共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
东西方民族因不同的思维模式及其渊源、语言文字、文化语境、地域文化、跨文化交际方面的不同,造成了文化差异。探求文化差异的深层原因,对消除民族间理解的误区,掌握英语语言的内在规律,提高英语学习能力具有重大意义。 相似文献
2.
加入世贸组织以来,中美间的经济合作逐渐增多,中美之间存在着价值观、面子观、礼仪观、思维方式、个性等方面的文化差异,这些文化差异对商务谈判结果造成直接影响。谈判者应理性对待文化差异,摆脱民族主义,尊重对方的通德规则和习俗,以赢得商务谈判的成功。 相似文献
3.
4.
随着全球化进程的加速,跨文化交际活动的增加,中西文化差异越发明显,并且这些差异对不同文化的各个领域造成不同程度的影响。本文通过对跨文化视角下的中西方文化差异分析,从中国礼仪文化的发展过程中阐述了西方文化对中国传统礼仪文化的影响。 相似文献
5.
文化差异对法律英语翻译的影响 总被引:4,自引:0,他引:4
中西方文化差异对翻译具有重要影响,尤其是在法律英语翻译领域,通过对一系列司法实践中法律现象的翻译研究,凸显了文化差异在法律英语翻译过程中所起的作用,为今后合理解决同类问题提供了一条可行的思路。 相似文献
6.
不同的文化环境造就人们不同的情感观念、思维方式与行为习惯,由此也带来迥异的语言风格与表达方式,从而对跨文化学习外语的人不自觉地带来了诸多障碍。基于此,明确不同文化思想对于该文化环境下语言表达方式的影响对于外语学习必将大有裨益。文章从语构文化、语义文化、语用文化三个角度系统分析了中日文化差异在语言表达方面的具体体现,并据此总结出其对于日语学习的影响。从而为当前的日语教学、日语学习活动提供必要的借鉴。 相似文献
7.
中法文化在文化内涵、思维方式、文化风俗等方面都存在明显的差异,对法语教学产生了一定的困难和障碍。解决对策主要是:构建良好课堂情境;利用多种文化媒介;丰富课堂教学内容。 相似文献
8.
在跨文化交际中,影响交际的最大障碍就是文化差异.通过问卷调查我们发现外语水平高的学生,在跨文化交际中民族尊严感与其外语水平不成比例,甚互有些呈反比,当涉及民族身份时,他们感到的是"自我"的消失.所以在教学过程中,应注意确定外国文化对外语学习的促进作用,确定民族文化的重要作用;在外语学习过程中,兼顾两种文化,才能进行顺畅的跨文化交流. 相似文献
9.
中国和印度是世界人口最多的两个国家,分别于1978年、1991年实行改革开放。此后两国经济发展迅速,利用外资规模不断扩大,日益成为当今国际直接投资的两个主要区域。中印国情相似,又是在吸引外资方面的重要竞争对手,对两国利用外资的现状分析,对中国的改革开放与扩大吸收外资有借鉴意义。本文从文化差异的视角对影响中印两国FDI流入的各因素进行分析,并通过计量分析得出结论,认为中印文化差异中的传统因素主要是儒家文化和宗教文化的差异,现代因素主要是高新技术文化的差异。 相似文献
10.
文化差异对翻译的影响 总被引:1,自引:0,他引:1
一、英汉民族文化差异
每个民族都有自己的文化,这种文化是在特定自然环境、历史条件、地理位置和社会现实中形成的,因此具有特殊性。要掌握一种语言就要熟悉其背后的文化特殊性,就要洞察本民族与其他民族文化的差异。 相似文献
11.
英国学者爱德华·泰勒(Edward Tylor,1891)把文化定义为:个人从其所属的组织成员中获得的知识、信念、技术、道德、法律、风俗以及其他方面蕴涵着的已有内容及形式。在这之后出现了几百种关于文化的定义,探究其共性不难发现:文化是习得的,分享的, 相似文献
12.
语言学习中的中俄文化差异 总被引:2,自引:0,他引:2
由于不了解所学语言国家的文化背景知识,交际时常常会产生误解,甚至造成交际失败,所以学习俄语时掌握中俄间的文化差异对有效交际是很有帮助的。中俄在年龄观点、词汇的文化伴随意义、身势语、问候用语、馈赠礼物等方面均存在着文化差异。 相似文献
13.
谚语作为“民族文化之明镜”,来自于生活,更深刻地反映了民族文化特色,体现了人们的生产生活、思想观念、文化取向,具有持久的生命力、广泛的通俗性、生动的口语化的特点。英国著名学者培根曾说过:“The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.”(一个民族的天才、智慧和精神,都可以在其谚语中发现。)本文将从中西文化的差异入手谈谈对谚语的影响。 相似文献
14.
15.
16.
中国与美国所存在的文化差异,是两国商务谈判中的关键点,合理对待中美两之间的文化差异,对于谈判成功有很大的帮助作用。文化的差异,体现在说话方式、风俗人情与思维模式等方面,是中美商务谈判中值得关注的问题。 相似文献
17.
在商务的视角下,约翰逊和特纳将文化概述为经验和价值观的累积。跨国文化的特征与差异不仅仅存在于国家之间,主要是表现在组织和公司的内部。现在的跨国企业有如中国的美食——火锅,融合着来自不同国家具有不同文化背景的客户、合作者或者是公司的内部员工。文化的差异所产生的巨大影响力是必须得到充分的重视。因此,解析跨国文化差异对跨国企业的影响,将有助于跨国企业的健康发展。 相似文献
18.
中西方世界由于地理位置、文化风俗与历史发展等方面的重大差异,因而文化差异是十分明显的。在中国的英语教学中,西方文化学习是十分必要的,它是关系到学生英语综合能力、英语背景文化分析能力提高的重要因素。以下,本文将对中西文化差异进行分析,并将文化差异对英语教学的影响进行阐述,希望能对我国的英语教学有所裨益。 相似文献
19.
世界各国的文化存在很大的差异,企业只有重视这些差异才能顺利实施国际化战略,文章从五个方面对影响企业国际化的文化差异因素进行了详细分析,为企业的国际化提供了一些思路和方法. 相似文献
20.
证券市场中投资者的行为除了与证券市场的成熟程度和证券管理部门的管理水平相关外,一个国家的文化因素对投资者的投资决策也有较大的影响。中国和美国除社会制度不同外,两国文化也存在较大的差异。 相似文献