Creating an effective code-switched ad for monolinguals: the influence of brand origin and foreign language familiarity

This study investigates the influence of brand origin and foreign language familiarity in code-switched (CS) ad effectiveness for monolingual consumers. CS ads refer to ads containing foreign words or phrases in an advertising copy (e.g., headline and slogan), resulting in a mixture of native and foreign languages. In this research, we conducted a pilot study to show the increasing trend of using code-switching in ads, regardless of whether the brands are local or foreign, in a monolingual market. We further examine if the effectiveness of CS ads is contingent on the brand origin among monolinguals. Study 1 showed that non-CS ads were perceived more favorably than CS ads for advertising a local brand. However, not all of the CS ads were perceived more favorably than non-CS ads when a foreign brand was advertized. The results of Study 2 showed that when a foreign brand was advertized, CS ads using a high-exposure foreign language were evaluated more favorably than CS ads using a low-exposure foreign language. Foreign language familiarity played a mediating role in the observed effects. We provide evidence that the research findings on CS ads among bilinguals cannot be applied to monolinguals. We discuss implications for international marketing and suggest advertising strategies for practitioners.     

Why are there cross-national differences in response to comparative advertising?: some mediators

This study conducted a lab experiment in the US and South Korea to test cross-national differences in response to comparative versus non-comparative Facebook advertising messages. Consistent with prior research, this study found that comparative ads resulted in more positive attitudinal responses among Americans, whereas non-comparative ads resulted in more positive attitudinal responses among Koreans. Results of multiple mediation tests showed that Americans showed more positive responses to a comparative ad message because the message was perceived to be more assertive than a non-comparative ad message, whereas Koreans showed more negative responses to a comparative ad message because the message was perceived to be less considerate than a comparative ad message. This study has important theoretical implications by testing multiple mediators for comparative ad effects; and also has practical implications for cultural adaptation marketing strategies.     

Advertising in English in Nonnative English-Speaking Markets: The Effect of Language and Self-Referencing in Advertising in Romania on Ad Attitudes

As a potent symbol of globalization, English has become one of the most popular foreign languages used in advertising in many nonnative English-speaking markets. This study aims to explore the effect of language used in advertising (English versus local) and self-referencing on consumers' ad attitudes in Romania, a country where the population is not necessarily speaking English fluently. The results indicate that multinational brands benefit from using English in advertising, whether a high or a low level of self-referencing is used. For local brands, different language formats do not vary in their advertising effectiveness. However, if English is to be used to advertise a local brand to give a “modern” flavor to the product, a high self-referencing format should be used.     

Online advertising disclaimers in unregulated markets: use of disclaimers by multinational and local companies in the Brazilian toy industry

ABSTRACT

Researchers have documented whether and how companies use advertising disclaimers in regulated markets. We complement the extant work by analysing a sample of 449 online toy advertisements targeting children in Brazil, a largely unregulated market. Results show that multinational corporations are more likely to include disclaimers in their online ads than local Brazilian companies. Further analyses reveal, however, that advertising disclaimers used by multinational subsidiaries have more distractors that reduce viewer comprehension. Our research contributes to the fields of advertising and institutional theory by being the first to document whether and how multinational subsidiaries use disclaimers in online ads targeting an unregulated market.     

Owning and Operating a Destination Management Company

ABSTRACT

Attorneys are the top revenue category for the yellow pages and the yellow pages arc the most popular form of attorney advertising. We studied over 14,000 attorney yellow page ads from three cities including a detailed analysis of all display ads. We compared the advertising strategy used in attorney yellow page ads with the literature on the information consumers desire from attorney ads. This comparison of consumer desires with the actual advertising strategy used by attorneys in the marketplace led to several recommendations for improving attorney yellow page advertising.     

Culture,cognitive style and consumer response to informational vs. transformational advertising among East Asians: Evidence from the PRC

Existing literature suggests that people's cognitive styles vary significantly across nations and cultures, and that East Asians emphasize holistic information processing and are more receptive to transformational advertising than people in the West. Yet, both theoretical rationale and empirical evidence of the effect of cognitive style on consumers' advertising responses are lacking. This study proposes a congruency-activation model and adopts a three by two experimental design to examine Chinese consumers' attitude towards different advertisements. The results indicate that Chinese consumers prefer transformational and integrated ads to informational ads under both low and high involvement conditions. Protocol analysis shows that Chinese consumers engage in more affective processing than cognitive thoughts. Thus, marketers should consider the effect of the cognitive style of indigenous consumers when devising international advertising strategies.     

从“变形金刚”看我国电影的植入式营销

随着我国商业电影市场的发展,越来越多的商业片都加入了植入式广告。但目前由于国内对隐性广告处理方式不恰当。对插入的内容和位置考虑不周以及缺乏对营销美学的深入分析等,对品牌形象造成了负面影响,导致隐性广告”不隐性”的问题。隐性广告要服从剧情要求,过度明显的功利性广告效果会损害观众的利益。应加强品牌与影片的内在逻辑性,建立有效的消费者识别的植入式营销,将植入式营销进行有情节的合理设置,以达到事半功倍的广告效果,实现经济效益的双赢。     

Images paired with concrete claims improve skeptical consumers’ responses to advertising promoting a firm’s good deeds

Previous research has focused attention on state skepticism over corporate social responsibility (CSR) communications, but little work has focused on how to override preexisting differences in consumer skepticism. To gain insight into this issue, the present studies explore whether company ads promoting a firm’s good deeds generate more positive responses when the ads contain concrete claims and/or images related to the firm’s corporate social responsibility claims, and how these elements of the CSR communication interact with individual differences in advertising skepticism. Results show that highly skeptical consumers (a) respond less favorably to ads than less skeptical consumers, overall; (b) respond more favorably to ads that contain a combination of concrete claims and images supporting those claims; and (c) respond as favorably as less skeptical consumers when ads feature concrete claims with supporting images. Additional results suggest that images are effective among highly skeptical consumers because skeptical consumers have a reduced ability to visualize advertising claims. Implications and future research directions are discussed.     

Use of Professional Journal Ads to Promote Accounting Services

ABSTRACT

This paper presents an examination of professional journal advertising by professional accounting firms. Advertisements in the three most widely distributed professional accounting journals were analyzed to ascertain the extent of advertising by accounting firms. Research questions included the following: (1) What is the message or purpose of the ads? (2) What size ads are preferred? (3) What is the information content (firm's location, phone number, etc.) of the ads? (4) Which firms advertise the most?

The findings indicate that the most common advertising message concerned selling computer software, followed by employee recruitment. The most common size ads were between a quarter of a page and a page. Information content ranged from phone number and address to professional credentials and specialized services. Advertisements were widely used by both Big Six and non-Big Six accounting firms. The extent of advertising among Big Six firms, however, is highly varied, with Arthur Andersen & Co. generating the most ads. Advertising allows firms the opportunity to reach consumers, provide useful information, and distinguish themselves from other firms.     

International advertising campaigns in fast-moving consumer goods companies originating from a SMOPEC country

A particularly interesting area of research concerns how international fast-moving consumer goods (FMCG) companies from small and open economies that operate in turbulent markets plan successful advertising campaigns for international markets. The objective of this research was to determine how they are planned and what factors affect this planning. The theoretical part of the study reviews literature related to the internationalization of firms, international advertising campaigns, and standardization versus adaptation of international advertising. Based on the literature, a theoretical framework and propositions regarding the international campaign planning process for FMCG companies were developed. The empirical part uses the multiple-case study method to examine four FMCG companies that were founded in Finland. The empirical results show that five stages are especially important in the international campaign planning of FMCG companies. Moreover, the companies need to consider a number of factors when deciding on international adverting campaigns. The study presents a number of theoretical contributions and managerial implications. A novel finding relates to the importance of understanding the impact of the internationalization/globalization phase of the company. During internationalization often within the home continent, companies increasingly adapt advertising campaigns to different countries, whereas globalization to other continents calls for increased standardization across countries. Another interesting finding was that FMCG companies from small and open-economy (SMOPEC) countries often use innovative non-traditional campaigns to overcome the resource limitations.     

The Impact of the Great Recession on Financial Services Advertising: An Exploratory Study

We explore how advertising managers of financial services organizations have responded to the repercussions of the Great Recession in their advertising strategies. To this end, we compare print ads for financial services that appeared in six magazines at two periods in time: 2005, prior to the Great Recession and 2010, after the end of the Great Recession. We content analyzed 755 prints ads and found major differences in the advertising strategies from prerecession to postrecession, particularly in the type of appeals. We further examined these strategic shifts by audience focus (business-to-business and business-to-consumer) and gender focus (male, female, or both).     

Comedic violence in advertising: the role of normative beliefs and intensity of violence

Interest in the use of comedic violence in advertising has risen, but the research on this topic has been limited. Past studies have found positive effects of comedic violence in ads, with higher levels of violence increasing positive responses. However, given that the violence depicted in these ads is a violation of social norms, following the Social Norms Theory, it is proposed that individual norm beliefs about violence in advertising could be a significant factor in influencing ad outcome. Using an online panel of general consumers across two experiments, this study revealed that norm beliefs had a positive influence on comedic violence ad responses. In addition, when violence intensities of the ads were varied, individuals with lower norm beliefs responded more positively to low violence ads than high violence ads, whereas individuals with higher norm beliefs did not exhibit different responses to the two violence intensities. Mediation analyses were conducted to test for the underlying mechanisms. As comedic violence advertising may offend audiences, the findings provide targeting and design implications for advertisers interested in this strategy.     

Attitudes of Indonesian Mothers Toward Food Advertising Directed to Children

Advertising directed toward children is a controversial issue with growing concerns from parents around the world, including emerging markets such as Indonesia. The reasons for its negative effects include that such advertising could lead to materialism, parent–child conflict, and feelings of unhappiness. In particular, advertising by food companies is a target for criticism due to concerns about unhealthy food and childhood obesity. This article reports on the findings of a number of focus groups of Indonesian mothers to obtain an indication of the mothers’ ethical judgment toward such advertising. The results identify reasons why the mothers found particular advertisements to be unethical and ways advertisements can improve their message. From the responses, some important issues are raised that would be of interest to international advertisers.     

Efficiency Sorting Among Foreign Affiliates: Evidence From China

This paper uses a large micro‐level data set to investigate the efficiency sorting pattern of foreign affiliates serving different markets. We find systematic differences among the attributes of foreign affiliates serving the local and overseas markets. Affiliates serving only the host country market are the most productive, the most capitalintensive and the most skill‐intensive. Affiliates serving only the international market are the most unskilled and labour‐intensive, the least efficient, pay the lowest wages and invest least in innovation and advertising. Affiliates serving both markets offer high wages and invest most in innovation and advertising. The results also suggest that the most productive affiliates choose to serve the host country market, whereas the least efficient affiliates target the international market.     

Joint Advertising and Brand Congruity: Effects on Memory and Attitudes

This research examined how brand congruity in joint advertising affects individuals’ processing of advertising messages. An experiment was conducted whereby ads promoting two congruent or incongruent brands were presented to subjects under low versus high processing load. Results showed that advertising messages for congruent brands were better remembered under both high and low processing loads. However, ads with congruent brands led to positive attitudes only when subjects’ processing resources were constrained. These findings suggest congruent brands that appear in joint ads have a clear advantage over incongruent brands. The results have both practical and theoretical implications.     

Effects beyond click-through: Incidental exposure to web advertising

While Web advertising tends to be based on a direct response model, there is a growing debate about the brand building potentials of Web ads. Click-through rates (CTR) are disappointingly low, but Web ads can be effective at brand building in an environment where Web ads are outside of consumers' attentional focus. With this in mind we conducted two experiments. The first experiment examined the effects of incidental exposure to banner ads. Subjects who were incidentally exposed to banner ads reported greater priming effects induced by implicit memory, more favorable A_ad, and greater likelihood for the advertised brand to be included in a consideration set over no exposure to the ad. These effects were found without significant improvement on explicit memories (i.e. recall and recognition) and click-through intention. The second experiment to assess the conditions conducive to incidental exposure examined two advertising strategies: format (animated vs. static) and placement (congruency vs. incongruency). Findings suggest that the level of congruency between an advertised product and Webpage content play significant roles in affecting consumers' responses to incidentally exposed banner ads. This paper examines the results of these two experiments before discussing the implications for the role of Web ads on brand building and directions for future research.     

Dissociating explicit and implicit effects of cross-media advertising

Knowledge of cross-media advertising effects is mainly based on explicit psychological measures, such as self-reports. To fully understand the mechanisms responsible for the success of cross-media advertising, it is important to also use implicit measures. We used both types of measures to assess whether exposure to different media combinations affects the cognitive and evaluative impact of advertising. Results show that participants performed better on all explicit and implicit measures of memory and brand preference after exposure (versus no exposure) to target ads, which validated the use of these measures. Comparison of cross-media versus single medium exposure showed differences on the explicit level, but not on the implicit level. This suggests (1) that cross-media advantages may be driven by explicit rather than implicit memory mechanisms, and (2) that implicit advertising effects may require more drastic manipulations than context changes, such as varying the combination of media used for exposure to advertising.     

Culture and the Star-Power Strategy: Comparing American and Korean Response to Celebrity-Endorsed Advertising

ABSTRACT

Given the wide interest in celebrity endorsements in advertising, it is surprising that there are no quantitative cross-cultural studies on their effectiveness across target audiences. Previous content-analytic research makes assumptions about effectiveness, but has not examined these assumptions. Our article fills this gap by comparing American versus Korean student samples’ response to celebrity-endorsed ads. We find these cultures diverge in purchase intentions after viewing celebrity-endorsed ads. We also find the emphasis of intuitive moral domains drives purchase intentions. Our discussion focuses on marketing implications as well as outlining future directions for this surprisingly underexplored research area.     

Simon Broadbent: a tribute

Alcohol-impaired driving (AID) has devastating effects on society. To decrease the incidence of AID, high-risk populations like college students are often targeted by anti-AID advertising campaigns. The present study examines the effectiveness of anti-AID advertisements as a function of pre-existing audience mood. Two experiments showed that congruity between the mood of the audience (positive, negative) and the regulatory focus of the ad (promotion, prevention) can increase advertising effectiveness. Positive mood enhanced the effectiveness of promotion-framed ads, whereas negative mood enhanced the effectiveness of prevention-framed ads. The effects were attributable to differential engagement in global or local processing. Positive mood induced a tendency to engage in global processing, and negative mood fostered engagement in local processing. Theoretical contributions are considered along with actionable recommendations for the creators of anti-AID advertising campaigns.     

A Field Test of the Effectiveness of Different Print Layouts: A Mixed Model Field Experiment in Alternative Advertising

This article investigates the effectiveness of bathroom print ads. Using liquor as the product domain, field study data (n = 146) indicate a high level of ad (60%) and product category (80%) recall. Contrary to the literature and the researchers’ hypothesis, respondents had a significantly higher level of recall for copy dominant than for visual dominant ads. Hypotheses suggesting that color advertisements would outperform non-color advertisements and interactions between ages and visual-based versus copy-based stimuli and gender and visual-based versus copy-based stimuli were not supported by the data. The implications for practitioners of the effectiveness of copy rich ads and suggested directions for future research are discussed.