从《功夫熊猫》看影视文化产业的启示

从两年前的《功夫熊猫》到今年的《功夫熊猫2》，熊猫狂潮席卷中国大陆票房。《功夫熊猫》电影老少皆宜，大人小孩都能从中得到快乐的观影享受。聚焦影片的媒体评论屡屡见报，特别是围绕片中的中国元素，也引起舆论的讨论和学者思考。某些艺术家和学者甚至对之冠以“文化侵略”之罪名，     

《功夫熊猫》字幕翻译中的民族心理文化交际

在《功夫熊猫》中,"功夫"和"熊猫"都是中国传统文化的结晶,在地理、历史、民族心理文化等方面分别体现了中国的传统文化与美国文化的结合。据此,从三个角度来阐述中西民族心理文化交际:(1)民族心理文化含义;(2)中西民族心理文化差异;(3)《功夫熊猫》字幕翻译中的中西民族心理文化交际。希望通过对电影字幕翻译中的民族心理文化交际的讨论,让更多的人知道无论是哪种类型的翻译,对跨文化交际都有着极大的影响。     

中国动漫落后日美，政策不给力？

好莱坞动画片《功夫熊猫2》近日在中国公映。据不完全统计，截至6月5日．上映9天的《功夫熊猫2》票房已经突破3亿元大关，引起人们的关注。为什么这样的动画片中国做不出来？有专业人士分析说，“单项来说我们不差，但是整体我们还有差距．讲故事的能力不强．趣味性和娱乐性就弱了．观众也就不爱看了”。     

熊猫的“九阴真经”

《功夫熊猫2》的票房从5月28日上映,截止到6月13日,在中国大陆已经破4亿,这个数据还在增长中。中国所有熊猫馆门票收入加起来,恐怕十年都达不到这个数字。尽管这仅仅是一只虚拟的熊猫,但你我都看了文化能创造的价值。     

品牌联系与建设

熊猫一唱天下红。功夫熊猫的成功既不存在什么跨越,也不是什么惊险的一跳,并没有什么秘密可言。为什么如是说,因为功夫熊猫一是典型大众文化的成功;二是闻名天下的中国独有的熊猫和中国特有的功夫与西方商业艺术思维的嫁接、融合的成果;三是在此方面它不是第一个成功者。但功夫熊猫的成功又不是偶然的而是必然的,功夫熊猫成功的必然就是投其所好。     

寻回“出走”的熊猫——熊猫缘何“笑傲江湖”？

功夫熊猫阿宝又杀回来了!续写着它在电影界叱咤风云的传奇事迹,《功夫熊猫2》在国内上映首日票房就超过了6000万元。功夫熊猫中的故事元素,场景甚至人物的动作设计都是＂拿来主义＂,是＂中为洋用＂,其中更有不少情节是向周星驰和李安等电影大师的借鉴和致敬。     

《功夫熊猫》与家居品牌的初吻

美国动画片《功夫熊猫》成为08暑期最热档电影,自在中国公映以来,各种溢美、贬抑之词不绝于耳,但不管怎样,《功夫熊猫》在北美票房称雄,在中国大地风靡,这一切就足够印证了这部以中国元素制作而成影片的成功。笔者今天在这里不是要谈影片本身,而是借这部影片来谈一下家居品牌营销方面的一点浅见,权当抛砖引玉。     

《功夫熊猫》的启示

《功夫熊猫》的全球热播，让全球观众再次感受了中华文化元素的独特的魅力。我最近在新西兰看到麦当劳中“功夫熊猫”的大幅的宣传画和招贴，看到许多不同族群的孩子做出“功夫熊猫”的招牌动作，确实让人感到中华文化的魅力，电感受到了在这个全球化的时代中华文化的传统一旦被“活化”所具有的影响力。     

《功夫熊猫》，抵制不如学习

目前，《功夫熊猫2》以2D、3D及IMAX并行的方式，正在我国与北美地区同步上映，上映头两天掘金1．2亿，强势遏制《加勒比海盗4》的势头。不过，如此的票房也引起了先锋艺术家的公开抵制。抵制者们无不是将其视为美国好莱坞文化对中国文化的一种入侵。     

把中国文化推向全世界

作为中国从事文化产业的人,在看完《功夫熊猫》后觉得很悲哀,美国人竟然能够把中国的国宝拍得如此活灵活现。回头看看中国近现代史,中国的文化人自己并没有把中国文化很好地推向全世界,这是我们身为广告人,身为从事这个行业的人,需要去反思的。     

中国元素营销，切莫驶入“红海”

2008年的夏天，最热的不是天气，而是“中国元素”。北京奥运会将全世界的目光吸引到这个东方的古老国度，“中国热”持续升温。好莱坞大片《功夫之王》、《功夫熊猫》先后在全球热映，历史战争巨片《赤壁》上映仅11天就已突破2亿元票房；刺绣、青花瓷、龙凤等等充满中国风情的设计成为世界时装界的新宠；“金镶玉”奥运奖牌、     

中国文化产业:新的巨大商机

1972年尼克松访华,带来的礼物是阿波罗登月时捡回的一块月亮上的陨石,毛泽东告诉周恩来:美国人送我们一块死化石,我们要回赠美国人两块"活化石"——两只大熊猫。40年后美国好莱坞将《功夫熊猫》电影带向了全世界,两集功夫熊猫席卷全球70亿元票房,其中中国     

红黑品牌排行榜

200B年夏天．《功夫熊猫》不可避免地成为了一个话题．而当你坐在电影院里为熊猫的憨态可掬而发笑的时候．是否想过．这具有冲击力的视觉享受．同时也是惠普为今夏的娱乐营销埋下的一个伏笔？     

没有理由仇恨《功夫熊猫》

不太喜欢卡通片,却特意去看了《功夫熊猫》。为什么?因为有愤青在网上呼吁抵制这部片子。他们说,这部片子歪曲了中国功夫,玷污了国宝熊     

“文化入侵”亦或“文化挑战”——评《功夫熊猫2》

好莱坞梦工场的杰作《功夫熊猫2》再次轰动全球,也再次引来了众多非议者“文化入侵”说的非词,但是我们细细品味之后会感到,电影以其无限延展的剧情,为我们再现了很多具有丰富文化内涵的中国元素,以及具有丰富中国古典哲学思想的内容,面对文化全球化的今天,这不应看做是“文化入侵”,而是一种文化挑战.     

把中国的人文推向全世界

为什么不利用现代的传播手段,把自古以来蕴涵英雄主义气息的中国文化传播给世界人民,这是作为一个影视工作者要考虑的问题,其实西方人并不会拒绝中国文化。比如《功夫熊猫》,这是一部值得我们深刻反思的影片,它完全是利用中国元素,讲述一个非常简单却蕴涵很深刻的哲学道理的故事。其实,金庸先生的小说蕴藏很多这样经典的中国元素。比如,     

全力铸造中华烧烤品牌——熊校军和他创建的烤功夫

中国的武术在世界范围内被称作“功夫”。长期以来,作为功夫的武术文化在很长一段时间里,成为世界人民了解中国文化的一个窗口,有很多人因为爱上了功夫,最终爱上了中国。     

梦工厂的“中国梦”

梦工厂的"中国功夫",足以让苦心经营多年的迪斯尼汗颜。其实,道理很简单:欲速,则不达。未来的某一天,如果你在电影中看到,脚踏七彩云霞的孙悟空,飞行在纽约上空与功夫熊猫一起打怪兽,又或是,哪吒加入了怪物史瑞克的探险队伍,踏上了再度寻找公主的旅程……请不要以为这是一个梦,因为或许在几年之内,它就会成为现实。2月17日,华人文化产业投资基金(CMC)与美国梦工厂     

焦点

中国广告社会责任高峰论坛在京举行；西方公司奥运广告为中国呐喊；安踏联合千万网民为奥运加油；惠普电脑上演“功夫熊猫”营销模式迅猛升级；     

功夫熊猫的创新传播课

功夫熊猫又来了,用我们中国人的话说,是2来了。2这个词以前不是夸人的,现在很多人喜欢说自己2,多少有些标榜与众不同的个性。品牌的创新传播是现在市场竞争的利器,甚至是市场竞争生死成败的关键。