哈萨克语基本颜色词的文化内涵

颜色是人们对客观世界的一种感知，无论是在大自然里或社会生活中，都存在着各种各样的颜色。这些词语在语言中经常被使用，从而使其具有丰富的文化内涵。本文皆在通过文化语言学的角度对哈萨克语颜色词所负载的文化内涵进行分析与探讨。     

中法颜色词的文化内涵异同对比

汉语和法语是世界上最为古老和完善的两种语言,地处世界东西两端的中国和法国,以其悠久而灿烂的文明令世界瞩目,其语言中丰富的词汇,优美动听的读音,富于变化的语法,都折射出这两个有着悠久历史和文化的文明古国的璀璨深邃的文化,语言,这个最能表达人类情感的精灵,是探究一个民族深层文化内涵的钥匙,人们通过口语和书面语的运用,表达着自己的喜怒哀乐,抒发自己的爱恨情仇,记录着这个民族历史的变迁,表达着两个民族对这个世界的认知,汉语是经历了五千年历史的世界上最为古老的语言之一,而法语被誉为世界上最为优雅的语言,随着中国和法国经济的不断强大,两种语言的使用人数和影响范围也越来越广,词汇是一种语言中最为基本的组成部分,它是语言的血肉,而颜色词是词汇中十分常见的基础性词汇,我们的世界是五彩斑斓的,蓝色的天空,白云,紫罗兰,黄土地,绿叶,这些在任何地方都是很常见的,颜色词语本身是客观的,没有褒贬之分,亦无好恶之别,但是,由于地理,历史,政治,宗教的影响,每个民族对于同一种颜色又有着不同的感受,这种感受在语言中打上了深深地烙印,在颜色基本词汇的用法和新词的生成中有着深刻的影响,在第二语言学习者学习过程中会造成文化理解的偏误,对此,我就两种语言的词汇词语中的颜色词汇进行简单的比较和探究,以便于第二语言学习者便于较为正确的把握其不同的文化内涵,才不至于在使用中出现较大偏差.     

从文化内涵看英汉基本颜色词的翻译

英汉语言中由基本颜色名词构成的词语非常丰富,本文以文化内涵和语用为切入点,探讨英汉语言中基本颜色词的文化内涵及其语用方面的异同,从一个侧面来揭示中西方文化的异同,以期能够更有效地学习和运用英语。     

汉越颜色词语义对比初探

本文从现代汉语和现代越语中表示颜色的词语的语义出发,通过分析和对比它们的语义和它们所反映的寓意,从而探究哪些表示颜色的汉语语素对越语有影响,哪些语素在越语中发生了变化等。希望能给汉语和越语的学习者和使用者在学习、教学和翻译工作中能有所启发。     

英汉颜色词"green"和"绿色"的文化内涵对比研究

英汉语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富.不同的文化历史背景,宗教信仰,审美心理使颜色的意义产生差异.以"绿色"为切入点,阐述了色彩词语的各种文化表达和引申用法,消除英汉颜色词在实际交际中的障碍,有利于英汉两种语言之间的比较、翻译、教学和交流.     

文化差异对颜色词的英文翻译影响

词汇在语言中最为活跃,词汇中的颜色词意义丰富。语言中的颜色词除了表示自然界的绚丽多彩外,还具有丰富的感情色彩和文化内涵。颜色是一种视觉效果,由于人类具有相同的生理机制和视觉神经,颜色词产生的物质因素也有相似之处。然而由于民族风俗、地理环境、宗教信仰、民族心理、政治经济等文化背景的差异,人们对颜色词的感受和表达不尽相同,对颜色产生的联想意义和语用意义各不相同。颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中有时是可以对等的,有时是有语用冲突的或者属于文化空白的。因此,了解并掌握这些颜色词的语义及其引申意义差异性,在中西文化差异的前提下对颜色词进行翻译,尽量异中求同,对促进中西文化交流和翻译实践有一定的现实指导意义。     

中日色彩文化对比研究--以“红”“白”为例

中日两国对颜色的看法相似之处颇多,然而由于历史文化不同,两个民族思想观念里的颜色词也就表现出不同的意义和特征,呈现不同的民族性。本文将从色彩角度出发,以“红”、“白”为例,探究两种颜色词后的语义特征和民族特性,研究中日色彩文化的差异与内涵。     

英汉基本色彩词文化内涵比较

在英汉两种语言中,都有很多表示颜色的词汇,这些词汇在分类上基本上是相同的,即赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫.不同的名族有不同的社会风俗、文化背景及不同的思维方式,从而注定了这些颜色词就会表现出它的社会文化性,形成各民族的差异.本文对英语中几个最常见的色彩词作了比较,试图解释了英汉色彩词的不同文化内涵,以及造成这些不同文化内涵的背景.     

“白”与“黑”的隐层意义——浅析郁达夫散文《还乡记》的视觉颜色意象

20世纪中文学性心理描写,就意象表现性心理的密度和力度而言,要首数诗歌;而用意象直接演绎创作主体的性心理世界,恐怕是让散文甚至是学者散文拔了头筹了。本文从视觉颜色意象这一角度,对郁达夫散文《还乡记》中的＂白＂意象与＂黑＂意象试作分析。     

“白”与“黑”的隐层意义——浅析郁达夫散文《还乡记》的视觉颜色意象

20世纪中文学性心理描写,就意象表现性心理的密度和力度而言,要首数诗歌;而用意象直接演绎创作主体的性心理世界,恐怕是让散文甚至是学者散文拔了头筹了。本文从视觉颜色意象这一角度,对郁达夫散文《还乡记》中的白意象与黑意象试作分析。     

浅谈白盒测试之基本路径测试方法研究

本文分析了白盒测试中基本路径测试方法的相关概念,阐述了利用基本路径测试方法设计测试用例的过程,最后通过实例说明基本路径测试方法的使用。     

论中西文化中颜色词

颜色词是描述色彩的词汇,它的形成和发展与人类的色彩认知能力的发展密切相关。本文从中西文化对比中对黑、白、红、黄、绿、蓝、紫这七种颜色进行了探讨和比较,分析在中西文化中所涵载的意义。     

英汉基本颜色词的情感隐喻化认知

本文对比研究了英汉两种语言里对基本颜色词的情感隐喻化认知,分析了基本颜色词在两种语言中的情感隐喻的共性和差异。     

“能”与“会”的对比及偏误研究

外国学生不能正确区分和使用“会”和“能”,交际中会出现换用、遗漏、误用其他词等偏误。表示有能力、有条件、有可能、善于做某事;表示具备某种可习得性技能或掌握了某种技术;表示具备先天应该具备的能力或其他非习得性能力;初次学会某种动作或技术;恢复某种能力或达到某种效率;由于疾病或其他某种客观原因,暂时失去或不能发挥某种能力等,都要详细区分“能”和“会”的语义功能,教学上要对二者详加辨析,才能使学生避免发生使用上的偏误。     

加快铁路“白货”物流试点经营的研究

分析了呼和浩特铁路局加快发展铁路"白货"物流的必要性、基本原则和市场定位,以及"白货"试点物流的运作方式,并依据呼铁局实际情况,提出了加快发展铁路"白货"物流的具体要求与实施策略。     

基于DSP的高斯白噪声的应用研究

基于浮点型DSP的结构特点,提出了一种实时高斯白噪声产生方案,核心算法采用斐波那契算法。应用时通过输入不同的方差值,可获得不同信噪比的数据流。     

辛亥革命与“辫子”

清廷以强迫男人留辫,彰显其专制淫威：辛亥革命则反其道而用之,以“辫子”激发民众的反清意识,将反清革命推向高潮,清王朝在轰轰烈烈的剪辫子运动中寿终正寝。辫子是清朝的象征;剪掉辫子则是辛亥革命胜利的一个重要标志。一条辫子,注入了复杂的政治变数和特定的文化内涵,颇有考究的韵味。     

辛亥革命与“辫子”

清廷以强迫男人留辫,彰显其专制淫威：辛亥革命则反其道而用之,以“辫子”激发民众的反清意识,将反清革命推向高潮,清王朝在轰轰烈烈的剪辫子运动中寿终正寝。辫子是清朝的象征;剪掉辫子则是辛亥革命胜利的一个重要标志。一条辫子,注入了复杂的政治变数和特定的文化内涵,颇有考究的韵味。     

企业文化中的“家文化”

现在，企业越来越重视企业文化，尤其是“家文化”以其独特的魅力吸引了众多企业。提倡家文化，有成功也有失败，甚至有些人对家文化产生了质疑。家文化不是万金油，它有独特的生存土壤，但很多企业提倡家文化，只是把家文化作为一个美丽的词汇来引用，并没有界定清楚它的内涵与外延。本文拟就它的内涵与外延进行探讨，以便给出—个较为清晰的综文化”概念。     

浅谈韩国语中的汉字词

韩语在发展过程中受到中国文化的影响有其深刻的文化成因。只有深入研究韩语中汉字词汇的文化内涵,才能正确理解韩语的词汇、句意和语篇;只有理解汉字词汇的文化内涵,才能理解语言背后蕴涵的意义——文化含义。阐述了韩语中汉字词文化内涵及其对跨文化交际的影响。