共查询到20条相似文献,搜索用时 421 毫秒
1.
陈永明 《中国商贸:销售与市场营销培训》2011,(9Z):229-230
随着我国对外贸易经济的增长,商务英语在对外贸易的交易过程中发挥着越来越重要的作用。在整个对外贸易的交易流程中,涉及到的环节和内容是多方面的。但是其中有一个重要的内容就是对外贸易经济中的贸易合同,外贸合同在对外贸易中的重要地位是毋庸置疑的,如何对外贸合同进行精准的翻译对于交易双方来说会产生直接的影响。本文的主要内容就是根据外贸合同的特点,对外贸合同的英语翻译问题进行分析和探讨。 相似文献
2.
外贸合同是国际贸易中的重要文件,也是一种必不可少的法律依据,而商务英语正是从事国际贸易专业人员不可或缺的语言,也是外贸合同中的主要语言。随着经济全球化的快速发展,国际间的贸易活动与日俱增,外贸合同的涉及面越来越广泛,内容越来越复杂,要想保障国际贸易中合同签订双方的合法权利,就必须准确的理解、翻译外贸合同。外贸合同具有规范性、专业性和条理性。本文通过对外贸合同中英文语言的文法、句法以及词法三个方面的特点进行研究,提出了关于外贸合同翻译的一些技巧和注意事项,以供参考。 相似文献
3.
喻媛 《中国商界:上半月》2011,(5):121-122
本文结合英汉语言差异的比较,从词法、语法、修辞、结构、逻辑等不同角度,分析了外贸合同长句句法特点,并介绍一些翻译外贸合同长句应采取的方法和技巧: 相似文献
4.
5.
6.
7.
8.
在对外贸易和运输行业,依据我国的传统理念,人们习惯上将介于对外贸易和外贸运输之间的服务行业称为货运代理业。如今货运代理行业的经营人出现了一个明显的分化趋势:一种是仍然以托运人或承运人代理的身份,从事单证、码头、海关等配合外贸运输的服务业务;而另一种则以合同当事人的身份,分别同托运人和承运人签订运输合同,以当事人身份完全介入外贸运输的整个过程,对托运人来讲,其身份是承运人,对承运人来讲,其身份是托运人。对于后一种行业主体,我国及国外有些国家将其称为无船承运人。在有无船承运人参与的海上运输过程中,由于存在两个相互独立的海上运输合同和两套提单,因而可能会出现提单侵权纠纷,本结合案例分析无船承运业务中的提单侵权风险及其防范。 相似文献
9.
外贸合同是外贸活动的一个重要组成部分,翻译时需要运用一定的技巧来确保把合同的内容准确地展现给双方当事人。本文从词汇、句型、社会背景三个方面论述了外贸合同的翻译问题。 相似文献
10.
出口合同成本的影响因素主要包括贸易条件、汇率和运费变化,换汇成本必须处于5~6畅30的合理区间内。出口合同签订后,业务人员的专业化操作对出口合同成本控制具有决定性作用。选用一则外贸实例,对贸易条件发生变化时的出口合同成本进行核算。 相似文献
11.
外贸公司的业务涉及面广、环节多、付款方式多样、费用复杂等。针对外贸业务的这些特点,广州外贸学院信息系统工程开发部在外贸综合管理系统设计过程中予以特别考虑。该系统根据外贸业务工作流程的全过程实行电脑管理,不仅可有效、科学地生成各种合同、单证,也可使有关领导及时掌握本部门的经营状况。 相似文献
12.
随着互联网的快速发展,不少企业改变了过去面对面签订国际贸易合同的形式,而是直接通过互联网来来订立国际贸易合同。通过电子商务平台来进行外贸交易的企业呈现扩大化趋势。利用互联网签订国际贸易合同,是大势所趋,不可避免,特别是在小额交易上,更是如此。 相似文献
13.
新疆外贸行业常用的贸易方式除一般贸易和加工贸易外,还有面对中亚五国市场而出现的独特贸易方式——边境小额贸易。新疆高职院校《国际贸易实务》课程以满足新疆对外贸易人才需要的设计理念,构建形成了以进出口合同签订和履行的工作过程为主线,以"新疆主要外贸方式"为载体的项目化的课程内容。设计了一般贸易出口合同签订、一般贸易进口合同签订、边境小额贸易出口合同签订、边境小额贸易进口合同签订、出口加工贸易合同签订等五个学习项目。 相似文献
14.
今年以来,山东省诸城市工商局坚持法治与德治相结合的方针,以农产品合同为突破口,以龙头企业为重点,全面强化合同网络建设,优化合同管理,规范合同履约行为,推动了全市农村特色经济的发展。建立市、乡、村三级合同管理网络。在成立农产品购销合同管理委员会的基础上,今年在各乡镇设立合同管理办公室,由工商所具体协调,同时在专业村、外贸基地设立合同联络员,形成点面结合,上下联动的三级农产品合同管理网络。目前,全市共有乡镇农村合同管理机构189个,并依托农产品合同网络培育起15000个畜禽饲养大户,培育了180多个… 相似文献
15.
16.
我国外贸代理制的立法分两个层次:一个层次是《民法通则》所调整的直接代理,另一个层次是我国《对外贸易法》和《关于对外贸易代理制的暂行规定》所调整的间接代理。外贸多元化双向代理制从本质上可分别归入该两个层次。本文从法律角度对外贸多元化双向代理制的组成及法律依据、进出口合同法律责任的承担进行分析,并对该代理制的缺陷作了初步探讨。 相似文献
17.
方仲裁员:
您好!我们是一家国内公司,去年年初.我们与一家美国公司签订了一份外贸合同,从该公司进口30吨化工原料。但我们在收到贷物后发现.被申请人发运的赁物并非合同约定的品种,后经协商无果。 相似文献
18.
对外经济贸易活动中因供货商与外贸经营企业间签订的合同性质不明,导致支付货款责任主体纷争,已成此类案件司法审查的难点。于纷繁复杂的合同条款约定中,甄别当事人之间的真实法律关系,进而确定责任主体,不仅需要合理运用合同解释原理,透过合同文字探寻当事人的真实意思更需要凭借对各种法律关系特征的准确把握,对合同性质作出正确界定。 相似文献
19.
20.
当今国际市场形势瞬息万变,外贸工作人员欲在谈判中一次性达成双方都满意的合同愈加困难。即使合同已达成,履行过程中也常出现各种难以预料的状况,妨碍合同目标的顺利实现。于是,“再谈判”逐渐成为国际贸易谈判的新手段。需要指出的是,这里所说的“再谈判”不仅包括交易双方正式的当面会谈,还包括各种方式的沟通和交流。 相似文献