汉英翻译中新词语的译法

随着中国改革开放不断深入和现代化建设事业的不断发展,中国人民的工作和生活发生了翻天覆地的变化,新发现、新事物、新概念、新做法层次不穷,时代的发展构造了新词语来表达三十多年来我国在社会、政治、经济、思想及文化等方面发生了巨大的变化.为了表述中国经济建设的发展,加强中西文化的沟通交流,需要将这些新词语翻译成英文.本文就汉译英中遇到新词语的译法问题进行剖析.     

英汉思维模式的差异对翻译的影响

不同的文化产生不同的思维模式，不同的思维模式形成了不同的语言方式。语言是文化观念、思维模式的表现形式。毋庸置疑，英语汉语两种不同语言产生了两种不同的思维模式和不同的文化理念。通过英汉思维模式之间的对比，探讨了不同思维模式下的不同语言方式以及思维模式对翻译的影响，提出译者应当竭尽自己所能去挖掘英语和汉语的深层意义，摆脱语言在意义及结构上的束缚，最终达到一种“最贴切的自然对等”。     

论英语学习中逻辑思维方式的转变

一个民族的语言的产生与发展与该民族的文化背景和逻辑思维方式息息相关，不同的民族有着不同的思维方式。英语和汉语分属两个不同的语言语系，要想正确地使用英语就需要熟悉英语的逻辑思维方式。对比英汉两种语言可以发现，英语用词的细致化、重心的前置、被动句式的多用以及对时态和动词形式的强调等都与汉语有很大差异。因此，在英语学习中，应...     

银行卡:走打造民族品牌的道路

银行卡作为一种新型的支付工具，早已流行世界国际，打破了国界语言的障碍，成为生活中不可或缺的工具，它的发展不仅体现了传统金融业务与现代信息技术的完美结合，更象征着科技时代一个国家和地区经济发展环境与社会文明程度。随着社会经济的不断发展，银行卡的作用日渐突显。对消费者而言，银行卡不仅提供了一种安全、卫生和方便的先进支付方式。     

简评社会信息化对会计信息管理与咨询的影响

20世纪70年代末至80年初，随着世界范围内新技术革命的兴起，社会信息化逐步成为时代的特征。所谓社会信息化，是以计算机信息处理技术和传输手段的广泛应用为基础和标志的新技术革命，影响和改造社会生活方式与管理方式的过程。在近几十年中，社会信息化的发展对各行各业产生了深刻的影响。     

金融适度分业问题之浅见

金融适度分业问题之浅见陈秀生，钟四清金融分业是与金融混业相对而言的，要分析我国金融适度分业经营管理，首先须了解我国金融混业经营产生发展的过程和影响因素。一、目前我国金融混业经营产生、发展及影响因素分析１．社会筹集和分配资金方式、社会经济环境等发生了重...     

福费廷及其在我国发展问题的探讨

福费廷作为一种新型的贸易融资方式，其诸多优点对进出口商充满了吸引力，我国发展福费廷业务将会推动外贸出口企业和商业银行的进一步发展，产生银企双赢的社会效应，我们应采取有力措施拓展福费廷业务。     

试析当前全球商业银行的发展趋势

在以数字化方式生存的当今世界．一日千里发展的信息技术正改变着人们的思维方式、社会生活方式和人类的行为方式，可以毫不夸张地说，它决定着人类社会的未来发展。对以商业银行为代表的银行业而言，信息技术的发展已经并继续以前所未有的广度和深度产生着意义深远的影响，而全球商业银行经营方式和竞争格局的变化。也受到金融自由化、市场化的影响。当前，全球商业银行的发展趋势主要有以下几个方面：     

政治文化发展与和谐社会构建浅析

政治文化发展对构建社会主义和谐社会具有基础性、先导性意义。政治文化的健康发展直接影响着一个社会的政治稳定，影响着政治系统的合法性，并通过影响政治主体的行为方式和政治活动来促进或阻碍我国的政治发展，进而对社会的和谐发展产生深远的影响。适应我国社会的深刻变化和形势发展要求，切实加强社会主义政治文化建设，才能推进和谐社会的建设，促进社会的全面发展和进步。     

从夜经济到夜晚研究

近年来,我国十分重视发展夜经济.2019年12月,“夜经济”入选中国国家语言资源监测与研究中心发布的“2019年度中国媒体十大新词语”.而发达国家的一些城市管理当局不仅重视夜经济,而且重视夜晚活动的人(如垃圾收集者、值夜班的护士、写字楼清洁工、保安、露宿街头的流浪汉,等等)的福利,重视夜晚研究.