商务英语的语言特点及翻译策略研究

随着经济的全球化,商务英语在国际经济贸易活动中起到愈加重要的作用。本文从商务英语的语言特点入手,对商务英语的翻译策略进行探讨,旨在为商务工作者提供相关的借鉴。     

目的论视角下物流英语的翻译

随着世界经济的高速发展和全球化趋势的日益突出,现代物流理论和技术已在发达国家得到了空前的应用和发展,并产生了巨大的经济效益和社会效益。面对我国加入WTO后所面临的机遇与挑战,引进和发展现代物流理论和技术,培养现代物流经营管理的高级人才,已成为当务之急。物流是一个新兴职业,就业行情看好,各大城市人才奇缺。当前市场缺口很大,过去商品从生产到销售经过好几层批发商,从一级批发商到二级、三级批发商层层剥皮,而现在能直接通过物流公司配货,大大减少中间环节,降低企业成本。同时,物流专业涉及,物流管理、关税、仓储、包装、交通运输等多个行业领域,物流行业英语翻译的专业化,规范化,标准化得到更多的关注。本文主要从翻译目的论视角下对物流行业英语的特征及翻译展开探讨,希望能对广大物流从业者提供帮助。     

商务英语语言特征及常见翻译错误的原因

商务英语翻译应该遵循语用等效原则,因其受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约,所以在翻译是应该灵活处理因不同文化背景,语言表达习惯等因素造成的交际障碍。     

会计英语的词汇特征及其翻译策略

随着经济全球化进程的加快，越来越多的会计人员需要懂英语．会计英语作为专门用途英语的一个分支．在词汇方面的特征特别独特，文章分析了会计英语词汇的术语、缩略词、专业词等方面的特征，并分别对其翻译方法进行了初步探讨．旨在帮助会计人员更好地学习专业英语。     

美学视角下的商务英语翻译策略探索

本文从美学视角出发,基于忠实美、简约美、婉转美、约定美四个角度对商务英语翻译的美学价值进行了全面的研究。并针对不同的商务英语文本类型,详细介绍了美学视角下商务英语翻译的具体策略。     

商务英语的翻译技巧

随着世界经济的发展和我国加入WTO以及国际贸易的突飞猛进,国与国之间的贸易越来越频繁,商务英语翻译作为中介,起着重要的作用。商务英语是专门用于商业的英语,逐渐形成了其特有的语言和文体特征。因此,用词要准确恰当,语言表达要清楚有礼貌,这就要求我们掌握一定的翻译技巧。试图从商务英语的特征这一角度来分析商务英语的翻译技巧。     

功能对等视角下的商务英语翻译策略探索

经济全球化趋势的发展使国际商务往来逐渐频繁,在此过程中商务英语翻译所具有的重要性已经得到商务领域以及翻译领域的普遍关注。本文在对功能对等理论开展论述的基础上,对功能对等理论在商务英语翻译工作的指导作用进行了分析,同时对功能对等理论指导下的商务英语翻译策略作出了研究与探讨。     

英语法律文书的语法特征探讨

法律英语作为一种深受法律学科影响的专业英语,自然不同于普通英语的语言特点,而掌握英语法律文书的语法特点,不但对准确理解和翻译法律文书大有裨益,而且会影响到法律本身。     

商务英语的翻译技巧

随着世界经济的发展和我国加入WTO以及国际贸易的突飞猛进,国与国之间的贸易越来越频繁,商务英语翻译作为中介,起着重要的作用。商务英语是专门用于商业的英语,逐渐形成了其特有的语言和文体特征。因此,用词要准确恰当,语言表达要清楚有礼貌,这就要求我们掌握一定的翻译技巧。试图从商务英语的特征这一角度来分析商务英语的翻译技巧。     

物流行业英语的词汇特点及汉译翻译方法——以《物流英语》为例

随着经济全球化,我国物流运输行业高速发展,物流专业英语的本地化需求日益增加。本文中译者以《物流英语》为例,基于物流行业大量专业术语、缩略词、跨学科性强的特点,分析物流行业英语中的缩略词、专业术语的翻译方法,并综合分析案例探讨直译和意译的翻译方法在物流专业英语上的适用性,希望为日后广大译者的实践提供平行文本参考。     

商务英语的文体特征与翻译研究

0 引言商务英语是从普通英语中衍变出来的一种专业变体,它具有特定的社会功能,主要作用是帮助各国间顺利完成贸易往来,作为交流和书面的表达形式,商务英语与其他语言相比有得天独厚的优势,首先英语使用范围最为广泛,其次英语学习也比较简单.     

商务英语翻译的特点及其翻译技巧

随着我国对外贸易往来的高速发展,商务英语的使用越来越频繁,因此,商务英语翻译也变得尤为重要。通过对商务英语翻译特点的研究,探讨了与之相应的实践翻译技巧。     

国际商务英语翻译中的文化信息等值研究

不同语言是不同文化的载体,所以在商务英语的翻译,只有注重文化信息在商务英语翻译中的传递,克服异国文化的障碍,做到文化信息的对等,才能准确的翻译传达信息。文章通过翻译理论分析影响等值翻译的文化差异,比较英汉文化思维差异及其在语言表达上的具体体现,探讨了对翻译文化信息等值理论的理解及其在英汉互译中的具体运用。     

商务英语语言特点及翻译技巧探究

商务英语作为一门服务于商业活动的语言,具有其独特的语言特点。本文基于商务英语语言特点的分析,从多方面探究商务英语翻译策略。     

商务英语翻译过程中遵循的原则

商务活动巾的英语应用与日常用语相比有其独特的使用方法。商务函件的语句必须简洁、清晰、准确，并带有强势性。而国人在使用英语进行商铬活动时往往忽视这样的特点。导致语言翻译的随意性，在商务活动中会引起歧义或误解。基于这一现象．文章提出了一个问题：在翻译商务文件时我们应遵循一个什么样的原则？为了探讨这一问题，作者进行深入地研究，并提出商务英语翻译三原则：可接受、简明、雅致。     

商务英语句法特点分析及翻译

文章分析了商务英语中语句的句法特点,结合英汉语言差异的比较以及商务英语表达特征,探讨了几种翻译方法。     

克服国际商务英语翻译中文化差异的对策

在中国的企业更加深入地融入到国际经济社会之时,国内人才市场由于大批外资公司的登陆,对商务英语的人才的需求也愈来愈大。进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。本文分析了导致中西方文化差异的因素,并论述了克服中西方文化差异,力求文化信息对等的建议。     

关于国际物流业务营销策略研究

国际物流业务,可增加各个国家之间的经济交流,促使经济全球化发展。为了解决国际物流业务营销中业务结构单一、营销方式落后等问题,文章以国际物流业务营销策略为研究对象,对国际物流进行简单的介绍,针对当前存在的问题,提出几点建议,希望对相关人士提供一定价值的参考。     

谈商务英语翻译中的中西方文化差异与准确翻译因素

企业谈判中商务翻译活动日趋频繁,而商务英语翻译时文化差异导致翻译不当引起商务谈判不欢而散的现象时有发生。如何克服商务英语翻译中的中西方文化差异,成为当务之急。商务英语翻译是一种语际转换。它不仅包括语言符号的转换,更涉及不同商业文化之间的沟通。进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。     

我国国际物流发展研究

随着贸易的全球化,不同国家之间的货物流通增加,这要求国际物流系统能够提供强大的后盾支持。文中分析了我国际物流发展现状,针对其中存在的问题,探讨了解决问题的对策。