英语歧义的语用效果

歧义现象是任何一种自然语言都无法避免的一种普遍现象。英语歧义现象大致分为三类:语音歧义、词汇歧义和结构歧义。歧义并非总是消极的,它可以被用在文学作品、诗歌、广告、日常交际、课堂教学、演说和社会评论中,能够产生积极的语用效果。     

从语义学角度分析英语中的歧义现象

语言学家认为一个词或一个句子的含义模糊现象,或者存在两种或多种意义解释的现象称之为语言歧义。由于英语的词汇量很大,语法又比较灵活,语言歧义的现象在英语中表现得尤为突出。因此从语义学角度对英语中的歧义现象进行分类,并从词汇,句法及语境三个方面分析引起歧义的各种因素,进而探讨歧义在语言运用中产生的积极语言效果,具有很重要的理论和现实意义。     

汉语动结式结构浅析

汉语中的动补复合词即“打碎”、“喝醉”、“逗笑”等结构中,论元实现时会出现数目增减,题元结构倒置和歧义现象。为了解决汉语动结式论元句法实现的问题,词汇功能语法（LFG）中的词汇映射理论（LMT）给出了很好解释。     

歧义与歧解

歧义是自然语言中普遍存在的现象,那么,什么样的语言现象是歧义呢?歧义在定性方面存在分歧,很多语法书往往将歧义与歧解混为-谈,看做是同-概念的不同表达方式,但歧义并不等于歧解,歧义与歧解是两个既有联系又有区别的术语.     

歧义与歧解

歧义是自然语言中普遍存在的现象,那么,什么样的语言现象是歧义呢?歧义在定性方面存在分歧,很多语法书往往将歧义与歧解混为-谈,看做是同-概念的不同表达方式,但歧义并不等于歧解,歧义与歧解是两个既有联系又有区别的术语.     

英语语言歧义产生的原因及消除策略

语言属于约定成俗的一种社会现象,语义与词语之间的关系通常是不固定的,即便是同一个词语也可能存在不同的含义,并在句子中出现两种以上的解释,这就是所谓的歧义.歧义现象在每一种自然语言中都存在,研究歧义现象对我们的语言应用具有很多的启示与益处.     

英语归属歧义的成因与消解

归属歧义是由于句法结构不明确而使某些词语产生了不同归属所引发的歧义.英语归属歧义很容易产生,而且易于形成语言谬误,影响正常交际.其中限定不明确所引发的定语归属歧义、修饰不明确所引发的状语归属歧义、修饰不明确所引发的句子成分归属歧义比较常见.     

试议俄语不定意义的表达方式

俄语不确定意义的表达方式有三种:语音表达、词汇表达和语法表达.语音表达方式主要是通过强调句重音和改变词序来表达不定意义,通过实际的语言操练,较容易掌握,在此不做详细分析,而词汇表达和语法表达方式较多,以下逐一论述.     

自动分词模型中的歧义字段消除探讨

Web技术在在线信息服务系统的研究和应用领域中,智能答疑系统得到了越来越广泛的应用。在智能答疑系统中,对汉语自动分词的模型和方法已经有了很多的研究,然而始终不能得到完善的解决。本文利用基于规则和基于统计的歧义消除策略对自动分词模型中的算法和歧义字段的消除作出了一定的研究。     

如何消除语言歧义现象

语言歧义就是同样的字面却隐含着不同的结构和意义.语言出现歧义,容易使人产生误解,会给工作造成影响.语言歧义主要有以下6种:……     

从认知语用的角度看广告语的歧义

歧义是人类语言中的普遍现象,也是广告设计者常用的修辞方法。本文从认知语用的角度分析了歧义在广告语中的作用及人们解读广告语歧义的认知机制。从语用学的角度分析,歧义不仅可以使广告形象生动、吸引大众,而且可以使广告语言简洁、传递隐含信息,为心理暗示创造环境。然而对广告语的理解则依赖于读者的认知语用能力。     

关键字一个也不能错

秘书工作是一项规范、严谨、细致的工作,容不得半点麻痹大意,特别是从事文字工作更需要有一丝不苟、精益求精的作风.写错一个字,一般情况下会引起歧义,既影响工作,又有损机关的形象.而关键处写错一个字,则往往可能造成严重后果.这方面的例子很多,这里我试举几例.     

歧义的分化方法及条件

人类使用语言是用有限的字、词表达无限的含义,语言是人对于有限手段的无限运用,在语言交际中,语言的表达形式和意义之间的关系常常不是一对一的,而是一对多的,如果语言使用者在交际活动中没能排除这种多义性,就会产生歧义,本文主要探讨交际中排除、分化这种多义的方法和条件.     

歧义与模糊

在语言研究中人们经常遇到界限不分明的情形,尽管语言学家们竭尽全力去使其精确化,结果却往往令人失望.其实,语言的各个层面上都存在着不确定性,如歧义与模糊,相关而相异,常常被人们混淆而误用,歧义与模糊是语言表达的两种普遍现象,本文试图就二者的关系加以探讨.     

试论朝鲜族人在习得汉语过程中的特征

朝鲜族人在第二语言习得的过程中总会受到母语的干扰,这让他们很难快速掌握汉语。成人和孩子的接受能力不同。所以他们在学习第二语言的过程中在语音、词汇、语法等多个方面存在着差异。     

学术致谢的语类结构及其语法体现

本文运用功能语言学语类理论探讨了致谢语篇的语类结构及其词汇语法特征。研究发现,致谢具有自己独特的语类结构:回顾、致谢、结束语和署名。但因交际目的和作者风格不同,各个语篇在选择及物性、语气和情态以及主位系统时会有所不同。     

英文财务报表的词汇特点及其翻译

由于对外交流和合作日益扩大,中国的会计人员需要查阅大量国外财务报表.英文财务报表的词汇作为特殊用途英语的一种,有其独特的特点:财经术语多、专业词汇多、缩略语多、机构名称多.由于财务报表与经济密切相关,会计人员如果理解不对,翻译稍有不慎,轻则会导致信息失真而引起歧义,重则会给企业带来很大的经济损失.     

浅谈汉英语中的语法手段与歧义性

潘文国在《汉英语对比纲要》(2004)中对汉英两种语言进行了较全面而多角度的对比。文中,作者先简述汉语和英语中的语法手段,再对比和比较两种语言中的歧义性,又试图借助潘的理论框架对该语言现象进行合理的解释。     

浅谈韩国语中的汉字词

韩语在发展过程中受到中国文化的影响有其深刻的文化成因。只有深入研究韩语中汉字词汇的文化内涵,才能正确理解韩语的词汇、句意和语篇;只有理解汉字词汇的文化内涵,才能理解语言背后蕴涵的意义——文化含义。阐述了韩语中汉字词文化内涵及其对跨文化交际的影响。     

澳大利亚英语的特点及文化因素对其形成的影响

英语已成为国际性语言,不同国家的人讲着不同的英语。澳大利亚英语是从英国英语发展而来的,它是英国英语的一种变体,在语用学、语法、语音和词汇四个方面都有显著的变化,有着自己的特点。而这些语言特点的形成是与文化因素的影响密不可分的,因此本文在研究澳大利亚英语特点的同时揭示文化对语言的深刻影响。