信息时代汉语词汇语用变异探析

语言在不断地发展变化，语言体系的发展变化是话语信息中各种微观语用变异形成和发展的结果。外来语对现代汉语词汇影响引起的语用变异既是对汉语语言体系的创新和突破。又是对汉语语言体系的丰富和发展。研究现代汉语词汇的语用变异有助于认识汉语语言体系和微观语用变异的关系，有助于认识汉语语言体系的发展变化趋势。     

浅析汉语词汇变化及其原因

固有词语的时尚用法、外来语的借用和“网络词汇”的出现是汉语语言发展变化中值得注意的现象。本分析了这三种变化，并探究了其形成和发展的复杂的社会化背景及社会群体的言语交际心理因素。     

汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响

中日两国同属汉字文化圈,日语中的词汇主要由和语词汇、汉语词汇和外来语词汇组成。汉语词汇的存在对以汉语为母语的学习者在日语学习中产生了很大的正迁移影响,但同时也不可避免的产生了负迁移影响。文章从汉语词汇的词性、词汇搭配、同形异义词的误用以及汉语词汇与和语词汇、外来语词汇的混用四方面入手,分析学习者在汉语词汇使用过程中产生的偏误,总结日语学习中汉语的负迁移影响。     

浅谈英汉词典中新词的译名

外来语翻译的统一是外语界普遍关注的问题。在众多的英汉词典中，相同的英语单词而译作不同的汉语，从而造成读概念的模糊。因此，如何解决好这个问题，是英汉词典纂译好新词的关键。     

英汉成语来源的比较

概括地讲,英汉成语的来源基本上是相同的,主要来源于书面语、口语或外来语.但比较而言,二者各自与本民族文化紧密相连,英语成语来自民间实践及吸收外来语较多,更侧重于对经史典籍的吸收利用,汉语成语的书面化程度则更强.     

日语外来语及其教学对策分析

受日本经济环境与社会文化氛围的影响，日语外来语发展异常迅速。外来语是日语词汇的重要组成部分，也是教学中的重点和难点。外来语在诠释新事物、利于国际交流等方面有着显著积极意义，但也给学习者带来了困扰。教师应重视和加强片假名词汇教学，并通过启发学生寻找规律、采用多媒体教学手段以提升日语外来语的教学效果。     

对外汉语教学中的外来词教学

语言是不断变化发展的,其中最活跃的莫过于词汇中的外来词。外来词由古至今一直在汉语词汇系统中有着一席之地,同时它也随着时代的变化而有着自己的特点。从构词角度讲,外来语有四类:采用纯音译的方式形成的译音词,通过译音语素加表义语素来组成的外来词,采用混合形式而组成的外来词,完全采用西文而组成的借形词。本文从它的构词法出发,探讨在对外汉语中针对它的不同构词实施不同的教学方法。     

《汉语写作》教学中不容忽视的两个原则

《汉语写作》是留学生汉语教学中难度较大的课程,在《汉语写作》教学中,教师应遵循以下两个原则:一是突出"写作"原则,教学中注重汉语写作基础知识的教学和习作文体教学;二是突出"汉语"原则,注重汉语文化在写作中的作用,并且能够结合生活实际开放式命题。这样可以让教师在《汉语写作》教学中有更多的主动权,并且能增强留学生的学习兴趣,使其提高汉语写作能力。     

外来語の日本語への影響

怎样正确地规范和使用外来语对我们每个学习日语的人来说是一个十分重要的问题。外来语为何那样受日本人欢迎,对日语有哪些影响?在本文的论述中,从外来语的历史到对现代日语的影响,以外来语的影响作为研究重点,对语音、标记、词汇等方面分别进行论述。     

广告用语修辞艺术刍议

本文从汉语修辞的角度，通过实例分析阐释了汉语修辞10种方法在广告用语中的运用，以探讨广告词的制作方法，以及广告词创作所应遵循的原则，从而使广告词写作日趋完善，更具美感。     

论汉语中的空语类

本文在从英、汉语比较的角度，用生成语法的“原则与参数”的理论框架来研究汉语中空语类的分类、分布及其表现形式。     

针对预科高级汉语课的互动教学——以《发展汉语高级汉语上册》为例

文章以《发展汉语高级汉语上册》为例,指出预科高级汉语课堂教学存在的问题,提出应在预科高级汉语班开展师生互动的教学模式,总结了高级汉语课设计互动教学模式的原则,以及在互动教学模式中教师应遵循的原则。     

汉英语言差异对口译的影响及应对策略

语言是人类交往的根本途径,它反映了人们的观点和思维的形成。英语和汉语在地理、文化意象及语言表现等方面都有所不同,以及东西方人的思维模式有所差异,这些都给口译带来困难。处理文化不同的基本原则是信、达、雅和功能对等原则,可采用异化、归化、译意思、加注、音译等策略。     

现代汉语“X1X2＋的”格式考察

“X1X2＋的”格式在汉语中的使用频率很高，是汉语中一种特有的语法现象。文章在前人研究的基础上，对该格式的结构特点、语法意义、句法功能等方面进行考察，总结出一系列相关规律，对该格式形成了更为全面深入的认识。     

浅谈汉英姓名翻译

人名翻译在世界各国、各民族的沟通、交流中意义重大。汉语姓名的英译应遵循先姓后名，按汉语拼音方案拼写译注等原则；英语姓名的汉译应遵循先名后姓，注意选字等原则。     

英语语汇发展的途径

英语词汇在不断发展，尤其是二战以来，由于科学技术飞速发展和世界政治经济局势的变化多端，英语词汇中出现了大量的新词和新义。英语词汇的发展主要通过创造全新单词、利用构词法产生新词、词义变化、外来语的大量引入等途径。     

基于原型范畴理论的外来语语义偏离现象探析

外来语在译介与使用过程中,经常会出现语义偏离其常规用法的现象。"伸出橄榄枝"等外来语(素)在国内的广泛使用及其演变,在语义特征、语义范围等方面与其原型意义相比发生了偏离、延伸和拓展。     

云南方言的形成研究

云南汉语方言属于北方方言,和汉语共同语同源异流。汉语是汉民族的语言,由方言和共同语组成。论文从云南方言的语系归属、形成过程和少数民族语言的融合三个方面描述了云南汉语方言的形成过程及变迁。通过对云南方言的调查,进一步了解历史上云南汉族移民史和汉族方言的形成,及语言演化研究的重要意义。     

英语词缀探源与“说文解字”

英语词缀随着英语词汇的发展而逐渐增加。这是一个以本族语词缀为基础，大量吸收、不断改造与同化外来语词缀的过程。词缀与词基在缀合派生词的过程中，产生了一些缀合规律。了解这些规律，有利于我们对成千上万个生词进行“说文解字”，极大地丰富我们的词汇量。     

汉语:如何在英语强势的国际环境中定位

英语是当今国际社会的强势语言,国内许多人以会说英语为荣,学界也有汉语是落后文字系统的看法。强势语言的形成是由多方面因素造成的,我们应正确认识汉语现状,多视角地在英语强势国际环境下为汉语定位。