cet article construit et emploie un modèle de portefeuille pour analyser l’effet de l’unification monétaire européenne sur le marché d’eurodollar. L’investigation assume des taux de change fixes et se concentre sur les décisions d’investissement international comme presentées par Grubel, Rich, Spraos, Tsiang et White. Sous ce cadre l’unification monétaire conduit à une réduction du risque de taux de change parmi les pays unifiants. Le modèle presente des conclusions comparatives statiques à court terme dans un monde de trois pays — deux pays unifiants et un pays non-unifiant. Sous les conditions d’une telle unification l’étude analyse les changements du taux d’intérêt d’eurodollar et des trois taux de change à terme. Les résultats indiquent que l’unification monétaire réduit l’extension du marché d’eurodollar parallèlement à la diminution du risque intraeuropéen, mais cause un changement indéterminé du taux d’intérêt d’eurodollar. Concernant la balance des paiements de chaque pays l’investigation divise les mouvements dans deux parts: (1) les effets des distribution parmi une union monétaire présumant que le taux d’intérêt d’eurodollar reste invarié et (2) les effets de la balance des paiements qui résultent d’un changement du taux d’intérêt d’eurodollar. En utilisant ces catégories et en spécifiant les relations de taux d’intérêt avant l’union, nous puis analysons la balance des paiements.

---

Resumen La unificatíon monetaria europea y el mercado del eurodólar. — En este artículo se construye y se emplea un modelo de portafolio para analizar el impacto de la unificaeión monetaria europea sobre el mercado del eurodólar. La investigación asume tasas de cambio fijas y se centra sobre las decisiones internacionales de inversión tal como son presentadas por Grubel, Rich, Spraos, Tsiang y White. Dentro de este marco, la unificaeión monetaria tiende a reducir el riesgo cambiario entre paises que se unifican. El modelo presenta conclusiones estático comparativas de corto plazo en un mundo de tres países — dos países que se unifican y un país que no se unifica. Dada tal unificatión, el estudio traza los cambios en la tasa de interés del eurodólar y las tres tasas de cambio a futuro. Los resultados indican que la unificación monetaria reduce el tama/~no del mercado del eurodólar en la medida que el riesgo intraeuropeo declina, pero causa un cambio indeterminado en la tasa de interés del eurod?lar. En cuanto a la balanza de pagos de cada país, la investigation divide los movimientos en dos partes: (1) los efectos de distributión dentro de la unión monetaria, asumiendo que la tasa de interés del eurodólar permanece inalterada y (2) los efectos de la balanza de pagos debido a un cambio en la tasa de interés del eurodólar. Usando estas categorías y especificando las relaciones de las tasas de interés de pre-union se analizan las balanzas de pagos.

     

Partially suppressed markets: Controls,rent seeking and the cost of protection in the indian sugar industry

Zusammenfassung Partiell beschr?nkte M?rkte: Kontrollen, “ent seeking” und Protektionskosten der indischen Zuckerindustrie. -Dieser Aufsatz untersucht den indischen Zuckermarkt, der durch partielle Kontrollen und eine dualistische Preisbildung gekennzeichnet ist. Die aus der empirischen Analyse gewonnenen Sch?tzungen der Nachfrageund Angebotselastizit?ten werden benutzt, um die üblichen Protektionskosten der Produktion und des Konsums zu sch?tzen sowie die weniger konventionellen Kosten des “ent-seeking” à la Tullock. Diese Kosten deuten auf gro?e Effizienzverluste hin, die eintreten, wenn alle durch Kontrollen hervorgebrachten Renten durch kompetitives “ent-seeking” hinwegkonkurriert werden. Diese Kosten lagen in einigen Jahren zwischen Null und 55 vH des Wertes der Zuckererzeugung, woraus sich ergibt, da? Protektionskosten plus “nt-seeking” insgesamt in einigen Jahren sogar Wohlfahrtsverluste erbracht haben. Angesichts solch gro?er Verluste kann die politische ?konomie fortgesetzter Kontrollen der indischen Zuckerindustrie nur im Rahmen der Public-Choice-Theorie verstanden werden.

---

Résumé Marchés partiellement supprimés: contr?les, ?rent-seeking? et les frais de protection de l’industrie indienne sucrière. -Dans cet article l’auteur analyse le marché indien sucrier sous des conditions des contr?les partiels et de la détermination de prix dual. Il applique des estimations d’élasticité de demande et d’offre obtenues de l’analyse empirique pour estimer les frais conventionnels de production et de consommation de la protection et les frais inconventionnels de ?rent-seeking? à la Tullock. Les derniers frais indiquent des grandes pertes d’efficience si toutes les rentes générées par les contr?les sont actuellement entra?nées sous un ?rent-seeking? compétitif. Ces frais rangent entre zéro et à peu près 55 pourcent de la valeur de production sucrière dans certaines années et cela indique que dans quelques années les frais de protection plus ?rent-seeking? ont résulté dans une valeur totale négative en termes de bien-être. En vue de ces grandes pertes de bien-être, l’économie politique de la continuation des contr?les dans l’industrie indienne sucrière ne peut être comprise que dans le contexte de la théorie du choix publique.

---

Resumen Mercados parcialmente suprimidos: controles, ?rent seeking? y el costo de la protection en la industria azucarera de la India. -En este trabajo se analiza el mercado del azúcar en la India bajo condiciones de control y precios duales. Se utilizan estimaciones de elasticidades de demanda y oferta obtenidas del análisis empírico para estimar el costo de la protección por el lado de la producción y del consumo de la manera convencional como también según el método no convencional de Tullock para obtener el costo del ?rent seeking?. Este último indica importantes pérdidas de eficiencia si todas las rentas generadas por los controles desaparecen bajo un ?rent seeking? competitivo Estos costos son del orden del 0 al 55 % del valor de la producción de azúcar en ciertos a?os, lo cual significaría que en algunos a?os el costo de la proteccion más el del ?rent seeking? podrían haber contribuído a un valor total negativo en términos de bienestar. Dadas estas importantes pérdidas de bienestar, la economía política de una continuation de los controles en el industria azucarera de la India sólo puede ser comprendida en el contexto de la teoría del ?public choice? y la captura de regulaciones por los regulados.

     

Export instability and economic development: The case of Colombia

Zusammenfassung Instabilit?t der Exporte und wirtschaftliche Entwicklung: Der Fall Kolumbien. — In diesem Artikel wird über ein Forschungsvorhaben berichtet, in dem die l?ngerfristigen Wirkungen instabiler Exporte auf die wirtschaftliche Entwicklung untersucht werden. Als Analyseinstrument dient ein gesamtwirtschaftliches Modell des allgemeinen Gleichgewichts, das für ein recht typisches rohstoffexportierendes Entwicklungsland, n?mlich Kolumbien, spezifiziert wurde. Das Ergebnis stützt die These, da\ Exportinstabilit?t die wirtschaftliche Entwicklung beeintr?chtigt. Eine st?rkere, durch instabile Exporte induzierte gesamtwirtschaftliche Instabilit?t führt einerseits zu h?heren Ersparnissen und andererseits dazu, da\ die Regierung mehr internationale Reserven nachfragt, um bei gr?\eren transitorischen exogenen Schocks stabilisierend eingreifen zu k?nnen. Insgesamt ergibt sich, da\ bei Einkommensinstabilit?t die Reservenachfrage der Regierung die “freiwillige” Ersparnis der Konsumenten übersteigt, so da\ die realen Investitionen in der Gesamtwirtschaft betr?chtlich sinken. Dies hat negative Folgen für die gegenw?rtige Wohlfahrt und auf l?ngere Sicht auch für das Wirtschaftswachstum in Kolumbien. Von daher kann man schlie\en, da\ internationale wirtschaftspolitische Ma\nahmen, die das Halten einer instabilit?tsbedingt h?heren Reserve in Kolumbien überflüssig machen würden, dem Lande helfen k?nnen, die sch?dlichen Wirkungen der Instabilit?t zu vermeiden.

---

Résumé L’instabilité des exportations et le développement économique: Le cas de la Colombie. — Cet article donne un rapport sur des recherches regardant les effets de l’instabilité des exportations sur le développement économique. L’auteur applique un computable modèle d’équilibre général pour étudier l’impact des fluctuations des exportations sur l’allocation des ressources et le revenu en Colombie, un assez typique pays en voie de développement qui exporte des matières premières. L’analyse supporte la proposition que l’instabilité des exportations est au détriment du développement économique en Colombie. Une instabilité plus haute dans l’économie nationale associée avec l’instabilité des exportations mène d’une part aux épargnes augmentées. D’autre part le gouvernement demande des réserves internationales de plus afin de stabiliser l’économie s’il y a des grands chocs exogènes transitoires. L’auteur arrive au résultat que la demande de réserve gouvernementale excède le montant des ressources mis à disposition par les épargnes volontaires des consommateurs de sorte que l’investissement réel agrégé doit baisser considérablement. Cela a des conséquences négatives pour le bien-être et à long terme aussi pour la croissance économique en Colombie. Sur la base de ces résultats on peut conclure que des mesures qui rendraient inutiles une augmentation des réserves internationales aideraient la Colombie à surmonter les effets adverses de l’instabilité.

---

Resumen Inestabilidad de las exportaciones y desarrollo económico: el caso de Colombia. — El presente artículo informa sobre la investigación sobre los efectos de la inestabilidad de las exportaciones sobre el desarrollo económico. Se utiliza un modelo de equilibrio general computable para estudiar el impacto de las fluctuaciones de exportación sobre la asignación y el ingreso en Colombia, un típico país en desarrollo exportador de materias primas. El análisis efectuado en este artículo da sustento a la proposición que la inestabilidad de exportación es perjudicial para el desarrollo económico en Colombia. Una mayor inestabilidad asociada con inestabilidad de las exportaciones conduce por un lado a mayores ahorros. Por el otro lado el gobierno demanda mayores reservas internacionales con el fin de ejercer una influencia estabilizadora ante la presencia de largos estremecimientos exógenos transitorios. Resulta que la demanda del gobierno por reservas excede la cantidad de recursos proporcionada por los ahorros ?voluntarios? de los consumidores en vista de ingresos inestables, de tal manera que la inversión real agregada tiene que disminuir considerablemente. Esto tiene consecuencias negativas para el bienestar y en el largo plazo también sobre el crecimiento económico de Colombia. Sobre la base de estos resultados se puede concluir que las medidas que conducen a aumentar las reservas internacionales en vista de inestabilidad en las exportaciones, innecesariamente ayudaría a Colombia a sobreponerse a los efectos adversos de la inestabilidad.

     

Economic costs of tariffs and quotas on textile and apparel products imported into the united states : A survey of the literature and implications for policies

Zusammenfassung Die ?konomischen Kosten von Z?llen und Kontingenten der Einfuhr von Textilien und Bekleidung in die USA — Ein überblick über die Literatur und Folgerungen für die Wirtschaftspolitik. — Unter den gegenw?rtigen protektionistischen Bestrebungen repr?sentiert das Abkommen über den Handel mit Textilien, das sog. Multifaserabkommen (MFA), das Hauptbeispiel für den langfristigen Protektionismus und für die Verletzung der GATT-Prinzipien der Nichtdiskriminierung und der Kompensation. Das MFA sollte als eine Fortsetzung des langfristigen Baumwolltextilabkommens angesehen werden, welches seinerseits auf dem kurzfristigen Baumwolltextilabkommen basiert. In den vergangenen 25 Jahren erstreckten die USA die Beschr?nkungen, die ursprünglich nur für Baumwollprodukte aus Japan galten, zuerst auf alle wichtigen Lieferl?nder und dann auf alle Fasern, die uns Entwicklungsl?ndern stammen. Tats?chlich entfaltete das MFA ein Eigenleben und ist zu einem Muster protektionistischer Instrumente geworden. In Anbetracht dieser langen Geschichte der Protektion der Textilindustrie und des beachtlichen Gewichts, das dem MFA als Beispiel für eine “effektive” Handelsbeschr?nkung zukommt, hat dieser Aufsatz den Zweck, einen knappen überblick über die verschiedenen empirischen Sch?tzungen der Wohlfahrtskosten zu geben, die sich aus den Restriktionen des Handels mit Textilien und Bekleidung für die USA ergeben.

---

Résumé Les co?ts économiques des tarifs douaniers et des quotas sur les produits de textiles et de l’habillement importés par les états-Unis: Un survol de la littérature. — Parmi les mesures actuelles protectionnistes, l’accord regardant le commerce international des textiles, ou plus communément, l’accord multifibres (AM), représente l’exemple essentiel d’une protection à long terme et d’une violation des principes de la non-discrimination et de la compensation du G.A.T.T. L’AM devrait être regardé comme l’extension de l’accord à long terme sur les textiles cotonniers (ALTTC) qui lui-même était l’extension de l’accord à court terme sur les textiles cotonniers. Pendant les 25 années passées les états-Unis étendaient ces restrictions sur le coton, premièrement appliquées seulement au produits japonais, à tous les exportateurs importants, finalement à tous les fibres exportés par les pays en voie de développement. En effet, l’AM menait sa vie propre et devenait le standard des instruments protectionnistes. En vue de cette longue histoire de protection dans l’industrie textile et de l’importance relative de l’AM comme exemple d’un mécanisme effectif des restrictions commerciales, le but de cet article est de donner d’une manière compacte un survol des différentes estimations empiriques des co?ts de bien-être pour les E.U. résultants des restrictions du commerce des textiles et de l’habillement.

---

Resumen Costos económicos de tarifas y cuotas sobre productos textiles y del vestuario importados hacia los EEUU: un exámen de la literatura e inferencias para políticas. — En el entorno proteccionista actual, el acuerdo referente al comercio internacional de textiles, conocido comúnmente como Acuerdo Multifibra (MFA), représenta el principal ejemplo de protección de largo plazo y violación de los principios del GATT de no discriminación y compensación. El MFA deberia contemplarse como una extensión del Acuerdo de Largo Plazo sobre Textiles de Algodón (LTA), el que era una extensión del Acuerdo de Corto Plazo sobre Textiles de Algodón (STA). A través de los últimos 25 a?os los EEUU han expandido estas restricciones desde el algodón aplicadas sólo a Japón, a algodón aplicadas a los principales preveedores y fmalmente a todas las fibras aplicadas a todos los países en desarrollo exportadores. En efecto, el MFA adquirió vida propia y se ha constituido en el sello de calidad para todos los instrumentos proteccionistas. Dada esta larga historia de protectión en la industria textil y el peso relativo dado al MFA como un ejemplo de mecanismo ?efectivo? de restricción del comercio, el propósito de este estudio es proporcionar de una manera compacta un exámen de las distintas estimaciones empíricas del costo de bienestar de restricciones al comercio de textiles y vestuario sobre la economía de los EEUU.

     

Commodity trade and factor mobility as imperfect substitutes

Zusammenfassung Warenhandel und Faktormobilit?t als unvollkommene Substitute. — Das allgemeine Thema dieses Aufsatzes ist das Problem, wie gegebene Eingriffe in den Warenverkehr und die Faktorbewegungen zwischen Staaten am besten ausgeglichen werden k?nnen. Die erste Frage, die ausführlich untersucht wird, ist die, ob eine gegebene Beschr?nkung des Warenverkehrs durch Beeinflussung der internen Allokation von Kapital oder Arbeit kompensiert werden kann. Zweitens wird gefragt, ob die Verluste, die durch Beschr?nkungen der internationalen Faktorbewegungen verursacht werden, ganz oder teilweise durch Interventionen auf den heimischen Warenm?rkten ausgeglichen werden k?nnen. Dabei wird von einem globalen Standpunkt ausgegangen in dem Sinne, daΒ das Wohlfahrtsniveau eines Landes konstant gehalten wird, w?hrend das des anderen maximiert wird. Die beweglichen Faktoren, die einzeln untersucht werden, sind Kapital und Arbeit. Abschnitt I behandelt in einem Zwei-L?nder-Modell den Fall, daΒ nur das Kapital international freizügig ist. Dabei zeigt sich, daΒ die internationale Freizügigkeit des Kapitals ein unvollkommenes Substitut für Handel ist, wenn dieser behindert wird. Es zeigt sich ferner, daβ die Allokation verbessert werden kann, wenn eine Steuer auf die Verwendung von Kapital in dem mit Importen konkurrierenden Sektor des zollerhebenden Landes eingeführt wird. Abschnitt II untersucht den Fall, in dem auch die Arbeitskr?fte freizügig sind und entwickelt eine Regel für optimale Eingriffe in die Allokation des Faktors Arbeit. Abschnitt III behandelt die umgekehrte Situation, in der Eingriffe in die internationale Freizügigkeit von Kapital und Arbeit als gegeben angenommen werden und zeigt, daβ nun die heimische Beeinflussung des Warenmarktes eine effiziente Remedur ist. Aus diesen F?llen ergibt sich eine Art Symmetrie: Wird an der Grenze der Warenverkehr behindert, dann ist das angemessene Mittel die Beeinflussung der heimischen Faktorallokation. Richtet sich die Behinderung gegen die internationalen Faktorbewegungen, dann sind geeignete Gegenmaβnahmen auf den heimischen Güterm?rkten anzusetzen.

---

Résumé Le commerce de biens et la mobilité de facteurs comme des substituts imparfaits. — Le problème général de cet article consiste à trouver comment le monde peut compenser parfaitement des interférences données concernant le flux de biens ou de services de facteurs entre des pays. La première question considerée en détail est si une restriction donnée sur le commerce peut être améliorée par une interférence dans l’allocation interne ou de capital ou de main d’oeuvre. La deuxième question est si on peut compenser, partiellement ou totalement, la perte subie par les mouvements de facteurs internationaux restreints en intervenant dans des marchés de biens locaux. Le point de vue pris est celui du monde au sens que nous tenons le niveau de welfare d’un pays constant pendant que maximiser le niveau de welfare de l’autre pays. Les facteurs mobiles qui doivent être considérés individuellement sont le capital et la main d’oeuvre. La section I considère le cas dans lequel seulement le capital se meut internationalement dans un monde de deux-pays. Elle montre que le mouvement libre du capital est un substitut imparfait pour de commerce s’il y a quelques interférences dans le dernier. En outre on peut montrer que l’allocation peut être améliorée par une taxe imposée sur l’emploi de capital dans le secteur du pays imposant le tarif, qui se trouve en concurrence avec les importations. La section II examine le cas où aussi la main d’oeuvre est mobile et elle développe une règle pour une optimale interférence locale dans l’allocation de main d’oeuvre. La section III retourne la situation en prenant des interférences données dans le mouvement international du capital et de la main d’oeuvre, et elle montre que maintenant l’interférence locale dans le marché pour des biens est le remède efficace. Sortant de ces cas on peut conclure une sorte de symétrie: Si l’interférence donnée à la frontière se rapporte au mouvement de biens puis le remède approprié est l’intervention dans l’allocation locale de facteurs. Si la barrière s’élève contre le flux international de facteurs, puis le remède approprié est l’intervention dans le marché interne de biens.

---

Resumen Comercio de bienes y movilidad de factores como sustitutos imperfectos. — El problema general de este ensayo es cómo el mundo puede compensar en mejor forma las interferencias en el flujo de bienes o de servicios de factores entre países. La primera pregunta que se considera en detalle se refiere a si una restrictión dada sobre el comercio se puede mejorar por medio de interferencias en la alocación interna de capital o de trabajo. La segunda pregunta se refiere a si uno puede compensar, en parte o completamente, la pérdida incurrida debido a restricciones al movimiento internacional de factores por medio de la interventión en el mercado doméstico de bienes. El punto de vista que se toma es el del mundo, en el sentido que el nivel de bienestar de un paiŚ se mantiene constante mientras el del otro se maximiza. Los factores móviles que se consideran individualmente son capital y trabajo. La sección I considera el caso en que solamente el capital se mueve internacionalmente en un mundo de dos países. Se muestra que el movimiento libre de capital es un sustituto imperfecto para el comercio cuando hay interferencias en el último. Se muestra adicionalmente, que la alocación se puede mejorar por medio de un impuesto a la utilizatión de capital en el sector competitivo con importaciones en el país que impone las tarifas aduaneras. La sección II examina el caso en que también el factor trabajo es móvil y se desarrolla una regla para la interferencia óptima en la alocación del factor trabajo. La sectión III invierte la situatión considerando interferencias dadas en el movimiento internacional de capital y trabajo y muestra que la interferencia doméstica en el mercado de bienes es ahora el remedio eficiente. De estos casos emerge una especie de simetría: cuando la interferencia dada en el límite ocurre en el mercado de bienes, entonces el remedio apropriado es la interferencia en la alocación doméstica de factores. Cuando la barrera es en contra del flujo internacional de factores, entonces la contramedida aporpiada se refiere al mercado interno de bienes.

     

Aspects of growth,structural change,and employment A schumpeterian perspective

Zusammenfassung Wachstumsaspekte, Strukturver?nderung und Besch?ftigung — Eine Interpretation im Sinne Schumpeters. — Um das Wachstum der Weltwirtschaft zu interpretieren, wird ein Denkschema offeriert, das zeitliche und r?umliche Aspekte berücksichtigt. R?umliche Basis ist eine ?Thünen-Fl?che?, auf der sich ein Produktivit?ts- und Einkommenskegel aufbaut, sobald mobile Ressourcen die Vorteile nutzen, die sich aus einem zentralen Angebot von ?ffentlichen Gütern, aus Rohstoffrenten oder aus der Ballung selbst ergeben. Der Kegel w?chst, wenn Schumpeter-Unternehmer diese Vorteile in innovatorische Aktivit?ten umsetzen, die ihrerseits tempor?re Innovationsrenten erzeugen. Es wird zu erkl?ren versucht, wie sich in Europa — ?hnlich wie in Asien — nach 1945 in einem von der westdeutschen Wirtschaft bestimmten Aufholproze\ ein eigenst?ndiger Wirtschaftskegel-neben dem der USA — entwickeln konnte. Dieser scheint sich nach Süden zu verlagern. Au\er Hinweisen darauf, wie ein Land zu einer Wachstumslokomotive werden oder sich an eine solche ankoppeln kann, enth?lt der Aufsatz eine Lebenszyklus-Hypothese für die Leistungsbilanz und die Handelspolitik sowie Er?rterungen über die Frage, wie ein Land, dem ein Aufholvorgang gelungen ist, die Triebkr?fte seiner wirtschaftlichen Entwicklung st?rken und gleichzeitig eine klassische Arbeitslosigkeit ohne Reallohnsenkung beseitigen kann.

---

Résumé Les aspects de croissance, de changement structurel et d’emploi — Une perspective Schumpeterienne. — Pour interpréter la croissance de l’économie mondiale, cet article offre un schéma de pensée qui considère des aspects temporels et spatiaux. La base spatiale est une ?surface de Thünen? sur laquelle s’édifie un c?ne de productivité et de revenu aussit?t que des ressources mobiles utilisent les avantages, qui résultent d’une offre centrale des biens publiques, des rentes des matières premières ou de l’agglomération elle-même. Le c?ne cro ?t, si des entrepreneurs Schumpeteriens transforment ces avantages en activités innovatrices qui elles-mêmes produisent des rentes d’innovation temporaires. On essaie d’expliquer comment en Europe — de même qu’en Asie — un c?ne d’économie indépendente pouvait se développer — à c?té duquel des Etats Unis — après 1945 en cours d’un processus de rattrapage déterminé par l’économie d’Allemagne de l’Ouest. Ce c?ne se semble déplacer vers le Sud. En plus de la discussion du problème comment un pays peut devenir une locomotive de croissance ou se peut accoupler à une telle locomotive, l’article contient une hypothèse de cycle de vie pour la balance commerciale et pour la politique de commerce extérieur aussi bien que des réflexions sur la question, comment un pays qui a réalisé un processus de rattrapage peut renforcer les forces motrices de son développement économique et simultanément peut éliminer un ch?mage classique sans une diminution des salaires réels.

---

Resumen Aspectos de crecimiento, cambio estructural y empleo — Una vision schumpeteriana. — Con el fin de interpretar el crecimiento de la economia mundial, el autor presenta un esquema de reflexion que incorpora aspectos temporales y espaciales. La base espacial viene constituida por la llamada ?área de Thünen?, sobre la que se eleva un cono de productividad e ingresos en cuanto los recursos móviles hacen uso de las ventajas que resultan de un aprovisamiento centralizado de bienes públicos, de rentas derivadas de la posesión de materias primas o de la aglomeración misma. El cono crece si los llamados empresarios schumpeterianos convierten esta ventajas en actividades innovadoras, que por su parte generan rentas de innovación. El autor trata de explicar cómo se pudo formar después de 1945 en Europa — al igual que en Asia — un cono autónomo de crecimiento — al lado del existente en los Estados Unidos — a lo largo del proceso de récuperatión económica que estuvo protagonizado por la economía de Alemania Occidental. Este cono parece dislocarse ahora hacia el sur. El trabajo no solo indica cómo un país puede convertirse en, o engancharse a, una locomotora de crecimiento; también desarrolla una hipótesis sobre lo que el ?ciclo de vida? de una sociedad implica para la balanza de bienes y servicios y para la política comercial de un país. Además discute las posibilidades que tiene una natión, que ha consequido la recuperatión, de vigorizar las fuerzas de propulsión de crecimiento y al mismo tiempo de eliminar el clásico paro laboral sin tener que reducir los salarios reales.

     

Safeguard protection of industry in developed countries : Assessment of the implications for developing countries

Zusammenfassung Protektion durch Schutzma▾nahmen der Industrie in entwickelten L?ndern: Absch?tzung ihrer Auswirkungen auf die Entwicklungs-l?nder. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, einige neuere Ver?nderungen des Industrieprotektionismus in den USA, der EWG und Japan zu untersuchen und zu bewerten. Dabei soll die Diskussion über den Protektionismus dadurch in die richtige Perspektive gerückt werden, da▾ eine detaillierte Liste von Schutzma▾nahmen zugunsten der Industrie erstellt wird. Es wird versucht, die Bedeutung dieser Ma▾nahmen für die Industriegüterexporte der Entwicklungsl?nder abzusch?tzen. Das allgemeine Ergebnis ist, da▾ — abgesehen von Textilien und Bekleidung — der neuere Protektionismus in den USA, der EWG und Japan in der Form offizieller Einfuhrbeschr?nkungen kein ernsthaftes Hindernis für eine fortgesetzte Steigerung der Exporte der Entwicklungsl?nder darstellt. Au▾erdem besteht in Japan ein offensichtlicher Liberalisierungstrend 30- und dort liegt ein enormer und bisher kaum genutzter Markt für die Ausfuhren der Entwicklungsl?nder. Allerdings sieht es so aus, als n?hmen die entwickelten L?nder zunehmend Zuflucht zu inoffiziellen und informellen Handelshemmnissen, die den Geist, wenn nicht sogar den Buchstaben der GATT-Vereinbarungen umgehen. Solche Entwicklungen sind um so beunruhigender, als die Dokumentation der einzelnen Ma▾nahmen schwierig ist, obwohl dies gerade notwendig ist, l?▾t sich doch der Protektionismus vielleicht dadurch am besten aufhalten, da▾ die Ma▾nahmen offengelegt werden.

---

Résumé La protection de sauvegarde pour l'industrie dans les pays développ 'es: Une estimation des conséquences pour les pays développants. — Le but de cet article est de revoir et d'évaluer quelques changements récents du protectionnisme industriel dans les E.U., la C.E.E. et le Japon. Nous essayons de montrer une perspective au débat sur le protectionnisme en énumérant en détail des mesures de sauvegarde industrielle. Nous nous efforcons d'estimer la significance de ces actions pour les chances des exportations manufacturières des pays développants. La conclusion générale de l'article est que, abstraction faite des textiles et des vêtements, le protectionnisme récent dans les E.U., la C.E.E. et le Japon, sous forme des changements officiels des barrières importatrices, ne constitue pas un obstacle sérieux pour l'expansion continuée des exportations des PVD. De plus, la tendance apparente est celle d'une libération du commerce extérieur en Japon, un marché énorme, mais jusqu' ici à peine essayé. Cependant, il appara?t que les pays développ 'es se réfugient auprès des restrictions commerciales inofficielles et informelles qui dupent l'esprit à moins que même la lettre du GATT. Tels développéments sont le plus inquiétants parce qu'il est très difficile de les documenter, car il y a peine un contr?le plus efficace que les exposer.

---

Resumen Salvaguardia de protección de la industria en países desarrollados: Determination de las implicaciones para países en desarrollo. — El propósito de este artículo es revisar y avaluar algunos cambios recientes en el proteccionismo industrial en los EEUU, Mercado Común Europeo y Japón. El propósito es poner en perspectiva el debate acerca del proteccionismo proveyendo una contabilidad detallada de las medidas de salvaguardia industrial. Se hace un intento tentativo para determinar la significatión de estas acciones para las perspectivas de exportaci 'on de productos manufacturados de países en desarrollo. La conclusión general del artículo es que, fuera de textiles y confecciones, el reciente proteccionismo de los EEUU, el Mercado Común Europeo y Japón, en la forma de cambios oficiales en las barreras de importatión, no constituyen obstáculos serios para una continua expansión de las exportaciones de los países en desarrollo. Más aún, la tendencia aparente es de liberalization del comercio en Japón, un mercado enorme pero aún inexplorado para las exportaciones de países en desarrollo. Sin embargo, se observa que los países desarrollados están recurriendo en forma creciente a restricciones informales y no oficiales del comercio, lo que contraviene el espíritu del GATT. Estos desarrollos son muy inquietantes porque son tan dificíles de documentar, ya que no hay tal vez otro medio más efectivo de chequeo para el proteccionismo que el desenmascaramiento.