火眼金睛帮你识别假药

看批准文号国家药监局规定自2003年6月30日后生产的药品实施新的批准文号,废止原批准文号[×卫药准字]和[×卫药健字]。新批准文号格式是:国药准字 1位拼音字母 8位数字,字母用拼音字头表示药品类别,数字表示批准药品生产的部门、年份及顺序号。假药常使用废止的批准文号。看生产厂家根据国家药监局规定,规范药品说明书必须注明生产企业名称、地址、邮政     

外国留学生汉字书写常见问题及教学对策

书写汉字是对外汉语教学的一个重要组成部分。外国留学生在学习汉字书写时经常出现结构错误、字符当字母、随意增减笔划、张冠李戴和倒向行笔等问题。在对外汉语教学中应采取有针对性的教学对策,帮助外国留学生掌握汉字书写的正确方法和要领。     

不应盲目注册字母商标

<正> 商标分成字母商标、图形商标和汉字商标3种。在注册的字母商标中除了汉语拼音之外,还包括一些外文商标。如鞍山腾鳌辽健绿色保健蛋品有限公司今年就申请注册了"life and life"(生又生)商标。公司的王女士表示,"life andlife"这个商标包括绿色食品、蔬菜、饲料等。之所以在申请注册英文商标,主要是打算为在人世后将产品打入国外市场做准备。如今,上海、广东等大城市外文商标注册热潮涌动,英、日、蒙文等文注册商标越来越多。一些企业认识到了拥有外     

浅析日本人汉语学习过程中的常见迁移表现

不同国家的人,由于历史、地理、文化,语言背景的不同,接受学习汉语的条件是不同的,学习汉语的难易程度也不同.与欧美相比,日本人学习汉语有得天独厚的优势.日语中大量的与汉语形义相同或相近的汉字,为日本人学习汉语提供了便利的条件,对日本人学习汉语起积极地影响--正迁移作用.日语中的汉字对日本人学习汉语除了积极的影响还存在着消极的影响--负迁移作用,它同时也干扰、日本人更好更快地学习和掌握汉语.此外,日本人受其民族性格影响,在语言表达上往往采取迂回曲折地方式,遇到较难表达地汉语时经常采用回避策略,即常常受零迁移作用地影响.本文将重点分析日本人汉语学习过程中的正迁移、负迁移、零迁移(回避策略)各自的表现形式.     

AtuoCAD中字体的选择

<正>图样中的文字 1．字体的高度在图样中书写汉字、字母、数字时,字体的高度(用h表示) 的公称尺寸系列为:1．8mm,2．5mm,3．5mm,5mm,7mm,10mm, 14mm,20mm,如需要书写更大的字,其字体高度应按的比率递     

呼伦贝尔蒙古语地名及英译初探

呼伦贝尔地区蒙语地名是蒙古民族在漫长的历史发展过程中形成的,有其特有的文化来源。翻译呼伦贝尔蒙语地名时也存在着一些问题。故翻译呼伦贝尔地区地名时要遵循一定的原则。应更多采用蒙古语语音转写的汉语拼音字母形式,以便更好地保留本民族的文化特色,更大程度地提高国际社会的接收效果。     

日语汉字新词产生的历史背景及其造词方式研究

汉字古代从中国传入日本，日本人在借用中国汉字、汉语词汇的过程中并非完全采用“拿来主义”的手段，而是在使用过程中根据需要对其进行了再塑造，并利用汉字创造出大量的汉字新词．本文从历史的角度论述了日语汉字新词产生的背景及其造词方式，既表明了汉字、汉语在日语的形成与发展中所起的巨大作用，又揭示了日语汉字新词对中国近现代汉语的巨大影响．     

对外汉语教材中应重视轻声词的注音问题

文章以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中所收录的轻声词为例,具体分析了轻声词的不同类别,指出对外汉语教材中对轻声词注音时,不能简单地只是用不标调号的方式,而应参照《现代汉语词典》的处理方法,对不同类型的轻声词采用不同的注音方式。     

浅谈汉语和日语当中汉字含义的异同——以出现在成语、习语中的"旅"为中心

汉语和日语同属汉字圈文化,这为以汉语为母语的学习者在日语学习上提供了诸多便利.但与此同时,汉字由于其本身的意义转化或者转移,如今部分汉字在日本依然保存的语义反而在汉语中基本消失,再加上日语和汉语背后本身存在的异文化,使得相同汉字往往会出现不同字义的情况.本稿中,重点要提的是日语文化背景下的部分汉字与汉字的内涵出现很大偏差,因此在对词义理解的时候应慎重注意,尤其是在教学过程中应适当给学生解释其不同内涵和外延.     

浅谈国际商务信息传递方式与语言现代化

<正>笔者用汉语给朋友或同学写E-mail时有时采用完全平头的格式(full block style),即:信函正文的每段开头不空格,与左边沿平齐。不知原由(国际商务信函写作越来越多地采用完全平头式)的,可能会说,堂堂教授连书信格式都搞错了。也难怪,传统汉英语信函写作要求把正文的每段开头空出两个字或几个字母的空格。岂不知,现当代国际商务信函最常用格式就是完全平头式。     

品牌之道在于创新

什么是品牌?通俗地解释就是产品或服务的牌子。这个牌子,可以是产品名称、注册商标、标志或者企业名称等,是企业产品或服务的标识性信息。什么是名牌?名牌就是出了名的牌子。这块牌子不仅     

原装与组装家电的识别

原装与组装家电的识别纪取林识别国外原装与国内组装家用电器的方法是：国外产品的包装上印有商标，其右上角或右下角处印着小字体的＂Ｒ＂标记．＂Ｒ＂是英文ＲＥ──ＧＳＴＥＲＥＤ的第一个字母，意思是＂注过册的＂．而进口散件国内组装的产品或非法流入的冒牌货则没有...     

浅谈中日语言中的汉字

汉字是中国人发明的,后传入日本.这就决定了两国文字之间根深蒂固的必然联系,进而也为中国人学习日语提供了得天独厚的优越条件.可是在教学过程中笔者发现许多初学日语的学生在阅读时常常望文生义,根据中国人的语言习惯来解读日语中的汉字.因此,在日语学习中走了不少弯路.笔者在这里不准备过多地强调中国人学习日语的优势,而在这里要费些笔墨谈一谈的是相同的日语汉字与汉语汉字的含义区别.为了加以区分,现对两国的汉字做一下命名,即将汉语汉字仍称为"汉字",将日语汉字称为"□字".     

外观新型象棋

外观新型象棋 ,棋子和棋盘形状不变 ,棋子ＡＢ两面有汉字和字母两个名称。用字母代表棋子名称 ,利于世界上各语种棋手使用。棋盘Ａ面为普通形式 ;Ｂ面标记数字和字母用于一种新记谱方法（冠名为××记谱 ,现准备有偿转让冠名权）。Ｂ面可平放也可呈８０度角斜放 ,用做对局和演示。棋子与棋盘有ＡＡ、ＡＢ、ＢＡ和ＢＢ等４种组合形式 ,其中ＡＢ和ＢＢ两种组合形式更适用盲人对弈。这种外观新型象棋能成为象棋棋具的更新换代产品 ,可以引起象棋书刊、电脑软件、网上对弈的变化 ,这种棋具还具备了容易辨认、功能增多、使用方便等优点 ,发展前景…     

试论英译中汉语成语的翻译技巧

汉语成语来源广泛且组织多样化,一般是由四个汉字构成,它不但具有表面意义,同时还具有深层的含义.所以,在翻译汉语成语时较为困难复杂.我们必须深刻、完整、确切的理解每个成语本意及引申义,单从字面上翻译就失去了汉语成语使用的本意.本文利用意意、直译、直译与意译三者结合的方法,对汉语成语进行翻译,并对英译技巧展开一系列的研究.     

浅谈中亚留学生从汉字中习得中国文化的现状

学生学习汉语的目的是通过学习汉语这种语言,掌握运用汉语交际的能力,从而为自己在中国的工作和生活扫清语言障碍,并且透过它来认识和了解中国和中国文化。汉字作为汉语的四大语言要素之一,同时作为汉文化的载体之一,研究中亚留学生从汉字中习得中国文化的现状,不仅有助于中亚留学生的汉字教学研究,也能在一定程度上增强留学生的汉文化教学,有助于汉文化的传播。     

汉字的"三美"与广告创意

汉字与袁音文字最大的区别在于它的形音直接表现概念,汉字形美、音关、意美,具体到广告实践,由于侧重点不同,汉字创意有不同的方法,适当地运用这些方法,会增加广告的说服力。中国经济、政治和文化的发展,使越来越多的外国人士主动地学习汉语,这说明,汉字创意广告适用的市场越来越广。     

五花八门G200

G200是不少玩家的所爱,您是否知道G200有很多款?! 您在选购时,应该注意G200全系列产品的各种标识的含义及其性能。 G200在国内使用的中文包装盒与国外的英文包装有所不同,且型号较多,含义不明,容易混淆。200系列产品标识一般由三段构成,以“/”分隔,每段各有含义。第一段均为G2+,表示是G200系列产品第二段最后一个字母表示接口标准,“P”为PCI,“A”为AGP,前几个字母表示型号,如“MIL”为Millennium G200(美林尼亚G200);“MSD”为Millennium G200 SD,“MYS”为Mystique G200(米斯泰克G200)等等,第三段中的数字表示显存数量,其余的英文字母表示包装方式以及销往的地区。具体有以下5种第一种品名:Millennium G200;标识:G2+/MILA/8BF;配置:8MB显存、SGRAM、250MHz RAMDAC、AGP接口。为G200系列中速度最快的一种,同     

浅谈面向海外青少年的中国文学课教材的编写——以双双中文教材之《中国文学欣赏》与《中国诗歌欣赏》为例

<正>在海外青少年的汉语学习过程中,中国文学课的适时引入具有承上启下的意义。在掌握了一定数量(1000或1200个以上)的汉字后,如何将这些汉字与学习者自身的阅读经验和生活体验结合起来,进而实现语言要素学习(汉字、词汇)向语言技能学习(书面阅读、语言交际)的迁移就变得尤为迫切和紧要。北京大学出版     

如何识别假冒专利

<正> 从专利申请号、专利号码识别真伪。一、专利号是以"专利"二字的汉语拼音的首位字母"ZL"开头,后继九位数字或字符和一个小数点组成,第九位数字或字符排在小数点的后面。这九位数或字符的含义是①从左起第1、2位表示专利申请的年份;②从左起第3位表示专利申请的种类,"3"表示外观设计;③从左起第四位至第八位表示当年该种类专利申请在中国专利局受理立案的序号。④第九位数字或字符表示计