电力科技论文英文标题的翻译

科技论文的英文标题应该简明扼要,重点突出,符合标准。通过结合大量的电力科技论文标题的汉译英实例,介绍了科技论文英文标题的标准用法,分析了它的语法结构和特点,并介绍了省略在标题中的运用,以期为广大电力科技工作者提供一定的参考。     

社科论文标题的语体特点及英译技巧

英社科论标题有其自身的语体特点，用词正规，大多采用名词化结构。中社科论标题英译时，应遵从英的表达习惯。     

科技论文摘要的撰写及英译

献要是现代学术的需要，有其独到的构成和特点，而科技论的英要更有其自身特点。它因其对象不同可作适当改动(相对于个原本)；不宜恪守汉语本格式；应多用长句，以保证英语表达的完整、准确和严密；应多用单个词代替词组，多用合成词及缩写词；时态和语态的使用也应合理恰当。     

用英文写作科技论文的一般格式

文章从论文题目、作者姓名、摘要、关键词、正文、致谢、参考文献、附录，作者简介等几个方面详细介绍了用英语写作科技论文的一般格式，对用英语进行科技论文写作的科研人员具有借鉴作用。     

明末清初科技翻译“误读”现象解析

坊间对明末清初科技翻译高潮的关注主要是对译史的研究,很少涉及到其翻译理论及策略。基于对科技译史的梳理爬剔,客观地说,“误读”作为一种策略在明清科技翻译实践中有一定的普遍性。这种事实一方面有悖于传统翻译圭臬,另一方面是翻译研究不可回避的事实,其存在的理据在于它能满足无论是耶稣会士还是士大夫的不同翻译目的,是译者调和与合译者主体之间矛盾的最佳路径。     

汉语词缀“性”及其英译

由后缀"性"构成的词汇在现代汉语中使用非常广泛。这类词表义简洁、使用经济、功能多样。翻译时应结合句子结构和意义,采用直译和意译相结合再现汉语意义。     

经济类学术期刊论文标题的拟定

本文作者在近几年的经济类学术期刊编辑过程中发现,许多撰稿人勤于在文章的正文上下功夫,却疏于在文章的标题上花精力,致使一篇比较优秀的文章,贴上了一幅极不协调的标签,严重时会影响编辑的判断,左右编辑的选择,给自己带来不必要的损失。因而本文作者从编辑的角度,对标题的选择提出了几点个人的看法,以求对经济类学术期刊的撰稿人有所裨益。     

科技语篇英译新探

在科技语篇英译中,应根据汉、英的语言文化特点与差异,从科技题材的文体特征出发,既要考虑汉、英两种语言的科技文体特征,又要遵循翻译理论原则或标准,巧妙运用各种不同的英译技巧,以使译文符合专业要求。     

从“目的论”谈旅游公示语的英译

以世界自然与文化遗产地中国武夷山为例，基于“目的论”三大法则，提出旅游公示语的汉英翻译策略。     

从科技写作的特点谈科技论文的撰写

文章论述了科技写作的主要特点。在此基础上，从编辑学的角度进一步探讨了科技论文的撰写方法     

副词“也”、“还”、“倒”的英译

在汉语里，我们经常见到副词“也”、“还”、“倒”的使用方法，在译成英语对我们要对这几个小品词予以重视，把其表达的语气翻译出来，以其适度的对应表达形式来迎合英语文化的要求。     

生态翻译理论视域下的“老字号”英译研究

依据生态翻译理论,"老字号"翻译应考虑历时性和共时性问题;从共时角度译者应从语言维、文化维、交际维三个层面对翻译生态做出适应性的选择和选择性的适应。     

“三美论”视域下昭君题材诗词的英译研究

基于许渊冲先生提出的诗词翻译“三美论”原则,结合有关昭君题材诗词英译的实例分析,发现“三美论”视域下的昭君题材诗词英译均注重意境美、音韵美和形式美,而且译者在英译昭君题材诗词时还特别注重塑造昭君的形象美。“三美论”原则不仅能对中国古典诗词的英译提供理论参考和美学标准,也能指导和帮助中国古典诗词文化更好地走出国门、走向世界。     

科技论文不端署名解析

本文针对我国科技论文出现的多种不端署名问题,将其归纳为主动和被动两类,深入剖析问题的实质,认为这是学术界的＂拿来主义＂,是学术道德问题,同时也是我国各类考评政策下衍生的扭曲现象。最后针对科技期刊编辑部提出了避免不端署名的建议。科技期刊编辑部有责任和义务宣传、维护作者的正当署名权,进而净化学术环境,充分体现科技期刊的社会价值。     

公文主题词与科技论文关键词的标引比较

公主题词与科技论关键词的标引是否准确、规范将直接影响人们在利用计算机检索件、资料、科技论时的效率。因此,了解公主题词与科技论关键词的标引要求,准确、规范地进行标引是每一位写作责任心的体现,也是发挥计算机认知、管理工具作用的基本要求。     

“十一五”时期加快我国科技发展的环境因素分析

环境是科学技术要素的直接构成因子。科技发展作为一种特殊的创新性社会行动,是一个包含各种环境变量(创新文化与科学普及、人才、科技投入、法制与政策)的行动参照构架整体。创造促进科技发展的良好社会文化氛围,是促进科技发展的基础性工作。     

论科技论文英文摘要的撰写

科技论文英语摘要是一篇论文和研究报告中最重要的事实和观点的概括,应突出重点和实质性内容。撰写科技英语论文摘要,应注意其结构特征、语言特征、写作模式和方法。     

科技创新“去行政化”先行

中国科技创新在党和国家几代领导人的战略支持下,在大批科研工作人员的努力下,取得了长足的发展,但是仍存在一些障碍性因素,其中之一就是行政权力对企业科技创新的行政干预问题。实施创新驱动发展战略,首先要在科技创新中"去行政化",行政权力应该"有所为,有所不为"。     

科技论文结论部分存在的问题及修改建议

分析了科技论文结论部分存在的问题,提出编辑应引导作者按规范写好结论,在撰写过程中避免结论部分经常出现的问题。