道不尽的中国楹联

如果把中国语言文化比喻成浩瀚的大海,楹联则是其中一朵美丽的浪花. 楹联,指题写在建筑物楹柱上的对联作品,亦泛指对联,是中国特有的一种文学艺术形式.     

对联中文化信息的翻译

对联常包含中国文化的信息，翻译好其中的文化信息是对联翻译的重要环节。德国功能理论能指导对联中文化信息的翻译。     

对联，对不对？

每到新春佳节，都少不了写对联贴对联。这是我童年时跟爸爸学着做的事情。润笔研墨裁红纸，翻书酝酿编对联，然后一副副地写出来，晾干墨，送给邻里乡亲，真是一件很快乐的事情。     

岳王墓佳联

杭州西湖岳王墓前石柱上刻着一副对联，表明历史对岳飞的公正评价：     

贫困户江永贵的新生活

新年临近,在黎川县熊村镇易地搬迁扶贫集中安置点平安小区里,家家户户都张贴了崭新的对联,呈现出一派节日的喜庆气氛。该镇极高村的贫困户江永贵和妻子一起忙着贴镇干部送来的新春对联,准备迎接农历鼠年新春佳节的到来。     

又到一年春联时

细羽家禽砖后死，粗毛野兽石先生。不久前，我随意翻起一本楹联书。突然翻到的这副对联让我眼前一亮，默默念起，异常熟悉。在哪听过？我停了下来，默诵着，细想着……     

又到一年春联时

细羽家禽砖后死，粗毛野兽石先生。不久前，我随意翻起一本楹联书。突然翻到的这副对联让我眼前一亮，默默念起，异常熟悉。在哪听过？我停了下来，默诵着，细想着……     

贴喜

都说十里不同风,千里不同俗,婚嫁一事,最是注重仪式,各地都有自己的热闹和喜庆.我们今天所说的贴喜,就是指蓬莱城乡人家结婚时张贴喜字、红纸和门对子的一系列习俗,可以分为迎娶与送嫁两个方面.相传,结婚张贴红喜字的习俗来源于宋代大文豪王安石.他进京赶考时,遇一马姓人家张挂走马灯招婿,灯上有“走马灯,灯走马,灯熄马停步”的对联,说是如果有人对上下联就可成亲.王安石一时难以答对,便离开人群进入考场,结果考题也为对联,出的上联是“飞虎旗,旗飞虎,旗卷虎藏身”.王喜不自禁,当即把半路看来的对子答上.     

巴斯内特文化观下的影视作品翻译研究

巴斯内特的文化翻译观理论认为翻译不仅仅是进行话语的传达,更是跨文化交流的一种形式,翻译的核心是文化植入与融合.影视作品作为现代艺术形式的一个组成部分,对影视作品的翻译也促进了文化的传播.本文在文化翻译观理论的指导下对影视作品的翻译问题进行了探讨.     

春联,门上的风景

敲上这个题目,过年的浓郁＂色彩＂就在眼前了。我说的色彩依然是在＂置办年货＂的范畴,但,却与口味无关。它是最能够象征中国人＂过年＂时的吉祥喜庆气氛、且家家户户必是踊跃呈现在自家门上的一道＂年＂的风景——对联。     

古戏台寻踪

这一首绝妙的古戏台对联发人深思，回味无穷。古戏台在余姚市与绍兴市接界的马家堰村一座关帝庙内，正沐浴着深秋的一缕阳光，四围寂静。外面就是老街和街河，曾经夜来昼往的闹市，终于街静人稀了。     

从一幅对联听群众心声

有一名群众给镇政府送去一幅对联：“说实话、办实事．讲实效，看干部作风；当好家、理好财．服好务．转政府职能。”多么恳切的心声!不能不叫人为之感慨。     

中草药名与对联

中草药是我国传统医学宝库中的瑰宝。而许多中草药名也如争艳的百花，天然有趣，寓意悠远。几千年来，许多文人雅士、杏林名家与中医药结下了不解之缘。他们巧妙地运用中药名编撰对联，赋草木花卉以生机，寄丹丸膏汤以活力．在给人以艺术享受的同时，又传播了中医药知识。     

如对故人传古长——翼庐孙海鹏的鉴藏观

"化我霜毫作鹏翼,白云深处葺茅庐",这是今年春上,著名学者、中华书局总经理徐俊先生从北京写来的嵌名对联,文字是集宋代黄庭坚、唐代刘蕴灵诗句,一派文人气象,满纸溢着清雅。对联的主人孙海鹏,字淑杰,号翼庐,现任大连图书馆白云书院院长。翼庐多年来潜心于先秦哲学的研究,对《论语》、《孙子兵法》等先秦典籍有     

古戏台寻踪（连载五）

鄞西上王村中古戏台 假笑啼中真面目，新声歌里旧衣冠。 这一首刻在鄞州西乡上王村的戏台对联很是费人深思，即使戏场人去台空，戏曲中喜笑怒骂、孰真孰假的一场戏文，却仍然印在每位观众的心坎里。     

翻译中影响语境意义再生成的主要因素分析

翻译属于一种跨国度、跨文化的社会交际性活动,是将一种语言形式转化为另一种语言形式的过程.语境意义在翻译中起到非常关键的作用.尤其是近年来,语言社会性研究范围、深度进一步扩大,加强翻译中影响语境意义再生成的主要因素研究,具有重要指导意义.     

中学英语教学方法点滴谈

本篇文章结合作者自身教学积累以及他人的理论知识，介绍中学英语教学过程中可以运用的几个较为通俗、容易记忆的顺口溜、对联和数学的教学原则来进行教学，使他人读过之后容易接受并会及时运用；同时给予启发，在今后的教学或学习中会善于观察、联系和总结，使自己的业务水平或者学习成绩逐渐提高。这便是作者的目的所在。     

沿着对联文化的长河——访山东大学文学院教授、博士生导导师徐超

对联是中华民族的文化瑰宝之一.它的历史源远流长.在对联的发展历程中,注入了中华民族太多的挥之不去的情感.写对联、卖对联、贴对联,经常通过国外民俗专家台勺镜头,印刻在各国人民的心中,他们也通过这座桥梁来欣赏和了解中华民族.     

浅论英语广告文体的翻译

由于英语和汉语存在的文化差异,因而广告的组织形式、审美情趣和语言表达方式也就不同.翻译时,要将广告的功能与效应放在突出的位置,不拘泥于原文的形式,大胆的突破,充分利用汉语的谐音、押运和节奏感等特点创造性地翻译广告语.     

基于旅游资源学视角的文学艺术的特征与功能

文学艺术作为人类文化的重要组成部分,自古以来就因其多样化的形式而深受人们的喜爱。从旅游资源的角度分析文学艺术的特征与功能,旨在实现旅游资源的深度开发,增强其观赏性与艺术性,丰富旅游者审美体验,提升其审美素养。