共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
文章以《安娜·卡列尼娜》为例,以译者性别作为研究的切入点,从女性外貌、心理、语气差异、词汇选择及女性称谓等角度对草婴和谢素台两版译本进行对比,讨论译者性别对原著翻译的影响及文本处理的差异,从而体现出译者性别的主体性。 相似文献
2.
3.
4.
林黛玉与简爱是中西文学作品中两个具有反抗精神的女性形象,本文分析比较了两人所处的时代特征和爱情观。她们的女性自我意识得到了觉醒,抗争不公的命运而受到人们的赞颂,一个是缠缠绵绵有始无终,一个是一波三折终成美眷。尽管她们爱情结局大相径庭,但对后人的人生观有积极的启迪作用。 相似文献
5.
6.
《周易》作为中国现存最早的哲学书,其卦爻辞中蕴含着十分广博的思想。本文将着重从变化、尚中、因时、得位等角度,探讨古人的哲学观念与处事智慧。 相似文献
7.
8.
本文通过对中国现实主义大师曾雪芹的《红楼梦》以及法国现实主义巨匠小仲马的《茶花女》这两部典型作品的比较，反映出中法两国文学中现实主义的佳作光辉，曾雪芹和小仲马两位艺术大师的巅峰之作《红楼梦》、《茶花女》塑造的林黛玉和玛格丽特犹如一对明星，遥相辉映在东、西半球，丰富着世界人民的情感生活。本文试图对这两个人物形象及作品风格等进行比较研究，从中西爱情悲剧中寻找些许积淀着传统文化的基因。 相似文献
9.
通过对比研究,文章揭示了佛经和《圣经》翻译在手法上的相似性及其成因：即中国的佛经翻译和西方的《圣经》翻译,若以翻译方法为切入点的话,都大致经过了直译-意译-直译意译相结合这三个阶段,而这种相似性背后则是中西方宗教翻译相似的文化背景。 相似文献
10.
肖洛霍夫的《一个人的遭遇》和余华的《活着》在美学风格、表达方式及细节方面相似之处颇多,因前者创作于1956年,余华对肖洛霍夫的学习和借鉴就无可置疑,但余华在借鉴的同时,也渗透着他自己对人生的思考,又有一定的创新之处。 相似文献
11.
基本思想是对社会不平等的指控和揭露,是威尔第创作思想“从英雄性题材转为日常生活的题材,从重大事件的描绘转为普通人的性格与情感的刻画”的重要标志。 相似文献
12.
女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,极力彰显译者的主体性,特别是在《紫色》的各汉译本中,陶洁作为一位杰出的女译者所译的《紫颜色》体现出了相当大的优势。 相似文献
13.
<小企业会计制度>和<企业会计制度>在会计机构设置、会计科目设置、会计要素核算方法、具体账务处理及财务会计报告等方面存在着差异.前者是后者的简化调整,只有加强会计人员的专业培训,才能使之真正落到实处. 相似文献
14.
随着外语片越来越流行,字幕翻译也越来越受到重视。然而字幕翻译中意者的主体性却不容忽视。热播美剧《生活大爆炸》的字幕翻译中的,在翻译策略以及对字幕文化因子的处理等方面译者主体性都起到了重要作用。 相似文献
15.
文章分析了布拉德斯特里特的一首诗《序诗》(ThePrologue),从中找出诗人如何运用她出色的文学才华表达其对自己作为一名殖民地早期女诗人这一角色的探索与理解,以及对当时女性地位的反抗。通过分析发现,布拉德斯特里特诗歌风格平稳深沉而又谦逊。 相似文献
16.
钱钟书先生是中国现代著名作家、文学研究家。他学贯中西,融会古今,自成一家。对幽默,他有着独特的理解和执着的追求。他的代表作长篇小说《围城》充分展示了他的幽默才华,体现了他驾驭语言的高超能力。本文拟从比喻和对比两个方面分析《围城》的幽默语言艺术。 相似文献
17.
<正> 由青年学者赵伟同志独立完成的论著—《现代工业社会与经济体制选择》(以下简称《选择》),于1994年由中国社会科学出版社出版。这本著作的内容和结构引起我的极大兴趣,经反复研读,觉得本书有以下几个特点:第一,作者把经济体制演变的轨迹作为主线,来叙述和分析体制的发展过程和一般规律。作者指出,市场经济体制首先在第一个工业化国家英国形成,"工业革命开始,英国全 相似文献
18.
简·奥斯丁的小说所塑造的人物都亲切生动．传递的价值观念和生活哲理对当今社会生活仍具有重要的借鉴意义,深受读者喜爱。因此。一些电影导演热衷于将她的小说改编成电影．力图用另一种艺术形式来展现简·奥斯丁小说中的世界。《劝导》是简．奥斯丁的最后一部完整的小说．也是她艺术上和思想上最成熟的一部作品。本文对ITV（Independent Television）版的电影《劝导》与原著进行对比研究．通过分析电影对原著人物形象的艺术加工和处理,对情节的改编和删减,说明电影在尊重原著的基础上．利用其特有的艺术形式和艺术手法．展现了与原著不同的《劝导》。 相似文献
19.
动画场景设计在动画片中有着重要的作用。首先,它给导演提供了镜头调度、运动主体调度、镜头构图、景物透视与光影及空间想像的依据;其次,场景设计直接影响着整部作品的风格争艺术水平。该论文我主要讲述了场景设计的重要性、场景设计的作用概念以及未来几年国内场景设计的方向。场景的发展方向纯属个人想法。在结合自己创作的动画短片作品《时光》中的场景设计的构思和在创作过程中遇到的问题,然后浅析场景设计中应该所要注意的一些方法,并结合国内外优秀的场景设计,吸收他们的精华运用到自己的作品离去,不断改进自己片子中的不足。将自己片子的动画场景设计的所要传迭的思想感情展现出来。 相似文献
20.
小说《曲终人散》以黑色幽默的基调,用＂我们＂这个第一人称复数形式描述了经济危机初现、网络泡沫破灭时代位于芝加哥一家广告公司的故事。作品采用隐晦的叙事主线和模糊的关键人物营造氛围,采用滑稽比喻、对照法、突降法和夸张法来强化黑色幽默的创作效果。 相似文献