大学英语科技语篇中的名词化现象探究

科技语篇具有高度的复杂化和抽象化,因此它成为学习者学习科技英语过程中遇到的主要障碍。本文通过分析科技语篇中大量出现的名词化结构,以语法隐喻为理论基础,讨论更好地掌握名词化结构在科技语篇中的作用,对理解复杂的科技文体有很大的实际意义。     

名词化隐喻视域下的英语新闻语篇汉译探究

英语新闻语篇大量使用名词化隐喻已成为该类文本的一个显著特征。为帮助译者在翻译过程中更好地理解英语原文、获得准确流畅的译文,本文分析了名词化结构在新闻语篇中的功能,并针对新闻语篇中大量出现的名词化结构提出相应的翻译策略。     

名词化隐喻的元功能浅析——以法律英语语篇为分析对象

在法律英语语篇中名词化隐喻被大量使用.名词化隐喻具有概念功能、人际功能和篇章功能三大元功能的作用.元功能的使用使法律英语的语言特色表现为公正、客观、权威、简洁和连贯.     

科技英语中翻译技巧的灵活运用

科技英语（English for Science and Technology,简称EST）是从事科学技术活动时所使用的英语,是英语的一种变体。科技英语一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入,科技英语越来越彰显出其重要性,因此世界上许多国家都设立了科技英语研究机构,并在大学中设立了相关专业。本文试从科技英语文体特点和句法结构的角度分析英语翻译技巧与科技类英语的完美融合,以提高广大英语爱好者对科技英语的再认识,从而提高科技英语的翻译水平。     

浅析金融英语的特点及其翻译

本文通过介绍分析金融英语的特点,从其词汇的角度、句法的角度以及语言的逻辑层次和文体特征等方面,探讨了相关的翻译方法和技巧。     

漫谈科技英语的翻译

本文试从科技英语翻译的标准,过程及常见句法结构方面入手,通过大量具体的例句重点讨论了科技英语的常用实用翻译方法。     

科技英语翻译特点及技巧研究

随着社会经济的发展和科技的进步,各国之间的科技交流越来越频繁,先进的技术和设备也快速更新换代。英语作为世界通用语言,始终是国际经济、贸易等各项交流活动中必不可少的语言工具。先进的英语翻译技术也随着各行各业的交流活动涌入中国。科技英语翻译与其它专业的英语翻译有一定的差别,比如对文字的处理:采用不同的翻译方法翻译相同的科技资料,所达到的效果是有差别的。要保证翻译效果,首先应该熟悉科技英语翻译的特点,及时总结翻译过程中遇到的难题及其处理经验,并逐步汇总出科技英语翻译技巧,为先进科技在全球范围内无障碍流通创设先决条件。本文基于对科技英语的定义、特点的分析,从语法、词汇等的运用、句式的转换以及科技术语的处理等几方面,总结出科技英语的译法和翻译技巧,以供同行参阅。     

谈英语中定语从句的译法

翻译教学是科技英语教学的重要环节.文章结合英语教学实际,对英语定语从句的汉译要点进行了详细介绍,并通过大量例句探讨了定语从句翻译的一些具体方法,以期能更好地帮助学生掌握英语的翻译方法.     

谈英语中定语从句的译法

翻译教学是科技英语教学的重要环节。文章结合英语教学实际,对英语定语从句的汉译要点进行了详细介绍,并通过大量例句探讨了定语从句翻译的一些具体方法,以期能更好地帮助学生掌握英语的翻译方法。     

浅谈建筑造型和细部构造设计

文章根据笔者累积多年的工作实践经验，对建筑造型设计提出几个观点供同行们共同探讨。     

浅析物流企业代收货款的法律性质及其规制——以临沂市为例

近年来,临沂经济得到快速发展,特别是临沂物流行业的发展,更是呈现百花齐放,百家争鸣的现象。但是也应看到繁荣的背后隐藏着一定的物流风险,例如物流企业的代收款。为了更加规范临沂物流行业的发展,体现临沂物流之都的美誉,文章以临沂为例,对物流企业代收货款的法律性质及其后果进行了分析,通过调查研究、文献、座谈会的方式,了解物流代收货款的性质,为物流企业管理提出一点建议。     

摘要撰写“标准”新解与翻译探微

针对国内学术期刊英汉摘要写作和翻译中的不足,对比分析了国际标准（ISO）214—1976（E）和国家标准GB6447—1986中的摘要写作规范。结果发现：两“标准”实质上确认了摘要的文体、语篇和体裁特征;国家标准等效地采用了国际标准,“规则”不同源于英汉民族思维差异。汉译英摘要应参照国际标准规范,符合英文表达习惯、保持中英文摘要的基本一致并要与时俱进。要使摘要起到其应有的作用,从“规则”本身人手是关键。     

商务英语句法特点分析及翻译

文章分析了商务英语中语句的句法特点,结合英汉语言差异的比较以及商务英语表达特征,探讨了几种翻译方法。     

浅析钢结构在高层建筑的应用

高层和超高层建筑在结构设计中,除采用钢筋混凝土结构(代号RC)外,还采用型钢混凝土结构(代号SRC)、钢管混凝土结构(代号CFS)和全钢结构(代号S或SS)。一般高层和超高层建筑当采用框-剪、框-筒结构体系较为经济而且安全。制作与安装时要统一测量仪器和钢尺量具;要定位轴线、标高和地脚螺栓;钢柱的制作与安装必须满足现行规范的验收标准,采用MST组合梁,则既经济又安全。     

多元智能理论对物流专业英语教学的启示

物流国际化对物流专业英语教学提出更高的要求。文中分析了物流专业英语特点及其在教学过程中存在的问题,研究了多元智能理论对教学的理论指导;通过创造多元智能情境、优化教学内容、教学方法和考核方式等方面完成该理论与物流专业英语教学的有效整合;给出物流专业英语课程教学的若干启示。     

集团型企业现代物流业的发展路径探索——以珠三角某企业集团为案例

首先基于《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》,分析了现代物流业在珠三角产业调整中的地位和作用;其次从价值链角度分析了现代物流业与经济可持续发展的相互关系;然后,分析了珠三角企业集团发展现代物流的机遇和优势,并基于一个案例,分析了珠三角大型物流企业发展面临的问题以及解决途径。     

结构洞视阙下科技中介的创新聚变效应机理研究——以常州科教城为例

分析常州科教城"科-教"网络的结构洞特性,从科技中介的公共非营利性、网络信息化、服务专业化三个发展方向研究"政产学研"多元主体集群发生创新聚变效应的机理。     

质量机能展开在新产品开发中的应用研究

文章以L冰箱公司所生产的家用冰箱为研究对象，演绎了把QFD技术引入到冰箱的开发中，以顾客和市场需求为出发点，进行质量机能展开，完成生产规划、零件配置、工艺规划、生产控制四阶段的质量屋过程，最后对具体实施QFD时可能遇到的问题提出了一些建议。     

浅析章振邦《新编英语语法教程》中简单问题复杂化——以情态动词表能力的讲解为例

章振邦教授的《新编英语语法教程》已成为高校英语教学中经典的一部语法教程,这已是一个不争的事实,但是笔者通过教学认为,这部教程虽然以其历经几次修订而弥新,但是其中的语法讲解有"简单问题复杂化"之嫌,本文最主要以"情态动词表能力为例"详细剖析了教程这一美中不足地方,希望能引起语法教与学的重视。