BOOK REVIEWS

Book reviewed in this article: Amit-Talai, Vered and Henri Lustiger-Thaler (eds.) 1994: Urban lives: fragmentation and resistance. Morton Suzanne 1995: Ideal surroundings, domestic life in a working-class suburb in the 1920's. Hay den, Dolores 1995: The power of place: urban landscapes as public history. Rémy, Jean (ed.) 1995: Georg Simmel: ville et modernité. Bennani-Chraïbi, Mounia 1994: Soumis et rebelles: les jeunes au Maroc. Stébé, Jean-Marc 1995: La réhabilitation de l'habitat social en France.     

The unity of opposites in urban planning

Cet article examine quelques antinomies existant dans la planification urbaine d'une société socialiste et rattache certaines questions théoriques à la recherche empirique et aux expériences de la pratique sociale en Yugoslavie. La critique des solutions urbanistiques courantes indique un besoin de surmonter une pratique fragmentaire et d'exercer une approche plus dialectique. L'analyse sociologique peut spécifier les conditions possibles pour la mise en ?uvre des valeurs dominantes dans une telle société et les relier aux pratiques quotidiennes de la direction du développement urbain. Les antinomies apparents dans la planification urbaine peuvent etre dévoilées pour être ensuite réinterprétées en tant qu'ensemble dialectique. Par exemple: Le sujet/l'objet de la planification La séparation habituelle entre le rôle actif de l'architecte-urbaniste et du dessinateur (sujet) et le rôle passif du résident (objet) est devenue inacceptable dans le contexte d'une sociéte socialiste avec un systéme d'autogestion. Continuité/discontinuité A la place de la logique prédominante de croissance, il y a à la fois un besoin de continuité et de discontinuité. Visionnarisme/pragmatisme Ni une orientation visionnaire générale et à long terme, ni l'approche pragmatique ne peuvent assurer un changement maximum dans la direction souhaitée. Inertie/correction Plus notre action est aprioriste, plus il faudra de temps pour reconnaître les erreurs passées et les diverses façons de résoudre les problèmes par la suite. Forme/fond L'urbanisme a gardé le vieux cadre du modèle formel et technique des fragments individuels. Dynamique sociale/structure physique La crise de l'environnement urbain représente la phénoménologie des discordes existant entre les dimensions physiques et sociales de la ville. Contrôle/initiative individuelle Un plaus grand contrôle n'est pas forcément incompatible avec la croissance du rôle de l'individu. Stimulation/sanctions négatives La menace des sanctions négatives du pouvoir coercitif de l'état ne peut pas maximiser la mise en ?uvre des objectifs de la planification: l'approche affirmative a été négligée.     

Book Reviews

Book reviewed in this article: Frisken, Frances (ed.) 1994: The changing Canadian metropolis: a public policy perspective. Lapeyronnie, Didier, (1993) L'individu et les minorités — la France et l'Angleterre face à leurs immigrés.     

Sur l'intervention de l'état dans le financement du logement

Magri, S. 1972: Politique du logement et besoins en main d'?uvre. Pinçon, M. 1976: Les HLM. Structure sociale de la population logée, agglomération de Paris. Harvey, D. 1973: Social justice and the city Roberts, J. T. 1976: General improvement areas. Farnborough: National Community Development Project 1975: The poverty of the improvement programme. Lindberg, L. N., Alford, R., Crouch, C. and Offe, C. , editors, 1975: Stress and contradiction in modern capitalism. Perlman, J. E. 1976: The myth of marginality: urban poverty and politics in Rio de Janeiro. Granelle, J-J. 1975: La valeur du sol urbain et la propriété foncière: le marché des terrains à Paris.     

Book reviews

Book reviewed in this article: Gutkind, P. C. W. and Wallerstein, I. , editors, 1977: The political economy of contemporary Africa. Mellor, J. R. 1977: Urban sociology in an urbanized society. Ragon, M. 1977: L'architecte, le prince et la démocratie: vers une démocratisation de l'architecture. d'Arvois, A. 1977: L'architecture du Prince. Dialectiques 20 Burlen, K. 1978: L'idéologique des architectes. Lamy, B. et Robirosa, A. 1976: Evolution de la profession d’ architecte. Stretton, H. 1976: Capitalism, socialism and the environment. Walton, J. and Masotti, L. H. , editors, 1976: The city in comparative perspective. Harloe, M. , editor, 1977: Captive cities. Brown, A. A., Licari, J. A., Neuberger, E. , editors, 1974; Urban and social economics in market and planned economies Wieviorka, M. 1977: L'état, le patronat et les consommateurs.     

Cultural Districts,Property Rights and Sustainable Economic Growth

The purpose of this article is to analyse the economic properties as well as the institutions governing the start‐up and evolution of cultural districts. The first part of the article reviews the relationships between culture, viewed as an idiosyncratic good, and the theory of industrial districts. The second part comprises a critical discussion of four models of cultural districts: the industrial cultural district (mainly based on positive externalities, localized culture and traditions in ‘arts and crafts’); the institutional cultural district (chiefly relying on the assignment of property rights); the museums cultural district (based on network externalities and the search for optimal size); and the metropolitan cultural district (based on communication technologies, performing arts and electronic trade). The assignment of intellectual property rights to local idiosyncratic cultural goods seems to be the most significant way to differentiate among cultural districts. The final section discusses a possible convergence of all district models towards the institutional district, based on the creation of a system of property rights as a means to protect localized production. Cet article tente d’analyser les propriétés économiques et les institutions qui régissent la création et l’évolution de districts culturels. La première partie étudie les relations entre la culture – vue comme un bien idiosyncrasique – et la théorie des districts industriels. La deuxième partie est un débat critique sur quatre modèles de districts culturels: le district culturel industriel (basé essentiellement sur des externalités positives, des cultures et traditions artisanales locales), le district culturel institutionnel (s’appuyant principalement sur l’attribution de droits de propriété), le district culturel des musées (fondé sur des effets d’entraînement en réseau et la recherche d’une taille optimale), et le district culturel métropolitain (basé sur les technologies de communication, des représentations artistiques et le commerce électronique). L’attribution de droits de propriété intellectuelle sur des biens culturels idiosyncrasiques locaux semble être la meilleure manière de différencier les districts culturels. La dernière partie de l’article examine une convergence possible de tous les modèles de district vers le district institutionnel, en s’appuyant sur la création d’un système de droits de propriété comme moyen de protection d’une production locale.     

Book Reviews

Book reviewed in this article: Anning, N. et al. 1980: Squatting: the real story. Bairoch, P. and Lévy-Leboyer, M. editors, 1981: Disparities in economic development since the industrial revolution. Diani, M. 1978: Déplacements quotidiens de main d'oeuvre et conflits dans la région milanaise. Freyssenet, M. 1979: Division du travail et mobilisation quotidienne de la main d'oeuvre. Les cas Renault et Fiat. Gudgin, G. and Taylor, P.J. 1979: Seats, votes, and the spatial organisation of elections. Merrill, R.L. 1981: Political redistricting and geographic theory. Hoffmann, G.W. editor, 1981: Federalism and regional development: case studies on the experience in the United States and the Federal Republic of Germany. Ravetz, A. 1980: Remaking cities. Rees, J., Hewings, C. J. D. and Stafford, H. A. editors, 1981: Industrial location and regional systems. Réseau ‘Modes de vie’ 1981: Approches sociologiques des modes de vie. Débats en cours. Rodwin, L. 1981: Cities and city planning. Simmie, J. 1981: Power, property and corporatism: the political sociology of planning. Sternlieb, G. and Hughes, J.W. 1981: The future of rental housing. Gilderbloom, J. editor, 1981: Rent control: a source book. Stewart, A. 1981: Housing action in an industrial suburb. Sutcliffe, A. editor, 1981: British town planning: the formative years.     

Globalization and the Corporations: The Case of the California Fortune 500

This article argues that there is a genuine process of globalization taking place among the Fortune Global 500 corporations domiciled in California. Globalization is assessed in terms of four criteria: (1) foreign direct investment; (2) benchmarking and world best practice; (3) global corporate citizenship; and (4) global vision. The study is based on interviews in ten of the fifteen Global 500 corporations in California, plus one private corporation with comparable revenues. The interviews focused on the uses and meanings of globalization in corporate vocabularies and practices, and the salience of these four criteria. The interview findings and company, business press and scholarly publications provide substantial support for the thesis that a genuine process of globalization is taking place, even if it is more advanced in some corporations than others, and that this globalization has important effects on local and regional economies. Cet article maintient qu'un processus réel de globalisation est en train de prendre place parmi les 500 compagnies globales Fortuneétablies en Californie. La globalisation est évaluée par quatre critères: (1) l'investis-sement étranger direct; (2) les points de repère et la meilleure pratique dans le monde; (3) la citoyenneté corporative globale; et (4) une vision globale. Cette étude est basée sur des entrevues conduites dans dix des quinze compagnies globales 500 en Californie et dans une compagnie privée ayant des revenus comparables. Les entrevues portaient sur l'utilisation et la signification de la globalisation dans le vocabulaire et les pratiques des compagnies et sur l'importance de ces quatre critères. Les résultats de ces entrevues, la presse commerciale et les publications académiques apportent un soutien considérable à la thèse qu'un processus réel de globalisation est en train de se produire – bien qu'il soit plus avancé dans certaines compagnies – et que cette globalisation a des effets important sur les économies locales et régionales.     

Book Reviews

Books reviwed in this article: Marco d'Eramo 2002:, The Pig and the Skyscraper. Chicago: A History of Our Future. Winnie Lem and Belinda Leach 2002:, Cultures, Economy, Power: Anthropology as Critique, Anthropology as Praxis. John Eade and Christopher Mele (eds.) 2002:, Understanding the City: Contemporary and Future Perspectives. Jan Rath (ed.) 2002:, Unravelling the Rag Trade: Immigrant Entrepreneurship in Seven World Cities. Herman L. Boschken 2002:, Social Class, Politics, and Urban Markets: The Makings of Bias in Policy Outcomes. Agnés van Zanten 2001:, L'Ecole de la Périphérie. Scolarité et Ségrégation en Banlieue. Thomas Phillipp 2001:, Acre: The Rise and Fall of a Palestinian City, 1730–1831.     

I Monopolville the economic and political logic of capital

Book reviewed in this article: Castells, M. et Godard, F. 1974: Monopolville: l'entreprise, l'état, l'urbain. 1 Monopolville: the economic and political logic of capital by Elizabeth Lebas 2 Monopolville: une étape importante dans la recherche sociologique 3 Monopolville: l'entreprise et la ville     

Editorial

Abstract

In this paper we summarize and comment on the papers published in issue 6.3. The papers reviewed are: ‘In Search of “W”’ by Richard Harris, John Moffat &; Victoria Kravtsova; ‘Cross-national Neighbouring Effects on European Regional Specialization’ by Toni Mora, Patricia Garcia-Duran &; Montserrat Millet; ‘Intra-national Purchasing Power Parity and Balassa–Samuelson Effects in Italy’ by Andrea Vaona; ‘Enterprise and Competitive Advantage in the Australian Context: A Spatial Econometric Perspective’ by Paul Plummer &; Michael Taylor; and ‘Development of a Large-scale Single US Region CGE Model using IMPLAN Data: A Los Angeles County Example with a Productivity Shock Application’ by James Andrew Giesecke.

Analyses économiques spatiales: éditorial

Résumé dans la présente communication, nous résumons les communications publiées dans le numéro 6.3, et nous présentons nos commentaires. Les communications en question sont les suivantes : « A la recherche de W » (In Search of W) par Richard Harris, John Moffat et Victoria Kravtsova ; « Effets du voisinage transfrontière sur la spécialisation régionale européenne » (Cross-national neighbouring effects on European regional specialisation) par Toni Mora, Patricia Garcia-Duran et Montserrat Millet ; « Parité du pouvoir d'achat intranational et effets de Balassa-Samuelson en Italie (Intra-national Purchasing Power Parity and Balassa-Samuelson Effects in Italy), par Andrea Vaona ; « Entreprise et Avantage sur la Concurrence dans le contexte de l'Australie : une Perspective économétrique spatiale » (Enterprise and Competitive Advantage in the Australian Context: A Spatial Econometric Perspective) par Paul Plummer et Michael Taylor ; et « Développement d'un modèle CGE à grande échelle pour une région individuelle des États-Unis à l'aide de données IMPLAN : un exemple du comté de Los Angeles avec une application choc de la Productivité » (Development of a large-scale single U.S. region CGE model using IMPLAN data: A Los Angeles County example with a productivity shock application), par James Andrew Giesecke.

Análisis económico espacial: editorial

Extracto En este estudio resumimos y hacemos comentarios sobre estudios publicados en la edición 6.3. Los estudios revisados son: ‘In Search of ‘W’’ (En busca de ‘W’) de Richard Harris, John Moffat y Victoria Kravtsova; ‘Cross-national neighbouring effects on European regional specialisation’ (Efectos de la contigüidad transnacional sobre la especialización regional europea) de Toni Mora, Patricia García-Duran y Montserrat Millet; ‘Intra-national Purchasing Power Parity and Balassa-Samuelson Effects in Italy’ (Paridad del poder adquisitivo intranacional y los efectos Balassa-Samuelson en Italia) de Andrea Vaona; ‘Enterprise and Competitive Advantage in the Australian Context: A Spatial Econometric Perspective’ (Empresa y ventaja competitiva en el contexto australiano: una perspectiva econométrica espacial) de Paul Plummer y Michael Taylor; y, ‘Development of a large-scale single U.S. region CGE model using IMPLAN data: A Los Angeles County example with a productivity shock application’ (Desarrollo de un modelo CGE a gran escala de una región estadounidense única utilizando datos IMPLAN: un ejemplo de Los Angeles County con una aplicación de choque de productividad) de James Andrew Giesecke.

     

Book Reviews

Brun, Jacques and Catherine Rhein (eds.) La ségrégation dans la ville: concepts et mesures Smith, Michael Peter and Joe R. Feagin (eds.) The bubbling cauldron: race, ethnicity and the urban crisis MacShane, Clay (ed.) Down the asphalt path: the automobile and the American city McAndrew, John P. Urban usurpation — from friar estates to industrial estates in a Philippine hinterland     

Urban and regional theory and case studies: two examples

Book reviewed in this article: Gottdiener, M. 1977: Planned sprawl: private and public interests in suburbia. Lineberry, R. L. 1977: Equality and urban policy: the distribution of municipal public services. Abrams, P. and Wrigley, E. A. , editors, 1978: Towns in societies: essays in economic history and historical sociology. Beirne, P. 1977: Fair rent and legal fiction. Holloway, J. and Picciotto, S. , editors, 1978: State and capital: a marxist debate. Léveillée, J. 1978: Dévelopment urbain et politiques gouvernementales urbaines dans l'agglomération montréalaise Long, N. 1977: An introduction to the sociology of rural development. Massey, D. and Catalano, A. 1978: Capital and land: landownership by capital in Great Britain. Pretecille, E. 1974: Jeux, modèles et simulations: critique des jeux urbains. Redclift, M. R. 1978: Agrarian reform and peasant organization on the Ecuadorian Coast. Sussman, C. , editor, 1976: Planning the Fourth Migration: the neglected vision of the Regional Planning Association of America. Vance, J. A. 1977: This scene of man: the role and structure of the city in the geography of western civilisation. Wirth, J. D. and Jones, R. L. , editors, 1978: Manchester and São Paulo: problems of rapid urban growth. Young, K. and Kramer, J. 1978: Strategy and conflict in metropolitan housing—suburbia versus the Greater London Council 1965–75.     

SHORTER REVIEWS

Book reviewed in this article: Anselin, L. and R.J.G.M. Florax (eds.) 1995: New directions in spatial econometrics. Herbert, David T. (ed.) 1995: Heritage, tourism and society. Baldassare, Mark (ed.) 1994: The Los Angeles riots: lessons for the urban future. Wacquant, Loic J.D. (1994) The new urban color line: the state and the fate of the ghetto in postfordist America. In C. Calhoun (ed.), Social theory and the politics of identity Leresche, Jean-Philippe and René Levy (eds.) 1995: La Suisse et la coopération transfrontalière: repli ou redéploiement?     

Testing for Cross-sectional Dependence in Regional Panel Data

Abstract

We examine three tests of cross-sectional dependence and apply them to a Danish regional panel dataset with few time periods and a large cross-section: the CD test due to Pesaran (2004), the Schott test and the Liu–Lin–Shao test. We show that the CD test and the Schott test have good properties in a Monte Carlo study. When controlling for panel-specific and time-specific fixed effects, the Schott test is superior. Our application shows that there is cross-sectional dependence in regional employment growth across Danish regions. We also show that this dependence can be accounted for by time-specific fixed effects. Thus, the tests uncover new properties of the regional data.

RÉSUMÉ Nous examinons trois tests d'autonomie transversale, que nous appliquons à des ensembles de données d'une commission régionale danoise, avec peu de plages de temps et un vaste échantillons: le test d'autonomie transversale mené par Pesaran (2004), le test de Schott et le test Liu–Lin–Shao. Nous démontronsque le test d'autonomie transversale et le test de Schott présentent de bonnes propriétés dans uneétude Monte Carlo. Lorsquel'on se penchesur les effets propres au panel et les effets fixes en fonction du temps, le test de Schott dépasse les autres. Notre application illustre le dépendance transversale dans l'expansion de l'emploi à l’échelon régional dans les régions danoises, et nous démontronsque cette dépendance peut s'expliquer par des effets fixes en fonction du temps. De cette façon, le test révèle des propriétés nouvelles des données régionales.

RESUMEN Examinamos tres pruebas de dependencia transversal y las aplicamos a un conjunto de datos de panel regional en Dinamarca con pocos períodos de tiempo y una gran sección transversal: la prueba CD de Pesaran (2004), la prueba Schott y la prueba Liu–Lin–Shao. Demostramos que la prueba CD y la prueba Schott poseen buenas propiedades en un estudio de Monte Carlo. Al controlar los efectos fijos específicos de panel y específicos de tiempo, la prueba Schott es superior. Nuestra aplicación demuestra que existe una dependencia transversal en el crecimiento del empleo regional a través de las regiones danesas. Asimismo, demostramos que esta dependencia puede ser explicada mediante los efectos fijos específicos de tiempo. Por lo tanto, las pruebas dejan al descubierto nuevas propiedades de los datos regionales.

     

Coming to Terms with London: Middle‐class Communities in a Global City

In this article we contrast the experience of middle‐class life in two areas of South London. We hypothesize that different sections of the middle class will live in different areas. Whilst these differences partly reflect economic capabilities and occupational divisions (such as public versus private employment sector, professionals versus managers), we suggest these divisions are becoming more complex. We develop a threefold model based on the work of Savage et al. (1992) and hypothesize that each group will tend to live in different and distinct areas of the city. In our comparison of two areas in which we have completed fieldwork (Telegraph Hill and Brixton), we are able to show very different accommodations to metropolitan life which provides initial support for our hypothesis. We characterize middle‐class life in Brixton as being essentially unstable, which is largely compensated for by the frisson of living in a cosmopolitan and mixed area. Telegraph Hill is a more stable area, with residents building a long‐term relationship with the area and forming substantial social networks with other residents; it, however, lacks the cultural infrastructure of Brixton. We argue that ‘circuits of education’ are of prime importance for middle‐class families living in London: in comparison to Brixton, our respondents in Telegraph Hill have developed sophisticated educational strategies which have enabled them to come to terms with living in London. Cet article compare la vie des classes moyennes dans deux quartiers du sud de Londres. Par hypothèse, il considère qu'au sein de ces classes, des catégories différentes vivront dans des quartiers différents. Si ces divergences traduisent en partie des capacités financières et des disparités professionnelles (ex.: entre secteur public et secteur privé, professions libérales et cadres), elles se font aussi plus complexes. L'article présente un modèle en trois parties basé sur le travail de Savage et al. (1992), en présumant que chaque groupe aura tendance à vivre dans un quartier spécifique de la ville. En opposant deux zones où le travail sur le terrain est terminé (Telegraph Hill et Brixton), il est possible de montrer des adaptations très variées à la vie métropolitaine, celles‐ci offrant une première contribution à l'hypothèse de l'étude. La vie des classes moyennes à Brixton peut se définir comme étant essentiellement instable, caractéristique largement compensée par le frisson d'une existence dans un quartier hétéroclite et cosmopolite. Telegraph Hill est une zone plus stable, les résidents établissant un lien durable avec le quartier et constituant entre eux de solides réseaux sociaux; il lui manque toutefois l'infrastructure culturelle de Brixton. L'article expose que les ‘circuits éducatifs’ sont primordiaux pour les familles des classes moyennes vivant à Londres: par comparaison à Brixton, les résidents de Telegraph Hill ont mis au point des stratégies d'éducation élaborées qui leur ont permis de s'accommoder de la vie londonienne.     

Book review essays

Book reviewed in this article: Regionalism and monopoly capitalism: a new approach to the study of local power : Dulong, R. 1978: Les régions, l'état et la société locale. Paris: Presses Universitaires de France. Regionalism and monopoly capitalism: a new approach to the study of local power : Logroye, J. Wright, V. editors 1979: Local government in Britain and France: problems and prospects (LGBF). Regionalism and monopoly capitalism: a new approach to the study of local power : Tarrow, S., Katzenstein, P. and Graziano, L. editors 1978: Territorial politics in industrial nations (TPIN). Regionalism and monopoly capitalism: a new approach to the study of local power: Lojkine, J. 1977: Big firms' strategies, urban policies and urban social movements (1975). In Harloe, M., editor, Captive cities.     

Trade and Geography: Paul Krugman and the 2008 Nobel Prize for Economics

Abstract

The 2008 Nobel Prize for economics was awarded to Paul Krugman for three papers—Krugman (1979, 1980, 1991). In this paper we illustrate that, indeed, these three papers are closely connected. We present a summary of the papers using a unified framework. Central in the discussion is the so-called home market effect that was already alluded to in Krugman (1979). We evaluate his work and conclude that these three papers changed and improved the way in which economists think about trade and geography.

Commerce et Géographie: Paul Krugman et le Prix Nobel 2008 en Économie

Résumé Dans la présent communication, nous illustrons la façon dont ces trois communications sont en rapport étroit. Nous présentons un récapitulatif sur ces communications, en suivant un cadre unifié. Au c?ur même de ces discussions se trouve ce que l'on appelle l'effet du marché intérieur, déjà évoqué dans Krugman (1979). Nous évaluons cet ouvrage, en concluant que ces communications ont changé et optimisé la façon dont les économistes conçoivent le commerce et la géographie.

Comercio y Geografía: Paul Krugman y el Premio Nobel 2008 en Economía

Résumén En este documento ilustramos que, de hecho, estos tres ensayos están estrechamente relacionados. Presentamos un resumen de los ensayos utilizando un marco unificado. Un factor fundamental del debate es el denominado efecto del mercado nacional, al que ya se había hecho alusión en Krugman (1979). Evaluamos este trabajo y concluimos que estos tres ensayos cambiaron y mejoraron la forma de pensar de los economistas sobre el comercio y la geografía.     

The glass menagerie of urban governance and social cohesion: concepts and stakes/concepts as stakes

Social goals and social action are increasingly framed by a host of ambiguously egalitarian notions. The ambiguity of notions like ‘social cohesion’ originates principally in the tentative accommodation of competition and social justice that former radical approaches considered in fundamental contradiction. The social cohesion terminology has become part of political realism and the question is whether such notions are or could be fuelling practices that promote social justice, overcoming the ambiguity/contradiction of the different/competing interpretations nebulously juxtaposed in their fluid definition. This article comments on interrelated ambiguities in the content of social cohesion, governance and tolerance starting with a reformulated goal (social cohesion) which necessitates new means of implementation (‘new governance’) that entail the dominance of non‐conflictual social relations (tolerance). Social cohesion, governance and tolerance are Janus‐faced concepts, full of restrictions and contradictions but also full of possibilities related to the mobilizing potential of their inherently positive meaning. Social cohesion and governance would become real stakes if radical discourse and politics tried to invest them with content and meaning that would effectively transgress their legitimating function of conservative social regulation, and create massive demand for more social justice both in terms of redistributive justice and of democracy. L'action et les objectifs sociaux sont de plus en plus conditionnés par une foule de notions soi‐disant égalitaires. L'ambiguîté de concepts tels que la cohésion sociale émane surtout de l'essai d'adaptation entre concurrence et justice sociale, considérées précédemment par les approches radicales comme fondamentalement contradictoires. La terminologie de la cohésion sociale s'est peu à peu intégrée au réalisme politique, mais il s'agit de savoir si de telles notions nourrissent ou pourraient nourrir des pratiques favorables à la justice sociale, en éliminant la contradiction/ambiguîté des interprétations diverses/concurrentes vaguement juxtaposées dans le flou des définitions. L'article étudie des ambiguïtés corrélatives contenues dans cohésion sociale, gouvernance et tolérance, en partant d'un objectif reformulé (cohésion sociale) nécessitant des moyens originaux de mise en uvre (‘nouvelle gouvernance’) porteurs de relations sociales non‐conflictuelles (tolérance). Ces trois notions à deux visages sont empreintes de restrictions et contradictions, mais aussi de possibilités liées au potentiel mobilisateur de leur sens intrinsèquement positif. Cohésion sociale et gouvernance deviendraient des intérêts réels si le discours radical et la politique s'efforçaient de leur donner des contenus et significations qui transgresseraient effectivement leur fonction justificative de régulation sociale conservatrice, et créeraient une demande massive pour davantage de justice sociale en termes de justice redistributive et de démocratie.     

Land Use and the Limits to (Regional) Governance: Some Lessons from Planning for Housing and Minerals in England

This paper examines the supposed shift from government to governance in the context of land-use planning in England and indicates some of the problems which surround increased regional autonomy in governmental systems. It is argued that decision-making processes around land use, especially when they concern conflicts between development and environmental protection, are not easily rendered into the flexible arrangements deemed characteristic of governance. Two case studies in the housing and minerals sectors – presented to illustrate this general argument – show the existence of strong ‘strategic lines’ which tend to subsume local representations and limit the formation of partnerships. In both cases, the strategic line comes dressed in the language of technical (numerical) forecasts and projections which raises problems for any local opposition to the thrust of the strategy. In conclusion it is argued that although some recasting of the planning regime in each sector is underway this has only served to highlight continuing problems in linking strategy and locality, especially in cases of conflict around land use, which regional governance may not easily alleviate. Cet article examine le prétendu changement du gouvernementà la gouvernance dans le contexte de la planification de l’utilisation du sol en Angleterre et montre certains des problèmes liés à la croissance de l’autonomie régionale dans les systèmes gouvernementaux. Les processus de décision concernant l’utilisation du sol, particulièrement quand ils concernent des conflits entre le développement et la protection de l’environnement, ne sont pas aisément résolus par les arrangements flexibles qui sont dits caractéristiques de la gouvernance. Deux cas d’étude dans les secteurs du logement et des mineraux – présentés afin d’illustrer l’argument général – montrent l’existence de fortes ‘strategic lines’ qui ont tendance à inclure les représentations locales et qui limitent la formation d’associations. Dans les deux cas, ‘the strategic line’ prend la forme des prévisions techniques (quantitative) et des projections, ce qui pose des problèmes pour toute opposition locale à la dynamique de la stratégie. En conclusion, bien que certains remaniements soient en cours dans le régime de planification de chaque secteur, ceci n’a servi qu’à souligner les problèmes continus des liens entre la stratégie et la localité, particulièrement en cas de conflit quant à l’utilisation du sol, que la gouvernance régionale risque de ne pas pouvoir résoudre facilement.